מואסיר סקליאר היה סופר ברזילאי מפורסם. הוא נולד בעיר פורטו אלגרה, ב-23 במרץ 1937. מאוחר יותר, הוא למד רפואה באוניברסיטה הפדרלית של ריו גרנדה דו סול. והוא יישב את מקצועו כסופר עם זה של רופא, העובד ברשת בריאות הציבור.
המחבר, שמת ב-27 בפברואר 2011 בפורטו אלגרה, הוא סופר מפורסם, סופר סיפורים קצרים וכרוניקן של ספרות ברזילאית עכשווית. ויצירותיו מציגות נושאים הקשורים לשאלה היהודית ולהגירה. מרכיב נוסף שחוזר על עצמו בנרטיבים של הסופר הוא ריאליזם פנטסטי.
קרא גם: לואיס פרננדו וריסימו - מחבר נוסף של ספרות ברזילאית עכשווית
תקציר על Moacyr Sliar
סופר גאוצ'ו מואסיר סליאר נולד ב-1937 ומת ב-2011.
בנוסף להיותו סופר, הוא היה גם רופא ופרופסור בפקולטה הקתולית לרפואה.
סקליאר הוא מחברם של ספרים שהם חלק מהספרות הברזילאית העכשווית.
עבודותיו כוללות נושאים יהודיים, ריאליזם פנטסטי ואירוניה.
ביוגרפיה של Moacyr Sliar
מואסיר סקליאר נולד ב-23 במרץ 1937 בפורטו אלגרה, במדינת ריו גרנדה דו סול. הוא היה בנם של מהגרים יהודים-רוסים. שכונת בום פים, בפורטו אלגרה, הייתה המקום שבו התגורר המחבר רוב ילדותו. חיו שם גם משפחות יהודיות אחרות.
הסופר למד לקרוא מאמו, שהייתה מורה. משנת 1943 למד בבית הספר לחינוך ותרבות. ב-1948 הועבר לקולג'יו רוסאריו.
כנער כתב את סיפוריו הקצרים הראשונים.. בשנת 1952, הוא נכנס למכללה הממלכתית Júlio de Castilhos, וסיפורו הקצר "O Relógio" פורסם בעיתון דואר של אנשים.בשנת 1955 החל ללמוד מ.תרופה באוניברסיטה הפדרלית של ריו גרנדה דו סול. ב-1958 השתתף בתנועת הנוער היהודי, של אידיאולוגיה שמאלנית. והוא סיים את לימודיו בשנת 1962, והחל את התמחותו בשנה שלאחר מכן. עד מהרה החל לעבוד כרופא ברשת הציבורית.
הוא גם היה פרופסור, משנת 1964, בפקולטה הקתולית לרפואה. ב-1968 פרסם את ספר הסיפורים הקצרים הקרנבל של בעלי חיים, זוכה פרס Academia Mineira de Letras. בשנת 1969, הוא החל לעבוד במחלקת הבריאות של המדינה בפורטו אלגרה. ככה, המחבר יישב את הקריירה שלו כרופא עם זו של סופר.
בשנת 1970 עשה לימודי תואר שני בישראל. שנים לאחר מכן, ב-1984, הוא הרצה באוניברסיטאות בגרמניה. ב-1988 קיבל את פרס ג'בוטי הראשון שלו. בשנה שלאחר מכן, הפרס בית אמריקה. משנות ה-90 החל להשתתף גם באירועים ספרותיים.
הוא כיהן כפרופסור אורח, בשנת 1993, באוניברסיטת בראון, בארצות הברית, באותה שנה שבה קיבל את הג'בוטי השני שלו. ב-1999 סיים את הדוקטורט שלו בבריאות הציבור. בשנה שלאחר מכן, הוא קיבל את הג'בוטי השלישי שלו, זכה שוב ב-2009. למרות ש, בינואר 2011, הוא לקה באירוע מוחי ומת ב-27 בפברואר של אותה שנה, בפורטו אלגרה.
→ Moacyr Sliar באקדמיה הברזילאית לאותות
נבחר ב-31 ביולי 2003, Moacyr Sliar תפס מקום מספר 31 מהאקדמיה הברזילאית לאותות, כשנכנס לתפקידו ב-22 באוקטובר של אותה שנה.
מאפייני עבודתו של Moacyr Scliar
סקליאר הוא מחבר ספרות ברזילאית עכשווית, וליצירותיו יש את המאפיינים הבאים:
נושא יהודי;
הרהורים על הגירה;
ריאליזם חברתי;
חוּשׁ הַהוּמוֹר;
הִתנַפְּצוּת;
ריאליזם פנטסטי;
לִירִיוּת;
הוקעה של אי שוויון ודעות קדומות;
אלמנטים היסטוריים;
ביקורת סוציו-פוליטית;
התנגדות בין יהדות לנצרות;
נושאים הקשורים לרפואה ובריאות הציבור;
התחשבות בסוגיות אתיות;
דמויות יוצאות דופן;
אלמנטים אלגוריים;
אופי אירוני.
יצירות מאת Moacyr Scliar
הקרנבל של בעלי חיים (1968) - סיפורים קצרים
המלחמה בסוף הטוב (1972) - רומנטיקה
הצבא האחד (1973) - רומנטיקה
האלים של רחל (1975) - רומנטיקה
מחזור המים (1975) - רומנטיקה
הבלדה על משיח השקר (1976) - סיפורים קצרים
סיפורי כדור הארץ הרועד (1976) - סיפורים קצרים
חודש כלבים שובבים (1977) - רומנטיקה
הגמד בטלוויזיה (1979) - סיפורים קצרים
דוקטור מיראז' (1979) - רומנטיקה
המתנדבים (1979) - רומנטיקה
הקנטאור בגן (1980) - רומנטיקה
מקס והחתולים (1981) - רומנטיקה
סוסים ואובליסקים (1981) - צעיר
המסיבה בטירה (1982) - צעיר
האומה המוזרה של רפאל מנדס (1983) - רומנטיקה
זיכרונותיו של סופר מתלמד (1984) - צעיר
המעסה היפנית (1984) - כרוניקות
העין האניגמטית (1986) - סיפורים קצרים
בדרך החלומות (1988) - צעיר
הדוד שצף (1988) - צעיר
הסוסים של הרפובליקה (1989) - צעיר
מדינה שנקראת ילדות (1989) - כרוניקות
סצנות חיים זעירות (1991) - רומנטיקה
אני אומר לך (1991) - צעיר
חלומות טרופיים (1992) - רומנטיקה
סיפור רק בשבילי (1994) - צעיר
חלום בבור אבוקדו (1995) - צעיר
נהר Farroupilha (1995) - צעיר
מילון הנוסע יוצא הדופן (1995) - כרוניקות
אמא שלי לא ישנה עד שאני מגיעה (1996) - כרוניקות
המאהב של מדונה (1997) - סיפורים קצרים
כותבי הסיפורים הקצרים (1997) - סיפורים קצרים
הוד מלכותו של השינגו (1997) - רומנטיקה
סיפורים לכל הטעמים (כמעט). (1998) - סיפורים קצרים
מצלמה ביד, גוארני בלב (1998) - צעיר
האישה שכתבה את התנ"ך (1999) - רומנטיקה
גבעת האנחות (1999) - צעיר
הנמרים של קפקא (2000) - רומנטיקה
ספר הרפואה (2000) - ילדים ונוער
תעלומת הבית הירוק (2000) - ילדים ונוער
P התקפת פיקוד. ש. (2001) - ילדים ונוער
הדמיון היומיומי (2001) - כרוניקות
אבא ובן, בן ואבא (2002) - סיפורים קצרים
העורף יהפוך לים (2002) - צעיר
הקולגה המוזר הזה, אבי (2002) - צעיר
עדן-ברזיל (2002) - צעיר
האח שבא מרחוק (2002) - צעיר
לא זה ולא זה (2003) - צעיר
לומדים לאהוב ולרפא (2003) - צעיר
ספינת צבעים (2003) - צעיר
סיפור פאררופילה (2004) - רומנטיקה
בליל הרחם (2005) - רומנטיקה
כרטיס מקנא (2006) - רומנטיקה
רוכלי המקדש (2006) - רומנטיקה
מילת הקסם (2006) - רומנטיקה
מדריך לתשוקה בודדה (2008) - רומנטיקה
ספר הכל, תעלומת הטקסט הגנוב (2008) - צעיר
סיפורים שהעיתונים לא מספרים (2009) - סיפורים קצרים
אני מחבק אותך מיליונים (2010) - רומנטיקה
ראה גם: מילטון האטום - עוד סופר ידוע של ספרות ברזילאית עכשווית
דברי הימים של מואסיר סקליאר
בכרוניקה השירה של דברים פשוטים, המחבר מכבד את הכרוניקאי רובם בראגה (1913-1990). לפיכך, זהו טקסט מתכת-לשוני, כרוניקה שהנושא שלה היא הכרוניקה. בנוסף, הוא מנתח את החשיבות החברתית של העיתון, מבלי להחמיץ את ההזדמנות להשמיע ביקורת חברתית-פוליטית:
כולם הכירו אותו בתור "בראגה הזקן"; וזה, אני חושב, מאז שהוא היה עיתונאי צעיר. ומכיוון שהוא תמיד היה "בראגה הזקן", ציפו לבראגה להישאר איתנו תמיד, גם כשהיה זקן. אבל לא. השנה האסונית הזו של 1990 הוכיחה את עצמה כחזקה יותר מזו, ומאשליות אחרות, ולקח לנו את האיש ש הפך את הכרוניקה, הנתפסת באופן מסורתי כז'אנר מינורי, לקטגוריה ספרותית של במדינה הזאת. יש השופטים את העיתון ככלי לא הולם לספרות; לספר, אומרים, יש קביעות (גם אם הקביעות הזו לפעמים רק מועילה לעשים) ואילו העיתון הוא חפץ חד פעמי: שום דבר ישן יותר מאשר העיתון של אתמול, משהו שטוב רק לעטיפת דגים (ששוב היה תקף רק כשבריאות הציבור אפשרה זאת - וכאשר אפשר לקנות דג). ברגה, לעומת זאת, מעולם לא האמין בהיגיון ה"מקלוהאני" הזה. הוא העדיף ללכת בדרכם של מצ'אדו ולימה בארטו, והפך את חיי היומיום לחומר גלם ליצירה ספרותית בסדר גודל ראשון. ב"O homem rouco": "העיתונאי המקצועי רובם בראגה, בנו של פרנסיסקו דה קרוואלו בראגה, תיק 10836 סדרה 32ה, רשום במספר 785, ספר ב', עמודים 193, מרים את ראשו העייף ושואף בכוח מסוים. באוויר הזה שהוא נושם, המציאות המשותפת של הדברים נכנסת לחזה שלו, ועיניו כבר לא מתבונן בחלומות רחוקים, אלא רק בחבל כביסה עם חולצה ובגדי שחייה, וברקע, אמבט הכביסה בחצר האחורית הצרה שלו, בבית השכור הזה שבו הוא תובע עכשיו פינוי".
זה היה בראגה: אדם שהתייחס למילים ברגישות, בחוכמה ובשליטה. [...]
האיש הסוג הזה, הנסגר משהו, ידע לראות שירה בדברים פשוטים. והחולצה שהתנופפה ברוח, על קו בחצר האחורית, נפרדת עכשיו מאחד מגדולי הסופרים שלנו.
כבר בכרוניקה שלושה מעילים וסיפוריהם, מספר הכרוניקה עובדה בנאלית, יומיומית, כלומר רכישת שלושה מעילים. עם זאת, למרבה האירוניה:
אני לא יודע איך זה בשבילך, אבל בשבילי לקנות בגדים - ובגלל זה אני עושה זאת לעתים רחוקות - היא תמיד הרפתקה עם תוצאות בלתי צפויות. אני חושב, למשל, על שלושה מעילים שקניתי, שלושתם בארצות הברית (זה לא סנוביות: זה פשוט ממש קר שם ובסופו של דבר אנחנו צריכים את זה) שכל אחד מהם היה יוצר, אם לא רומן, לפחות סיפור קצר.
סיפור המעיל הראשון התרחש בטיול הראשון שלי לארץ הדוד סם. זה היה חורף והגעתי כבר דופק בסנטר. המעיל הברזילאי פשוט לא הגן עליי מטמפרטורה ניו יורקית של כמה מעלות מתחת לאפס. אז יצאתי לחפש מעיל אמריקאי. נכנסתי לכמה חנויות - בזמנים אלה רוחו של המלט המתלבט אוחזת בי, תמיד עם השאלה הזאת של להיות או לא להיות (במקרה הזה, לקנות או לא לקנות). לבסוף, במפעל קטן שהבעלים שלו כאילו עזב את בום פים, מצאתי מעיל שלדעתי נוח. זה היה חם, זה היה בדיוק בגודל הנכון, זה אפילו היה אלגנטי. עמדתי לשלם כשעלתה לי השאלה הארורה: מה אם בחנות אחרת יחכה לי מעיל טוב יותר? מה אם הייתי פזיז?
[...]
[...]. מהו הרגל אמריקאי מסקרן: הם מבזבזים זוועות, אבל פתאום מחליטים למכור דברים משומשים. אולי הם יבקשו אגורה עבור עט כדורי ישן והם יהיו שם כל הבוקר למכור אותו, אבל זו האתיקה של הקפיטליזם שאי אפשר לסתור. ובכן, בין הדברים שהוצגו ב"מוסך סייל" ההיא, היה מעיל, מעיל קטיפה ישן. ניסיתי את זה: זה היה בדיוק המידה שלי. שילמתי את חמשת הדולר המבוקשים ויצאתי מוגנת לחלוטין מהקור. כשהגעתי לאוניברסיטה סיפרתי למזכירת החוג מה קרה. הילדה החווירה: אז לא ידעתי שזה יכול להיות מעיל של מת?
לא, לא חשבתי על האפשרות הזו. זה לא הפחיד אותי, להיפך. מצאתי את זה יותר מהוגן. אחרי הכל, לפחות פעם אחת מותו של אמריקאי הועיל לברזילאי. צדק פואטי או צדק קבורה, האמת היא שמאז והלאה לא התקררתי.
[...]
זה היה מושלם [השכבה השלישית]. מדהים: יצא מושלם. מבולבל, בדקתי את המספר. ארבעים. ארבעים לא במקום. ושלקחתי את זה, לגמרי במקרה.
אלוהים קיים. זה בדרך כלל בגן עדן. אבל בסופו של דבר הוא עובד אצל פילין. בגזרת המעילים.
קרדיט תמונה
[1] י. Freitas / Agência Brasil / Wikimedia Commons (שִׁעתוּק)
[2] מוציא לאור L&PM Editores (שִׁעתוּק)
מקורות
ARRUDA, אנג'לה מריה פליזר דה. הומור בסיפורים קצרים מאת Moacyr Sliar: נציג של סיפורת עכשווית. ארכיון מערבי, בלו הוריזונטה, כרך. 6, לא. 11, 2012. אפשר להשיג ב: https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/14139.
NEVES, פאביו לואיס סילבה. כאשר יש צורך לספר את הבלתי ניתן למסור: קריינות, מיקוד, אווירה ואלגוריה בראש המלוכלך שלי, השואה, מאת Moacyr Scliar. מיגילים, v. 6, לא. 2, עמ'. 111-130, 2017. אפשר להשיג ב: http://periodicos.urca.br/ojs/index.php/MigREN/article/view/1350/0.
SCLIAR, Moacyr. השירה של דברים פשוטים. בתוך: SCLIAR, Moacyr. השירה של דברים פשוטים. סאו פאולו: Companhia das Letras, 2012.
SCLIAR, Moacyr. שלושה מעילים וסיפוריהם. שעת אפס, פורטו אלגרה, 14 ביולי. 2002. אפשר להשיג ב: https://www.moacyrscliar.com/arquivos/cronicas/tres-casacos-e-suas-historias.pdf.
זילברמן, רגינה. הסופר. Moacyr Sciliar, c2018. אפשר להשיג ב: https://www.moacyrscliar.com/sobre/o-escritor/.
מאת וורלי סוזה
מורה לספרות
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/moacyr-scliar.htm