ההיסטוריה של ההמנון הלאומי של ברזיל הוא מלא בעובדות מעניינות, אך למרבה הצער מעט מפורסם. באופן מסורתי, מה שאנו יודעים על ההמנון מתייחס למחברי המילים והמוזיקה.
את המילים כתב ג'ואקים אוסוריו דוקה אסטרדה ואת המוסיקה כתב פרנסיסקו מנואל דה סילבה. ההמנון הברזילאי נוצר בשנת 1831 והיה לו כמה שמות לפני הכותרת, היום רשמי. הוא נקרא המנון 7 באפריל (בגלל הפטירה של ד '. פדרו הראשון), מרשה טריונפאל ולבסוף ההמנון הלאומי.
ההמנון הלאומי של ברזיל
מילים מאת חואקים אוסוריו דוקה אסטרדה
מוסיקה מאת פרנסיסקו מנואל דה סילבה
חלק א '
הם שמעו את חופי השקט מאיפירנגה
מעם הרואי הבכי המהדהד
ושמש החופש, בקרניים בוערות
זה בוהק בשמי המולדת באותו הרגע
אם ההתחייבות לשוויון זה
הצלחנו לכבוש בזרוע חזקה
בחיקך, הו חופש
המוות עצמו מתריס נגד החזה שלנו!
הו מולדת אהובה
סגדו
להציל! להציל!
ברזיל, חלום עז, קרן חיה
מאהבה ותקווה לארץ יורד
אם בשמיים היפים שלך, מחויכים וצלולים
הדימוי של השייט זורח
ענק מטבעו
אתה יפה, אתה קולוסוס חזק וחסר פחד
והעתיד שלך משקף את הגדולה הזו
אדמה נערצה
בין יתר האלפים
זה אתה, ברזיל
הו מולדת אהובה!
מבין ילדי האדמה הזו את אמא עדינה
מולדת אהובה
בְּרָזִיל!
חלק שני
שוכב לנצח בעריסה נהדרת
לקול הים ולאור השמים העמוקים
פולגוראס, הו ברזיל, פרח אמריקה
מואר בשמש העולם החדש!
מאשר האדמה, בהירה יותר
בשדות המחייכים והיפים שלך יש יותר פרחים
ביער שלנו יש יותר חיים
חיינו בחיקך אוהבים יותר
הו מולדת אהובה
סגדו
להציל! להציל!
ברזיל, של אהבה נצחית, תהיה סמל
המעבדה הנושאת כוכבים
ותגיד את הירוק הבלונדיני של הסטרימר ההוא
שלום בעתיד ותפארת בעבר
אבל אם תעלה את המועדון החזק מהצדק
תראה שילד שלך לא בורח מהמאבק
אל תפחד אפילו ממי שאוהב אותך מהמוות עצמו
אדמה נערצה
בין יתר האלפים
זה אתה, ברזיל
הו מולדת אהובה!
מבין ילדי האדמה הזו את אמא עדינה
מולדת אהובה
בְּרָזִיל!
עם כניסתו של הכרזת הרפובליקה ובהחלטה של דאודורו דה פונסקה, ששלטה זמנית בברזיל, נערכה תחרות גדולה להלחנת גרסה אחרת של ההמנון. בתחרות השתתפו 36 מועמדים; ביניהם לאופולדו מיגז, אלברטו נפומוצ'נו ופרנסיסקו בראגה.
המנצח היה לאופולדו מיגז, אך העם לא קיבל את ההמנון החדש, שכן זה של ז'ואקים אוסוריו ופרנסיסקו מנואל דה סילבה הפך פופולרי ביותר מאז 1831. באמצעות מהומה עממית אמר דאודורו דה פונסקה: "אני מעדיף את ההמנון הקיים!". דאודורו, אסטרטג מאוד ולא כדי לסתור את הזוכה בתחרות, לאופולדו מיגז, שקל את ההרכב החדש וכינה אותו המנון הכרזת הרפובליקה.
צו 171, מיום 20/01/1890:
"שומר על ההמנון הלאומי ומאמץ את הכרזת הרפובליקה."
הממשלה הזמנית של רפובליקת ארצות הברית של ברזיל שהוקמה על ידי הצבא והצי, מטעם האומה, קובעת:
אומנות. 1º - ההרכב המוסיקלי של המנצח פרנסיסקו מנואל דה סילבה נשמר כהמנון לאומי.
אומנות. 2º - הקומפוזיציה של המנצח לאופולדו מיגז, המבוססת על שירתו של האזרח חוסה ז'ואקים דה קמפוס דה קוסטה מאת מדירוס אלבוקרקי, אומצה תחת הכותרת המנון הכרזת הרפובליקה.
חשוב להדגיש כי השיר המייצג עם, כמו ההמנון הלאומי של ברזיל, מעלה עובדות שקרו, מסמל את כל מאבקי עבר, נושא זהותו של עם והאחריות הגדולה להיות דובר האומה הברזילאית לשאר חלקי העולם עוֹלָם.
אשראי: ממשלת ברזיל / ציבורי
לחץ על התמונה להרחבה
מאת ליליאן אגייאר
בוגר היסטוריה
האזינו להמנון הלאומי של ברזיל
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/historiab/hinonacionaldobrasil.htm
