הפעלים (הפעלים בספרדית) מאופיינים כמעמד הדקדוקי המבטא פעולות, מצבים, רגשות, תחושות, תופעות, תהליכים או שינויים ביצורים ובאירועים. ב ספרדית, הטיית הווה של מצב הרוח (אינדיקציה, כוונה וציווי), מספר (יחיד ורבים), אדם (1, 2 ו-3), זמן (הווה, עבר ועתיד) והיבט. יש לו את הצורות הנומינליות של אינפיניטיב, גרונד וחלקי.
במצב האינדיקטיבי, הזמנים מזוהים הווה, עבר מושלם, עבר בלתי מוגדר, עבר לא מושלם, זמן עבר פלוסcuamperfecto, זמן עבר עבר, עתיד פשוט, מתחם עתידי, פשוט מותנה ו מורכב מותנה. במצב הרוח המשנה, ספרו את הזמנים הווה, עבר מושלם, עבר פלוסcuamperfecto, עבר לא מושלם,עתיד פשוט ו עתיד מורכב. ה הֶכְרֵחִי יש גם צורות חיוביות ושליליות. לראשון יש צורות משלו ואחרות שנלקחו מהמשנה הנוכחית; בתורו, הצורה השלילית לובשת צורות חיבור נוכחיות.
במאמר זה תלמד לזהות את הצורות והתפקודים של הפועל בספרדית, כמו גם הבדלים חשובים שיכירו דוברי פורטוגזית. בחייך? התחל ולמד ספרדית!
קראו גם: החיבורים - מחלקת המילים הבלתי משתנה שמחברת מילים ומשפטים
נושאים במאמר זה
- 1 - צימודים של פעלים בספרדית
-
2 - אופני פעלים בספרדית
- ← אות קריאה
- → שם משנה
- → ציווי
- 3 - הטיות פעלים במספר ואדם בספרדית
- 4 - זמנים של פעלים בספרדית
-
5 - סדירות ואי-סדירות של פעלים בספרדית
- → פועל רגיל
- → פועל לא סדיר
- 6 - היבטים של פעלים בספרדית
- 7 - צורות עצם של פעלים בספרדית
-
8 - מאפיינים נוספים של פעלים בספרדית
- → פעלים רפלקסיביים
- → פעלי עזר
- → פעלים פגומים
- → ביטויים מילוליים
- 9 - פתרו תרגילים על פעלים בספרדית
צימוני פועל בספרדית
בספרדית, ישנם שלושה צירופי פעלים, המוגדרים על ידי הסיומות של הפעלים באיפיניטיב (-ar, -er, -ir):
נְטִיָה |
סיום |
דוגמאות |
1ה |
-אוויר |
האבאר – לשיר – לרקוד |
2ה |
-אה |
לאכול – למכור – לפחד |
3ה |
-ללכת |
לחיות – לעזוב – לכתוב |
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי המודעה ;)
מצבי רוח של פועל בספרדית
מצב פירושו ה דרך לבטא את הפעולה או כל ביטוי המיוחס לפועל. ישנם שלושה מצבי פועל: אינדיקטיבי, משנה וציווי. חלק מהדקדוקים רואים בתנאי לפעמים כאופן, לפעמים כזמן.
→ מְעִיד עַל
מצב הרוח המעיד ולחץ על פעולות אמיתיות ו בֵּטוֹן. ראה דוגמאות למטה.
אני גר בשדרת גנרל פז.
(אני גר בשדרת גנרל פז.)
אני מאמין שהם נוגעים בך לה פורטה.
(אני חושב שהם דופקים בדלת.)
→ שם משנה
מצב הרוח המשנה, הנקרא גם מצב האפשרויות, אֶקְסְפּרֶס רצון, ספק ו/או הנחה, כלומר פעולות לא קונקרטיות או לא ממשיות. זהו מצב בשימוש נרחב בסעיפים כפופים בספרדית, הרבה יותר מאשר בפורטוגזית. ראה דוגמאות למטה.
אוג'לה נו האגה פריו הלילה.
(אני מקווה שלא קר הלילה.)
אם הייתי מתעורר מוקדם, הייתי מגיע בזמן.
(אם הייתי מתעורר מוקדם, הייתי מגיע בזמן)
אני לא מאמין שהוא משחק את הפורטה.
(אני לא חושב שהם דופקים/דופקים בדלת.)*
*עם השיחות פעלי דעה (להאמין, להיראות), בזמן הווה נעשה שימוש במשפטים חיוביים (אני מאמין שהם משחקים לה פורטה) והמשנה בסעיפים שליליים (אני לא מאמין שהוא משחק את הפורטה).
→ הֶכְרֵחִי
ה מצב ציוויולהביע סדר, רצון אוֹ עֵצָה. למצב רוח הפועל הזה אין מתיחות. ראה דוגמאות למטה.
בוא למאפייה.
(לכו למאפייה.)
אל תגיד כלום.
(אל תגיד דבר.)
הטיות פעלים במספר ואדם בספרדית
פעלים יכולים להיות מצומדים ביחיד או ברבים. ישנם שלושה אנשים מילוליים, המיוצגים על ידי הכינויים הבאים:
יָחִיד |
רַבִּים |
יו |
נוסוטרוס |
אתה / אתה |
שלך |
הוא / היא / השתמשו |
הם / הם / משתמשים |
אני קוראת לעצמי אלחנדרה.
(שמי אלחנדרה.)
אתה מפה?
(אתה מפה?)
אתה מפה?
(אתה מפה?)
אל/אלה ישנה.
(הוא/היא ישנו.)
איך אתה מרגיש?
(מה שלומך?)
אם היינו יכולים, היינו הולכים איתך.
(אם היינו יכולים, היינו הולכים איתך.)
האגודה המוקדמת שלך.
(הגעת מוקדם.)
למדת במדריד.
(היית במדריד.)
זמני הפועל בספרדית
זמן הפועל הוא אחראי לציון הרגע שבו מתבצעת הפעולה, בין אם בהווה, בעבר או בעתיד. בספרדית, זמני הפועל מסווגים לתוך פָּשׁוּט (עם צורת פועל אחת בלבד) ו חומרים מרוכבים (עם שתי צורות פועל). בואו נאמץ את הפועל לְדַבֵּר למשל, מצומד בגוף ראשון יחיד יו (אני). מצב הרוח הציווי אינו נכנס לפרדיגמת המתיחה משום שאינו מבטא שום מתח בפני עצמו. בכל תיבת צימוד, נציג תרגום אפשרי, אך זכור שזה עשוי להשתנות בהתאם להקשר.
זמנים פשוטים: הם אלה שנוצרו אך ורק על ידי הפועל הראשי.
מצב אינדיקטיבי |
מצב רוח סובג'נקטיבי |
מתנה — הבלו (אני מדבר) |
מתנה — יכול (לְדַבֵּר) |
זמן לא מושלם — חבלה (דיבר) |
זמן לא מושלם — לדבר / לדבר (לְדַבֵּר) |
פשוט או בלתי מוגדר עבר מושלם — ניתן למצוא (אני דיברתי) |
- |
עתיד פשוט — דבר (אני אדבר) |
עתיד פשוט - דבר (לדבר) |
פשוט מותנה — הבלריה (היה מדבר) |
- |
בואו נראה דוגמה שבה זמן הפועל בספרדית אינו עולה בקנה אחד עם זמן הפועל בפורטוגזית:
כשאגיע, אתקשר אליך.
(כשאגיע, אני אתקשר אליך.)
בדוגמה, הפועל לקבל מצומד בלשון המשנה בהווה. זמן זה יכול לשמש כדי לבטא פעולות עתידיות, ולכן התרגום הנכון שלו לפורטוגזית חייב להיעשות עם לשון המשנה העתידית.
זמנים מורכבים: נוצרים על ידי פועל העזר האבר (מצומד בזמן המדובר) והצירוף של הפועל הראשי.
מצב אינדיקטיבי |
מצב רוח סובג'נקטיבי |
זמן עבר מושלם — היינֱאֶמַר (אני דיברתי) |
זמן עבר מושלם — חיהנֱאֶמַר (דיבר) |
זמן עבר - רכזתנֱאֶמַר (דיברתי/דיברתי)* |
- |
זמן עבר pluscuamperfect — דיבר (דיבר / דיבר) |
זמן עבר pluscuamperfect — hubiese / hubiera hablado (דיבר) |
עתיד מורכב - habre hablado (אני דיברתי) |
עתיד מורכב - hubiere hablado |
פשוט מורכב מותנה — habría hablado (היה מדבר) |
- |
*זמן עבר מציין עבר לפני עבר אחר לפני עבר אחר. זה נפוץ יותר בהקשר הספרותי.
OJO!אתה עתיד פשוט ו מוּרכָּב במצב הרוח המשנה אינם רגילים בספרדית. באופן כללי, הם מאומצים בהקשר משפטי או בביטויים אידיומטיים, כגון adonde fure תעשה מה שאתה בא (בתרגום חופשי, "לאן שלא תלך, מה שתראה").
סדירות ואי-סדירות של פעלים בספרדית
→ פועל רגיל
פועל הוא רגיל כאשר השורש שלו בלתי משתנה וסיומותיו מצייתים למודלים של הצימוד אליו הוא שייך, בכל הזמנים, האנשים ומצבי הרוח. כדי לזהות את השורש של פועל, נסיר את הסיום (-ar, -er או -ir). מה שנשאר זה השורש או הגבעול:
1ה נְטִיָה |
2ה נְטִיָה |
3ה נְטִיָה |
הווה מעיד |
זמן עבר בלתי מוגדר של אינדיקטיבי |
עתיד פשוט של האינדיקטיבי |
1ה אדם רבים (נוסוטרוס - אנחנו) |
1ה אדם יחיד (יו - אני) |
3ה אדם רבים (הם / כמו / משתמשים - הם אתה) |
הבל עמוס |
מכירה |
חיים ארוכים |
אנחנו אוהבים |
אכלתי |
חלק יהיה |
לרקוד אמוס |
יש |
סוֹפֵר |
שימו לב שכל הפעלים השייכים לאותו צימוד, כשהם מצומדים באותו זמן ובאותו אדם, שומרים על השורשים שלהם וגם על הסיומות שלהם.
→ פועל לא סדיר
מצד שני, פועל אינו סדיר כאשר בחלק או בכל צורותיו יש שינויים בגבעול או בסיום או בשניהם.
אי סדרים ברדיקל |
אי סדרים בסיום |
אי סדרים בגזע ובסיום |
|
הִתעוֹרְרוּת להעיר את (אני מעיר - זמן הווה) |
לָלֶכֶת ו-uve (הלכתי - זמן עבר בלתי מוגדר) |
להיות זה היה (זה היה - זמן לא מושלם של אינדיקטיבי) |
|
להחליט ללכת תגיד את זה (תגיד את זה - נווה משנה) |
לִהיוֹת estuv ieron (היה - זמן עבר בלתי מוגדר) |
להיות לך ל (היה - עבר תחתון לא מושלם) |
היבטים של פעלים בספרדית
ההיבט המילולי מבטא את המבנה הפנימי של האירועים ומאפשר לנו לדעת אם הפעולה נמצאת בעיצומה, הסתיימה, יש לה המשכיות, היא מתמשכת, בין היתר. בספרדית, ישנם ההיבטים הבאים:
-
היבט מושלם: מציין שהפעולה הושלמה במלואה.
חואנה דיברה הרבה במהלך השיעור.
(חואנה דיברה הרבה במהלך השיעור.) -
היבט לא מושלם: מציין כי הפעולה טרם הושלמה, ולא ניתן לקבוע את תחילתה, התפתחותה או סיומה.
כשהייתי ילדה, אהבתי לשחק מחבואים.
(כשהייתי ילד, אהבתי לשחק מחבואים.) -
היבט אינכואטיבי אוֹ פָּתוּחַ: הפוקוס הוא על ההתחלה.
Empezó to lovover.
(התחיל לרדת גשם.) -
היבט קורסיבי: ההתמקדות היא בפיתוח הפעולה.
כבר שלושה ימים יורד שלג.
(יורד שלג כבר שלושה ימים.) -
היבט מכריע: הפוקוס הוא בסוף הפעולה.
סיים לקרוא את "Rayuela", מאת חוליו קורטאזר.
(סיימתי לקרוא את "משחק הקפיצות", מאת חוליו קורטאזר.) -
היבט דייקן: מציין פעולות רגעיות.
Salió de casa a las dos.
(הוא יצא מהבית בשתיים.) -
היבט עמיד: מציין פעולה המתרחשת באופן חוזר או מתמשך בספקטרום הזמני.
אני לומד גרמנית.
(אני לומד גרמנית.) -
היבט מתמשך: מציין פעולה המתרחשת לעתים קרובות.
אני עובד בחנות.
(אני עובד בחנות.) -
היבט בלתי רציף: מעיד על חידוש פעולה.
חזרתי ללמוד סינית.
(חזרתי ללמוד סינית.)
צורות עצם של פעלים בספרדית
שם העצם צורות (לא אישי) של פעלים נקראים כך משום שבהטיותיהם אין להם סיומות מספר או אדם.
• אינפיניטיב: מבטא את משמעות הפועל ובמשפט יש לו את הפונקציה של מַמָשִׁי מילולי.
לימוד שֶׁלָה להתבגר.
(הלימודים הולכים וגדלים.)
• גרונד: מבטא פעולה קודמת או סימולטנית (דורטיבית) לזו של הפועל הראשי.
היה רץ.
(רצתי)
• חלק: עם העוזר האבר (יש/יש), יוצרים זמני פועל מורכבים. זה עובד גם כ תוֹאַר:
המוקומידובמסעדה החדשה הלילה. (זמן מורכב)
(אכלנו הערב במסעדה החדשה.)
אני אוהב את הפאפאסים צ'יפס. (תוֹאַר)
(אני אוהב צ'יפס.)
מאפיינים נוספים של פעלים בספרדית
→ פעלים רפלקסיביים
אתה פעלים רפלקסיבייםלבטא פעולה שבוצעה והתקבלה על ידי הנבדק. מצמידים עם כינויים רפלקסיביים אני, ת, אם, אנחנו, ה, אם. באינפיניב, הם תמיד מלווים בכינוי אם, המהווה מילה אחת (לִשְׁקוֹעַ בְּעַצבוּת, להתלבש —להיפגע, להתלבש).
הוא היה לבוש בשמלה הטובה ביותר שלו.
(היא התלבשה בשמלה הכי טובה שלה.)
→ פעלי עזר
פעלי העזר להפסיד לגמרי או חלקי אםu משמעות ראויה על ידי יצירת זמנים מורכבים, על ידי שימוש בקול הסביל ובביטויי פועל. בזמנים מורכבים, פועל העזר המצומד קובע את הזמן שבו מתרחשת פעולת הפועל הראשי. בספרדית, רק הפועל האבר הוא משמש כעזר בצימוד של זמנים מורכבים.
כשקרולינה אילגו, תהיי לי הלך.
(כשקרולינה הגיעה, אני כבר הלך למרות ש.)
→ פעלים פגומים
פעלים פגומים הם אלו אשר יש צימוד לא שלם, בין אם בזמנים ובין אם באנשים.
היום היה גשום.
(היום עלה גשום.)
בדוגמה זו, הפועל שַׁחַר לא ניתן לצמוד בגוף ראשון.
→ ביטויי פועל
ביטויי פועל (פריפרזה מילולית) הם שילוב של פועל עזר מצומד ואחר בדרכים לא אישיות. הם מציינים מושגים שונים, כגון חובה, משך ורצון.
אני צריך לעבוד.
(נדרשת עבודה).
אני עובד.
(אני עובד.)
למדתי את כל הליציונים.
(למדתי את כל השיעורים.)
יודע יותר: הפתגמים - מחלקה של מילים בלתי משתנות שמשנות את המשמעות של מחלקות אחרות
פתרו תרגילים על פעלים בספרדית
שאלה 1
ציין באיזה שעה ובאיזה אופן הם הפעלים המשתנים:
א) מתי גָמוּר la class, el bus ya היה עבר בתחנה.
ב) השנה הלכנו לקוסטה ריקה.
Ç) וָרִיד המשפחה שלך כל שלושה שבועות.
ד) אני מקווה ש מהללים מדבר ספרדית.
ה) לא יש לי כסף.
פתרון הבעיה:
א) זמן עבר בלתי מוגדר; pluscuamperfecto
ב) עבר מושלם
ג) עבר לא מושלם
ד) הווה כתובה
ה) זמן הווה
שאלה 2
(UEMG 2019)
הזיהום של עיריית מקסיקו ¿למה הוא לא פוחת עם מקרים סביבתיים?
זיהום אטמוספרי הוא נושא שמדאיג את הממשלה ואת תושבי אזור מטרופוליטנה דל ואלה דה מקסיקו במשך יותר משלושה עשורים. להתמודד עם הבעיה ההולכת וגוברת, אם יישם אמצעים שונים שלעולם לא נראה מספיק.
ביניהם אנו מוצאים את הניסוח מחדש של דלקים, אימות חובה, תוכנית Hoy No Circula, reubicación de תעשיות, קמפיינים לחינוך דרכים, תוכניות לשיקום ושימור שטחים ירוקים ושינויי תקנות, בין אחרים.
כפי שאנו יודעים היטב, המאמצים להפחתת הזיהום הסביבתי מתמקדים בעיקר במקורות ניידים מהסיבות הבאות: הם אחראים ל-60% מצריכת האנרגיה של מקסיקו סיטי והם מייצרים 78% מחלקיקי תחמוצת החנקן, מזהם שיחד עם תרכובות אורגניות נדיפות מהווים מבשרי היווצרות של אוֹזוֹן.
הצעד העיקרי שיישמה הממשלה במאמץ לצמצם את זיהום האוויר הוא תוכנית Hoy No Circula, שמאז 1989 הוחל בעיר מקסיקו ואשר מורכב ממניעת תפוצה של 20% מכלי הרכב בימים מסוימים של acuerdo al color de su engomado, תוכנית שעם paso de los años הורחבה והוקשחה, אבל זה מוטל בספק su יְעִילוּת
בראיון עם Xataka Mexico, Dr. Héctor Riveros Rotgé, חוקר במכון לפיזיקה של UNAM, שולח לנו פגם חשוב ביישום תוכנית Hoy No Circula וכן צעדי המגירה הסביבתיים ש חיינו בימים האחרונים: אלפי האנשים שרכבם הורד משטח המחזור שנמצאו ככלי תחבורה ושימוש בתחבורה הציבור, בעיקר מוניות ומיקרובוסים, למרות שהם בשימוש אינטנסיבי ואינם מוסדרים כהלכה, מייצרים יותר נְגִיעוּת.
ה-Dr. ריברוס מזכיר לנו שמבחינת תחבורה ציבורית, עדיף להשתמש ברשתות המטרו והמטרובוס מאשר להשתמש במוניות ובמיקרובוסים, וזו הסיבה רואה צורך לעודד את השימוש וההרחבה של שתי מערכות התחבורה, תוך הבטחת תדירות המתאימה לצרכיהן. משתמשים.
אפשר להשיג ב: https://www.xataka.com.mx/otros-1/la-contaminacion-de-la-ciudad-de-mexico-por-que-no-disminuye-aun-con-contingencias-ambientales. כניסה: 11 בדצמבר 2018. (מְעוּבָּד)
הפעלים המודגשים בטקסט יישם ו חיינו מצומדים ב-el:
א) זמן עבר בלתי מוגדר.
ב) זמן לא מושלם.
ג) pluscuamperfecto.
ד) זמן עבר מושלם.
פתרון הבעיה:
חלופה D
הפעלים המוצגים במשפט שייכים ל- אינדיקציה מושלמת בעבר.
מאת רנטה מרטינס גורנאטס
מורה לספרדית
