מאז 1 בינואר 2016, פורטוגזית ברזילאית פועלת לפי כללי ההסכם החדש אִיוּת. בהם נוכל למצוא כמה שינויים רלוונטיים ביחס לכתיב הקודם, כמו המבטא הגרפי. להלן, אתה יכול לבדוק כמה מילים שאיבדו מבטא גרפי לאחר השיפוץ כדי שלא תעשה יותר טעויות.
סוגי המילים שאיבדו את המבטא
ראה עוד
העובד אוסר על ילדים לישון כשהם מגיעים למעון
8 סימנים שמראים שהחרדה הייתה קיימת אצלך...
למי שמחפש להתכונן למבחן הקבלה או למבחן האנם, חיוני לשים לב לסוגי המילים שאיבדו את המבטא. כי כך ניתן יהיה להימנע מטעויות במבחן כתיבה למשל, אז היזהרו:
דיפתונגים פתוחים בפרוקסיטונים
שימו לב לדיפתונגים הפתוחים éi ו-ói במילים פרוקסיטון, שכן במקרים מסוימים היה אובדן מבטא. במקרה זה, אין יותר את המבטא אלה פרוקסיטונים עם דיפתונגים פתוחים שההברה החזקה ביותר שלהם מגיעה למקום אחרון, בדוק כמה דוגמאות:
- חבילה – חבילה;
- אנדרואיד – אנדרואיד;
- אסיפה – אסיפה;
- מצוף – מצוף;
- קוריאה – קוריאה;
- בכורה – בכורה;
- אירופאי – אירופאי;
- ג'לי - ג'לי;
- רעיון - רעיון;
- תכשיט - תכשיט.
פרוקסיטונים המודגשים לאחר הדיפתונג
בעבר, הייתה הדגשה במילים שההברה החזקה ביותר שלהן הייתה האות "i" או "u" מיד אחרי דיפתונג. כדי להבהיר מתי זה קורה, ראה כמה דוגמאות למטה:
- Baiúca – Baiuca;
- Bocaiuva – Bocaiuva;
- Cauíla – Cauila;
- כיעור - כיעור.
מילים המסתיימות ב-"eem" ו-"oo"
סוג נוסף מאוד נפוץ של מילה שבעבר היה לה הדגשה גרפית היא זו בעלת ההברה האחרונה "eem" או "oo (s)". כמו כן, זכור כי השינוי משרת את שני המקרים של מבטא חריף ומבטא circumflex, בדוק:
- אני מברך - אני מברך;
- מאמין מאמין;
- תן - תן;
- Enjoo – Enjoo;
- אני סולח - אני סולח;
- לחזות - לחזות;
- Reread - Releem;
- רואה רואה.
מבטא דיפרנציאלי
נקודה שעדיין מבלבלת אנשים רבים היא השימוש במבטא דיפרנציאלי, כלומר כאשר שתי מילים בעלות איות והגייה זהים מקבלים הדגשים כדי להבדיל את המשמעות. עם זאת, סוג זה של מבטא כבר לא קיים, כפי שניתן לראות להלן בכמה דוגמאות:
- פארה (מהפועל לעצור) ופארא (מילת יחס) - עכשיו שניהם "אל";
- אגס (פרי) ואגס (מילית יחס) - שניהם עכשיו "אגס";
- פולו (שם עצם) ופולו (פור + o), יצאו משימוש בפורטוגזית.
מילים בזמן הווה
לבסוף, עלינו לשקול גם את המילים שהן פעלים והן בזמן הווה. החל מהסכם האיות החדש, הצימוד של כמה פעלים החל לאבד את המבטא הגרפי, כפי שניתן לראות בדוגמאות הבאות:
- צימודים של הפועל Arguir: Tu argúis, ele argúir, elem arguem – Tu arguis, ele arguir והם מתווכחים.