השפה הפורטוגזית היא שפה עשירה ונעימה מאוד לאוזניים, מלאה במילים הנושאות איתן משמעויות ייחודיות שקשה לבטא בשפות אחרות.
למילים אלו יש מושגים ודקויות מורכבות שהם מהותיים לתרבות ולחיים של דוברי הקהילה פורטוגזית.
ראה עוד
אלו הם 4 המזלות שהכי אוהבים בדידות, לפי...
ישנם כמה גזעי כלבים הנחשבים מושלמים עבור אנשים...
כדי להמחיש את העושר הזה, הכנו רשימה עם לא פחות מתשע מילים בפורטוגזית שאין להן תרגום ישיר לשפות אחרות. אנו מזמינים אותך לצלול לתוך היקום הלשוני המוזר הזה!
1. גַעגוּעִים
מילה זו היא אחת הידועות ביותר בכך שאין לה תרגום ישיר לשפות אחרות. הוא מתאר תחושה של נוסטלגיה, געגוע וכמיהה למשהו או מישהו שנעדר. זהו מונח בשימוש נרחב בתרבות הברזילאית.
2. חָטִיף
הכוונה לארוחה קלה, הנאכלת בדרך כלל בין הארוחות העיקריות (צהריים וערב). המונח משמש בדרך כלל כדי להתייחס ל חָטִיף אחר הצהריים בבתי הספר.
3. cafuné
תיאור הפעולה של ליטוף בעדינות של מישהו על הראש, במיוחד כאשר מעבירים את האצבעות בשיער שלו, הוא מחווה של טיפול וחיבה.
4. מושלם
הפעולה של לעשות משהו בזהירות, בזהירות ובתשומת לב לפרטים היא ביטוי לרעיון לעשות את המיטב במשימה או פעילות כלשהי. מילה זו משמשת לעתים קרובות כדי לבטא רעיון זה.
5. תִינוֹק
מילה זו משמשת לתיאור משהו או מישהו שהוא מאוד יקר, מוערך או מוערך. ניתן להשתמש בו כדי להתייחס לחפץ, חיית מחמד, אדם או כל דבר מוערך במיוחד.
6. תעבוד מסביב
פתרון זמני, מאולתר ולעיתים לא קונבנציונלי מיושם כדי לפתור בעיה או מצב. עם זאת, טכניקה זו, המשמשת בדרך כלל כדי לתקן משהו במהירות וביעילות, אינה הדרך האידיאלית או הקבועה לעשות זאת.
7. שלשום
משמש להתייחס ליום שקדם לאתמול, ביטוי זה הוא דרך להעביר את הרעיון של משהו שקרה לפני יומיים. זו מילה ספציפית למושג הזה.
8. חַם
מתאר אדם שמאוד מצטער חוֹם בקלות, או מקום חם מדי. זהו מונח דיבור המשמש להתייחס למי שרגיש לחום או שנוטה להזיע או להרגיש אי נוחות בטמפרטורות גבוהות.
9. קָרִיר
"פריורנטו" הוא ההפך מ"חם". מילה זו משמשת לתיאור אדם שקר לו מאוד בקלות או מקום קר מאוד. מתייחס למישהו שמרגיש קר מאוד בטמפרטורות נמוכות יותר.