ג'יימס ג'ויס: ביוגרפיה, סגנון ספרותי, יצירות

ג'יימס ג'ויס נולד ב-2 בפברואר 1882 בדבלין, בירת אירלנד. הוא חי בצרפת, איטליה ושוויץ. למרות שיש לו הורים קתולים ולמד בקולג' ישועי, המחבר נטש את האמונה הנוצרית בבגרותו. ברוח חופשית, רק ב-1931 התחתן כחוק עם בת זוגו נורה ברנקל, איתה נולדו לו בן ובת.

המשורר והסופר, שמת ב-13 בינואר 1941 בציריך, הוא חלק מהספר מוֹדֶרנִיוּת אֵירוֹפִּי. יצירותיו העיקריות מתאפיינות בחדשנות השפה. ספרו המפורסם ביותר הוא רומנטיקהיוליסס, שמדבר עם יצירתו של הומרוס והפך לסמל של מודרניות.

קראו גם: פרננדו פסואה - אחד הנציגים העיקריים של המודרניזם הפורטוגזי

נושאים במאמר זה

• 1 - סיכום על ג'יימס ג'ויס
• 2 - ביוגרפיה של ג'יימס ג'ויס
  • ← מורשתו של ג'יימס ג'ויס
• 3 - הסגנון הספרותי של ג'יימס ג'ויס
• 4 - יצירות מאת ג'יימס ג'ויס
• 5 - ניתוח ספרותי של יוליסס, מאת ג'יימס ג'ויס
• 6 - שירים מאת ג'יימס ג'ויס
• 7 - ציטוטים מאת ג'יימס ג'ויס

תקציר על ג'יימס ג'ויס

• הסופר האירי ג'יימס ג'ויס נולד ב-1882 ומת ב-1941.

• בנוסף להיותו סופר, הוא גם עבד כמורה בבית ספר באיטליה.

• עבודתו של ג'ויס מאופיינת בשפה נסיונית ובריאליזם חברתי.

• למרות היותו סופר מודרניסטי, יצירתו הראשונה מציגה תכונות סימבוליות.

• יצירת המופת של הסופר היא הרומן שלו יוליסס, שמדבר עם עבודתו של הומרוס.

אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי המודעה ;)

ביוגרפיה של ג'יימס ג'ויס

ג'יימס ג'ויס נולד ב-2 בפברואר 1882, בפרבר של דבלין, אירלנד. הוא היה בנם של ג'ון סטניסלאוס ג'ויס (1849-1931) וג'יין מרי מורי (1859-1903). קתולים ובעלי קרקעות, נולדו להם עשרה ילדים, ג'יימס היה הראשון. עם זאת, ככל שחלפו השנים, המשפחה תהפוך לעניה.

ב-1888 החל ג'יימס ג'ויס את לימודיו בקולג' הישועי קלונגווס. ואז, ב-1891, הוא למד בקולג' פרוטסטנטי. אבל בין 1893 ל-1898, הוא למד בקולג' הישועי בלוודר. ואז הסופר הצעיר הצטרף לקולג' האוניברסיטאי דבלין.

כך, בשנת 1902, הוא סיים את לימודיו ו קיבל את התואר של בוגר אומנויות בשפות מודרניות ועבר ל צָרְפַת, שם התגורר בעיר פריז. כוונתו הייתה ללמוד רפואה. עם זאת, הוא חזר לעיר הולדתו בשנה שלאחר מכן, שכן אמו הייתה על סף מוות.

בשנת 1904, כבר הרחק מה קָתוֹלִיוּת, פגש את נורה ברנקל, עוזרת בית מלון, איתה התגוררה כמה חודשים קרואטיה. לאחר מכן הם עברו לטריאסטה, עיר איטלקית, משנת 1905 ואילך. בעיר ההיא, הסופר עבד כמורה בבית הספר ברליץ.

בשנת 1907 פרסם ג'יימס ג'ויס את ספרו הראשוןבלונדון, העבודה חדר מוזיקה. בשנת 1915, כתוצאה מה מלחמת העולם הראשונה, הסופר ומשפחתו עברו לציריך. אבל ב-1919 חזר להתגורר בפריז, שם, שלוש שנים מאוחר יותר, ב-1922, פרסם את יצירת המופת שלו, הרומן. יוליסס.

הנישואים בין ג'יימס ג'ויס ונורה ברנקל נעשו רשמיים רק ב-1931. באותה תקופה היו לזוג שני ילדים: ג'ורג'יו ג'ויס (1905-1976) ולוצ'יה ג'ויס (1907-1982). מאוחר יותר, ב-1940, חזרה המשפחה לציריך, שם הסופר האירי נפטר ב-13 בינואר 1941.

← מורשתו של ג'יימס ג'ויס

ג'ויס השאיר יצירות מונומנטליות כגון יוליסס ו פיניגנז וייק. עם יוליסס, הוא שיחרר את הרומן המודרני ממבנים נרטיביים מסורתיים. מאז, הרבה נכתב על העבודה הזו. מאמרים, דיסרטציות, תזות וספרים ניתחו אותו, כדי לבחון את הנרטיב של ג'ויס.

לספר היו גם מספר תרגומים, כולל את בְּרָזִיל. תרגומים אלו הם "אודיסיאה" בפני עצמם ומעוררים עניין של המבקרים, לאור המורכבות של יוליסס, עבודה שאפתנית שמגשרת על הפער בין עָתִיק וה מודרניות. מאז, ג'ויס היא מוזכר בסרטים, בשירים (כמו בשיר לשמוח, מאת ג'פרסון מטוס) ובאמצעי תקשורת שונים.

הסגנון הספרותי של ג'יימס ג'ויס

ג'ויס היא סופרת מודרניסטית. יצירותיו מציגות אפוא את אופיו החדשני, המתחרה והאנטי-אקדמי של המודרניזם. וגם התכונות האלה:

• פסיקים דלילים;

• נאולוגים;

• אופי ניסיוני;

• שפה חדשנית;

• רֵיאָלִיזם חֶברָתִי;

• מונולוג פנים;

• משחקי מילים;

• רמיזות.

חָשׁוּב:ראוי להזכיר כי יצירתו הראשונה של המחבר, הספר של שִׁירָהחדר מוזיקה, מציג גם מאפיינים סימבוליסטים, כגון מוזיקליות, מטריפיקציה ושימוש בסינסתזיה.

ראה גם: אוסוולד דה אנדרדה - אחד הנציגים העיקריים של המודרניזם הברזילאי

יצירות של ג'יימס ג'ויס

• חדר מוזיקה (1907)

• דבלינאים (1914)

• דיוקן האמן כאדם צעיר (1916)

• גולים (1918)

• יוליסס (1922)

• פומאס, אגורה כל אחד (1927)

• פיניגנז וייק (1939)

• גיבור סטיבן (1944)

• ג'אקומו ג'ויס (1968)

• מלון פין (2013)

ניתוח ספרותי של יוליסס, מאת ג'יימס ג'ויס

 כריכת הספר "יוליסס", מאת ג'יימס ג'ויס, בהוצאת Civilização Brasileira, חלק מהרשומה של Grupo Editorial Record. [1]

בעבודה זו, ג'ויס דיאלוגים עם הרפתקאותיו של הגיבור היווני יוליסס, גיבור השיר האפי אודיסיאה, מאת הומר. אז למרבה האירוניה, הוא מראה את הבנאליות והמונוטוניות שחווה הגיבור המודרני. יהודי אירי, הדמות לאופולד בלום הוא אדם רגיל שחי במציאות קטנונית ויומיומית.

כך מציג המספר יום בחייו של הגיבור, שתופס מאות עמודים. בהקשר זה,עושה ביקורת על גבורה הקיימת בספרות המסורתית, בנוסף לגיבורה של המציאות היומיומית. ליאופולד נשוי למולי בלום, זמרת אופרה, שכמו בעלה היא אנטי-מלחמתית.

היצירה, בעלת אופי נסיוני, מבחינה לשונית ומבנית, הרי המספר ממציא מילים ולא משתמש בפרקים קונבנציונליים, הובנה לא נכון על ידי המבקרים, כל כך שמרני בזמן ביצועו פרסום. לא עוד, העלילה מורכבת מכמה עובדות יומיומיות, מלוויה ועד מעשה ההליכה לשירותים.

לפיכך, אנו מלווים את מר בלום במסעו הרגיל בעיר דבלין, בעבודה הצפופה, למעשה ההומרית, שנחשבה בלתי מוסרית ואסורה עד 1933, ב- ארצות הברית, ועד 1936, ב אַנְגלִיָה. בשלב זה, הספר כבר תורגם ל גֶרמָנִיָה ובמדינות אחרות.

חלקו הראשון של הרומן מתרכז בסטיבן דדלוס, פרופסור להיסטוריה, חסר דמות אב, המייצג את טלמאכוס. השני מדווח על עובדות מחייו של מר בלום, המייצג את אודיסאוס היווני. בסופו של דבר, הוא ודדלוס משתכרים ועושים הרהורים קיומיים. לבסוף, הפוקוס נופל על מולי בלום, פנלופה המודרנית, ועל מונולוג הפנים המפורסם והארוך שלה, שנכתב ללא כל סימני פיסוק.

שירים של ג'יימס ג'ויס

ספר השירה הראשון של ג'ויס הוא חדר מוזיקה, מורכב משלושים ושש קטנים שירים. ניתן לקרוא בו שירה בעלת תכונות סימבוליות, המסומנות במוזיקליות, כפי שניתן לראות בשירים א' ו', בתרגומו של אליפיו קוריה דה פרנקה נטו|1|.

לפיכך, האני הלירי של שיר I מדבר על מיתרים שמלחינים "מוזיקה מתוקה" ביבשה, באוויר, ליד הנהר. ואז הוא מגלה שאת המוזיקה מפיק אמור "נודד בחיבוק ידיים", עם "פרחים חיוורים על המעטפת" ו"עלים שחורים בכתר":

מיתרים בכדור הארץ ובאוויר
מוזיקה מתוקה מאפרת;
חבלים ליד הנהר, מקום
היכן שהבכיינים מתאחדים.

יש מוזיקה ליד הנהר -
זוהי אהבה, משוטטת ללא מטרה;
פרחים חיוורים על המעטפת,
עלים שחורים בכתר.

משחק רך מאוד,
החזית למוזיקה הממתינה,
ואצבעות מחליקות
על כלי נגינה.

לשיר ו', לעומת זאת, יש בן שיח מישהו שהעצמי הלירי מכנה "שיער זהב", כלומר אדם בלונדיני, כנראה. היא שרה "אריה קסומה" מה שגרם לעצמי הלירי לוותר על הקריאה. הוא מבקש ממנה להישען על החלון:

נשען על החלון,
שיער מוזהב!
שמעתי אותך שר
אריה מקסימה.

אני כבר לא פותח את הספר;
להסתכל למרחוק
הלהבה על הרצפה
בריקוד שלך.

יצאתי מהחדר שלי,
הקריאה שלי,
שמעתי אותך שרה
צל כהה,

תמיד שר
אריה קסומה
נשען על החלון,
שיער מוזהב!

ג'יימס ג'ויס מצטט

לאחר מכן, אנו הולכים לקרוא כמה משפטים של ג'יימס ג'ויס, הלקוחים מהרומן שלו יוליסס, תירגמה ברנרדינה דה סילבירה פיניירו:

• "אלוהים יצר את האוכל, השטן את הטבחים."

• "הכל יקר כשאתה לא מעוניין."

• "כל יום משלים את סופו."

• "מסייה דה לה פאליס היה בחיים 15 דקות לפני מותו."

• "אדם גאון לא עושה טעויות."

• "היה הוגן לפני שאתה נדיב."

ציוני

|1| ג'ויס, ג'יימס. חדר מוזיקה. תורגם על ידי Alipio Correia de Franca Neto. סאו פאולו: הארות, 1998.

קרדיט תמונה

[1] קבוצת עריכה שיא (שִׁעתוּק)

מאת וורלי סוזה
מורה לספרות