אנו יודעים שלאחר גילוי ברזיל בשנת 1500, לכתר הפורטוגלי לא היה שום עניין מיידי ליישב את החדש אדמה, ומגבילה את עצמה אפוא להענקת חלקי האדמה שזה עתה התגלתה להרפתקנים ולגולים אנשים פרטיים. מאוחר יותר, בשנות ה -30 של המאה העשרים, החלה מפעל הקולוניזציה, למעשה, עם הקמתה של הממשלה הכללית הראשונה של המושבה. מכאן ואילך, ברזיל החלה לקבל מתיישבים פורטוגלים ולהקים את הכפרים הראשונים. מהתקופה הזו גם המסעות של כוהני ישוע במטרה להרחיב את הנצרות ל"עולם החדש "ולהמיר את הילידים הילידים.
כאינטלקטואלים ידועים לשמצה שהיו, הישועים הצליחו במהרה להטמיע ולהבין את שפות הילידים המדוברות על ידי האינדיאנים. עם הזמן הידע בשפות אלה, הקשורות למבנה השפה הפורטוגזית, איפשר זאת יצירת שפה חדשה, שהייתה בשימוש נרחב כמעט בכל השטח הקולוניאלי. ברזילאי. שפה זו נודעה בשם "שפה כללית"או"שפה ברזילאית”. נקודת המוצא של שפה כללית זה היה ה טופי, שפה המדוברת על ידי Tupinambás, עמי הילידים שאכלסו את חופי ברזיל. התפתחותה של שפה זו אפשרה הבנה רבה יותר של הארגון החברתי של האינדיאנים ולכן אפשרה את פעולת הגיור שביצעו הישועים.
אחד החיבורים השיטתיים הראשונים בנושא
שפה כללית נכתב על ידי הכומר הפורטוגלי לואיס פיגירה והתפרסם בשנת 1621, בליסבון. כותרתו הייתה: אמנות השפה הברזילאית. מסכתות רבות כמו זו נכתבו במטרה לעזור למיסיונרים החדשים שילכו למושבה להיכנס לאזור האחורי ולהמיר את עמי הילידים. דוגמה נוספת, מסוף המאה ה -18, היא מילון אנונימו לשפה הכללית של ברזיל, פורסם גם בליסבון, בשנת 1795. כותרת המשנה של מילון זה מעניקה לקורא את ממד התועלת העיקרית שלה: "עבודה הכרחית עבור שרי המזבח אשר מתחייבים להתגייר אלפי כל כך הרבה נפשות שעדיין פזורות על פני שטחי ברזיל העצומים העצומים, ללא אש האמונה והטבילה..”בנוסף לכך שהוא משמש רק מיסיונרים ישועיים שפה כללית היא הפכה במאות ה -17 וה -18 לשפה העיקרית המדוברת בהקשר של מושבת ברזיל, העולה על פורטוגזית. אתה צופי סאו פאולו, למשל, השתמש ב- שפה כללית והם השתמשו בו גם במסעותיהם אל תוך העורף. שמות רבים של נהרות, עיירות וערים בפנים סאו פאולו, גויאס, מראנהאו, קיארה ואמזונס נבעו מהשימוש ב שפה כלליתl.
באזורים הצפוניים והצפון-מזרחיים של המושבה, שפה כללית קיבל תצורה שונה מזו ששימשה את הסרטניסטות של סאו פאולו. עד עצם היום הזה נאמרת שונות בין הקבוקלו והאינדיאנים של מדינת אמזונס. נהנאטונותן שפה כללית. אחד החוקרים הגדולים של וריאציה זו היה פדרו לואיס סימפסון, צבא ופוליטיקאי באמזונס שפרסם את העבודה דקדוק של השפה הברזילאית, ברזיליה, טופי או נהנגאטו, בשנת 1876.
ה שפה כלליתלמרות שנאמר עדיין בגומחות אוכלוסייה קטנות בפנים ברזיל, הוא נחשב נכחד מאז תחילת המאה ה -20. תהליך הכחדה של שפה זו התרחש עם הרפורמות שביצעה מרקיז מפומבל, שר הכתר הפורטוגלי, במאה ה -18. אחת מנקודות הרפורמות של פומבל הייתה גירוש הישועים מהמושבות הפורטוגליות כדי לקבל שליטה מוסדית גדולה יותר, מכיוון שלישועי היה משקל רב בארגון החברתי של ברזיל קלן. עם רדיפתם וגירושם של הישועים, השימוש בשפה הכללית נפגע והכחדתה הייתה בלתי נמנעת.
על ידי. קלאודיו פרננדס
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/historiab/lingua-geral-no-contexto-brasil-colonial.htm