פועל טרנזיטיבי ובלתי-טרנזיטיבי: מה הם ודוגמאות

פעלים טרנזיטיביים הם פעלים שצריכים השלמה כדי להעביר מידע הגיוני. פעלים בלתי-טרנזיטיביים הם אלה שאינם זקוקים להשלים, כי הם כבר מעבירים את המידע הדרוש כדי להיות הגיוני.

דוגמאות:

1. אמא, כבר סידרתי את המיטות.

אם, בלי שאמא שלי ביקשה משהו, הייתי אומר, "אמא, כבר אמרתי", היא בטח הייתה שואלת מה שעשיתי, כי הפועל לעשות צריך השלמה להעביר איתו מידע לָחוּשׁ.

לפיכך, הפועל לעשות הוא טרנזיטיבי, מכיוון שהמשלים "כקאמס" חיוני להשלמתו.

2. חברים, אני כאן!

אם אני אומר "חבר'ה, הגעתי", אנשים יבינו שהגעתי, כי הפועל להגיע לא צריך השלמה כדי להעביר מידע משמעותי.

במקרה זה, הפועל אינו טרנזיטיבי, מכיוון שהוא לבדו מציע מידע מובן.

ה ההבדל בין פועל טרנזיטיבי לבלתי-טרנזיטיבי הוא שמעברי טרנזיבים, כלומר, הם הולכים אל המשלים שלהם, כפי שהם צריכים את זה כדי להיות הגיוני, בעוד טרנזיבים אינטרנזיטיביים אינם עוברים, כלומר, הם לא צריכים ללכת לשום מקום, כי בעצמם הם כבר מציעים את המידע אנחנו צריכים.

פעלים טרנזיטיביים

פעלים טרנזיטיביים הם פעלים שצריכים להיות מלווים בהשלמה, מכיוון שהם אינם יכולים להעביר מידע שלם בעצמם.

דוגמא: יש לי מבחן מחר.

להגיד "יש לי" זה מעורפל מדי. הפועל יש צריך משלים. אז אם אני אומר, "יש לי הוכחות", אני מעביר מידע מובן. במקרה זה, היה חיוני להשלים את הפועל ter עם המשלים "הוכחה".

לפי סוג המשלים, פעלים מעבר יכולים להיות:

• פעלים מעבר ישירים
• פעלים מעבר עקיפים
• פעלים מעבר ישירים ועקיפים

פעלים מעבר ישירים הם פעלים מעבריים שההשלמה שלהם אינה דורשת נוכחות של מילת יחס.

דוגמה: קניתי את הספר.

הפועל comprar הוא טרנזיטיבי ישיר, מכיוון שהמשלים "הספר" חיוני להשלמתו, ובהשלמה זו אין מילת יחס.

פעלים מעבר עקיפים הם פעלים מעבריים שההשלמה שלהם דורשת נוכחות של מילת יחס.

דוגמה: אהבתי את הספר.

הפועל like הוא עקיף טרנזיטיבי, מכיוון שהמשלים "של הספר" חיוני להשלמתו, ובהשלמה זו קיימת מילת היחס de (de + o = do).

פעלים מעבר ישירים ועקיפים הם פעלים מעבר הזקוקים לשני משלים: אחד המחייב נוכחות מילת יחס ואחד שאינו מצריך נוכחות מילת יחס.

דוגמה: נתתי את הספר לאנה.

הפועל דר הוא טרנזיטיבי, ישיר ועקיף, מכיוון שיש שני משלים חיוניים להשלמתו.

ההשלמה הראשונה היא "הספר", שבו אין מילת יחס. המשלים השני הוא "para a Ana", שבו יש את מילת היחס para.

דוגמאות לפעלים טרנזיטיביים

לעשות: הכנתי פנקייק!

יש: אני צמא.

לִרְכּוֹשׁ: קנית לחם?

כמו: אהבתי את הסרט.

לתת: נתתי את ההודעה למורה.

מכירה: מכרת הכל?

לַחֲכוֹת: אני מחכה לאוטובוס.

לקחת: אני אקח את העותקים מחר.

להשתייך: הספר שייך לספרייה.

אהבה: אוהב את הכלב שלי.

פעלים בלתי-טרנזיטיביים

פעלים בלתי-טרנזיטיביים הם פעלים שאין צורך ללוות אותם בהשלמה, מכיוון שהם יכולים להעביר מידע שלם בעצמם.

דוגמא: אמא, נפלתי.

הפועל ליפול אינו זקוק להשלים, שכן הוא לבדו מעביר מידע משמעותי.

אבל, אם הייתי אומר לאמא שלי שנפלתי, היא בוודאי הייתה שואלת איפה, והתשובה יכולה להיות "אמא, נפלתי ברחוב".

מידע "ברחוב" הוא אביזר (לא חיוני), כלומר, אנחנו לא צריכים אותו כדי להעביר מידע. מידע משמעותי, אז "ברחוב" אינו משלים פועל, והפועל ליפול ממשיך להיות בלתי טרנזיטיבי.

דוגמאות לפעלים בלתי-טרנזיטיביים

להגיע: הוא הגיע באיחור.

ליפול: הילד נפל.

נוֹלָד: התינוק נולד.

למות: החולה מת אתמול.

לבכות: בכה הרבה.

לישון: ישנתי רע.

לחיות: לחיות בשלווה.

לשבת: ישב על הרצפה.

להתחתן: התחתנתי בקיץ.

ללכת: הלכתי כל כך הרבה!

קראו גם:

• פעלים טרנזיטיביים
• פעלים בלתי-טרנזיטיביים
• טרנזיטיביות מילולית
• תרגילי מעבר מילוליים

• פעלים טרנזיטיביים
• פעלים בלתי-טרנסטיביים
• טרנזיטיביות מילולית
• ניבוי מילולי
• תרגילי מעבר מילוליים
• מטרה עקיפה
• תרגילי ניהול מילולי
• פועל מעבר ישיר