משמעות אנקולוטו (מה זה, מושג והגדרה)

אנקולוטו הוא צורת דיבור בשפה הפורטוגזית המוגדרת פריצה במבנה התחבירי של משפט.

המסווג כדמות קונסטרוקציה, הכפתור האנקולי מורכב מ- "משפט שבור", בדרך כלל כאשר מטרתו או נושאו של משפט מסוים מוצגים לפני המשך התפילה.

האנקולוטו מסיר את הפונקציה התחבירית של מונח או ביטוי נתון בסעיף על ידי שינוי מבנהו. כברירת מחדל, "הפסקות" במשפטים אלה נעשות באמצעות פסיקים.

דוגמא: "אני, בכל פעם שאני מגיעה, אתה מרעיף עלי נשיקות".

בדוגמה שלעיל, בהתחלה, הכינוי "אני" יכול להיחשב נושא לסעיף. אך כאשר מציגים את התקופה החדשה "בכל פעם שאני מגיעה", אומת, למעשה, שהנושא מוסתר ב"כל פעם שאני (אני) מגיע ". לפיכך, ל"אני "בתחילת המשפט אין פונקציה תחבירית במשפט.

Anacoluto משמש לעתים קרובות ב שפה מדוברת, כנראה בגלל תחושת השינוי הפתאומי שלו בקו המחשבה של הדובר במהלך המשפט, גורם לבניית משפט שחומק מכללי התחביר וההסכמה המילולית, על ידי דוגמא.

כאשר האנאקולוטו מוחל על שפה כתובה, דמות דיבור זו יכולה לשמש להדגשת הדמות או רעיון הנחשף בנאום. בנוסף, הכפתור האנאקולי מתפקד גם כמנגנון להעברת תחושת ספונטניות בטקסט.

מבחינה אטימולוגית, "אנקולוטו" מקורו בלטינית אנקולוטון, שנובע בתורו מהיוונית אנקולוטוס, שניתן לתרגם מילולית כ"לא ללכת בדרך ".

למידע נוסף על המשמעות של דמויות שפה.

דוגמאות של לחצן אנקולי

"אני, בגלל שפוטרתי, אני נשאר בבית כל היום".

"אבי, הקריאות שמרו עליו כל הלילה."

"בני נוער, כמה קשה לשלוט עליהם."

"השעון על הקיר אני רגיל אליו, אבל אתה צריך שעון יותר ממני." (רובם בראגה).

"אני, שהייתי לבן ויפה, הנה אני מחריד וחשוך". (מנואל בנדיירה).