אם אתה במצב הכרחי, יש מתח מתוח (נוכח) ותאוצה נאותה (seconda) del singulare ו- la seconda del plurale) ומשמש לקונסילי מעז, far chiesti, esprimere פקודה. עם זאת, יש סוג אחר של ציווי שבו אתה משתמש בעת הצורך כדי לתת לו את הטופס הפורמלי, אשר נקרא ציווי עקיף.. / כידוע, במצב הציווי יש רק זמן אחד (בהווה) ושני אנשים (א שני יחיד ורבים שניים) ומשמש למתן ייעוץ, הגשת בקשות, ביטוי פקודה. עם זאת, קיים סוג אחר של ציווי המשמש כאשר יש צורך לתת הוראות או ייעוץ בצורה פורמלית, הנקראת ציווי עקיף (פורמלי).
הרשמה: / הערה:
È saputo da tutti che la forma פורמלית כל השפה האיטלקית מזוהה על ידי הכינוי Lei (פורמה קורטיז - terza persona singolare)./ ידוע כי הצורה הפורמלית בשפה האיטלקית מזוהה על ידי הכינוי 'ליי' (צורה אדיבה - גוף יחיד שלישי).
Vedi alla tabella la coniugazione per i verbi regolari: / ראה את הצירוף לפעלים רגילים בטבלה:
| הֶכְרֵחִי | הפחדה | לְהַחזִיק | להרגיש |
| מתקין | scusi | מתנה | לשבת |
| שלילי | לא סקוסי | לא מתנה | לא לשבת |
Osserva gli esempi: / תסתכל על הדוגמאות:
1) scusi, איך אוכל ללכת לוויה קריספי? / סלח לי, איך אוכל ללכת לרחוב קריספי?
2) מתנה להסתיר את יד ימין ו נערה alla prima מרושע. / קח את הימין השני וקח את הרחוב הראשון משמאל.
3) אנא, נכנסתי! / נא לבוא ב!
4) סיגורה, התאכסנתי שקר אספטה ל'אבוקוקטו. / גברת, תעשה לך נוח בזמן שאתה מחכה לעורך הדין.
5) לשבת, מתנה בן הדוד אינקרוסיו דלה ויה דוראצו. / שמע, קח את הצומת הראשון ברואה דוראצו.
לפי i verbi irregolari אפשר להכין רגולה מעשית, אבל לדעת מה טוטה רגולה הא דלה אקצ'יוני. ראיתי! / עבור פעלים לא סדירים ניתן לקבוע כלל מעשי, אך לדעת שלכל כלל יש כמה יוצאים מן הכלל. תראה!
רגולה: / כלל:
צרף את הפרסונה הראשונה של האינדיקציה הנוכחית והחלף את 'הגמר' ב- 'a'. / קח את האדם הראשון מהזמן הנוכחי והחלף את ה'ו 'הסופי ב'א'. |
Vedi gli esempi: / ראה את הדוגמאות:
| ורבי | האדם הראשון לאינדיקציה הנוכחית | ציווי עקיף |
| דמי נסיעה | faccio | פאסיה |
| קוֹמָה | ללכת | ואדה |
| VENIRE | אני בא | ונגה |
Osserva alcune eccezioni alla regola: / שימו לב לכמה חריגים לכלל:
| ורבי | ציווי עקיף |
| כוכב | סטיה |
| ESSERE | סיה |
| AVERE | אביה |
Esempi: / דוגמאות:
1) ואדה תמיד צודק! / לך תמיד ישר!
2) סטיה tranquillo, il borsaiolo is stato arrestato. / תהיו בטוחים, גנב הארנק נעצר.
3) ונגה קדימה אותי, בבקשה. / בוא איתי בבקשה.
שימו לב בנה! / שעון!
אני מתבטא באופן מילולי בכינוי, המיקום יהיה תמיד עקיפה dell'imperativo. לִרְאוֹת! / פעלים המלווים בכינוי, המיקום יהיה תמיד לפני הציווי העקיף (הפורמלי). תראה!
- להתאיםכן - si accomadi
- לתתמִי - מדיה
לךci - ci vada
אם vuoi leggere altro south imperative mode ניתן לגשת ל- i testi: "Imperative" ו- "L''imperative tu e voi coi pronomi". / אם ברצונך לקרוא עוד על מצב הציווי, תוכל לגשת לטקסטים: "הֶכְרֵחִי"ו"אני מחייב אותך ואת וווי קוי פרונומי”.
איזבלה רייז דה פאולה
משתף פעולה בבית הספר בברזיל
בוגר שפות עם הכשרה בפורטוגזית ובאיטלקית
מאת האוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'ניירו - UFRJ
אִיטַלְקִית - בית ספר ברזיל
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/imperativo-indiretto.htm
