שיחה מושלמת עתידית: איך להשתמש בה, גיבוש

העתיד מושלם (אוֹ ומרוכב עתידי) של אות קריאהזהו זמן המציין פעולה עתידית, אירוע, תהליך או מצב לפני פעולה עתידית אחרת. במצבים רבים ניתן לתרגם אותו לפי עתיד הזמן הווה המורכב מהשפה הפורטוגזית, אך לא תמיד אפשרית שוויון זה.

מצב פועל זה משמש גם להבעת הפתעה, אי הסכמה או התמרמרות בקריאות; לעשות הנחות לגבי ההווה וההווה זמן עבר מושלם של אות קריאה (הסתברות עתיד אוֹ לְשַׁעֵר); ועם ערך מוזל, מקושר לצירוף אבל.

ה עתיד מושלם זהו זמן מורכב שנוצר על ידי פועל לָדַעַתמצמידים ב שיחה עתידית לא מושלמת והפועל הראשי במצב חלקי.

קרא עוד: אינפיניטי, גרונד וחלק בספרדית

סיכום אודות שיחה עתידית מושלמת

• הוא מבטא פעולה, אירוע, תהליך או מצב עתידי לפני פעולה עתידית אחרת.

• הוא משמש להבעת הפתעה, אי הסכמה או זעם בקריאות.

• הוא משמש גם כדי להניח הנחות לגבי זמן מושלם של אינדיקטיבי או ל אות קריאה נוכח (הסתברות עתיד אוֹ לְשַׁעֵר).

• יש לזה ערך מתפשר, יחד עם הצירוף אבל.

• זהו זמן מורכב שנוצר על ידי הפועל לָדַעַת מצמידים ב שיחה עתידית לא מושלמת והפועל הראשי במצב חלקי.

כיצד להשתמש ב ועתיד מושלם של אות קריאה?

• כדי להביע פעולה, אירוע, תהליך או מצב עתידי לפני פעולה עתידית אחרת:

כשחוזרים מבית הספר, סיימת לקרוא את הספר.
(כשתחזרי מבית הספר, אסיים לקרוא את הספר.)

ל-el lunes, ya habré העביר אל טרבאחו.
(עד יום שני, אשלח את העבודה.)

• כדי להביע הפתעה, אי הסכמה או זעם בקריאות:

אם היה לך הדחף לעקוף כמה אמיתות!
(רציתי לספר לו כמה אמיתות!)

הביטוי המילקסי חבראז נראה בא מ אם ייראה, והוא משמש לעתים קרובות בשפה הספרדית:

לא תירוצים אחר הצהריים, בלי תירוצים. ¿הבראסה ראית את הקראדורה הזו?
(הוא הגיע באיחור ולא התנצל בפניי. איפה ראית כל כך הרבה שחצנות?)

חבראסה נראה כל כך מגעיל!
(איפה כל כך הרבה/כזה גסות רוח נראתה!)

אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום ;)

• להניח הנחות לגבי זמן מושלם של אינדיקטיבי או ל אות קריאה נוכח (הסתברות עתיד אוֹ לְשַׁעֵר):

— מריאנה הגיעה מאוחר לעבודה.
— תהיה תנועה רבה.
(- מריאנה הגיעה מאוחר לעבודה.
- כנראה הייתה הרבה תנועה.)

בפגישה אני מחסה. איפה ה-habré puesto?
(אני לא מוצא את המעיל שלי. איפה שמתי את זה?)

אתה פתגמים וביטויי ספק משמשים הרבה בזמן הזה:

אני מאמין שאלחנדרה לא בווינה. A lo mejor יישכח מהציטוט שלנו.
(אני חושב שאלחנדרה לא מגיעה. כנראה שכחנו מהדייט שלנו.)

• הענקת ערך:

במקרה זה, ה עתיד מושלם מצטרף ל צירוףאבל. אנו מודים במה שאומר בן השיח ואז דוחים את הצעתו:

האבראש למד הרבה, אבל זה לא בא לידי ביטוי בהערות שלך.
(אולי למדת הרבה, אבל זה לא בא לידי ביטוי בציונים שלך.)

היווצרות של ועתיד מושלם של אות קריאה

הוא נוצר עם ה שיחה עתידית לא מושלמת של הפועל לָדַעַת והחלק של הפועל הראשי.

PRONOMBRES	פועל HABER ENFUTURE IMPERFECT של אינדיקטיבי	פועל ראשי בהשתתפות
יו	אַרנֶבֶת	מְטוּהָר אָכוּל להזמין
אתם/אתם	חברה
הוא/היא/השתמש	חברה
nosotras	תודיע לנו
אתה ה)	habréis
ellos (as)/ustedes	האברן

אי סדרים נובעים מפעלים לא סדירים בחלק. ראה רשימה של הנפוצים ביותר:

להחליט - דיכו

למות - מת

לפתור - resuelto

אחורה - פנה

לעשות - hecho

פונר - פוסטו

שבור - שבור

לראות - לראות

סופר - כתיבה

למות - מת

תרגילים שנפתרו

שאלה 01

קרא את המשפטים הבאים וסמן איזה ערך יש לפעלים העתידיים הלא מושלמים המשתנים:

א) אם לא התקשרתי אליך, רק בגלל שלא התקשרתי סאלידו ארנבת של עבודה.

ב) חואנה לא בבית. ¿אם ייעלם כן אני?

ג) קמילה אומרת שלא תשלם לי,חבראז נראה כל כך הרבה סינוורגואנסריה!

ד) כאשר השנה מסתיימת, האברה שינה אותי מהבית.

ה) זה חח היה סרט טוב בזמנו, אבל היום ב-es así.

פִּתָרוֹן

א) הנחה

ב) הסתברות עתיד

ג) להביע זעם

ד) פעולה עתידית לפני פעולה עתידית אחרת

ה) ערך מופרז

שאלה 02

El Sueno del Celta

אל קונגו

כשפתחתי את שער התא, בסילון האור ובמכת רוח, נכנסתי גם לרעש הרחוב שחומות האבן נמחקו ורוג'ר התעורר מפוחד. מהבהבת, מבולבלת בכל זאת, נאבקת להירגע, היא התפצלה, נשענת על הוואנו דה לה פורטה, הצללית של השריף. פניו הרפויים, עם שפמים אדומים ועיני לשון הרע, הביטו בו בסלידה שמעולם לא ניסה להסתיר. הנה מישהו שיסבול אם ממשלת אנגליה תענה לבקשת החנינה.

"מבקר," מלמל אל שריף, בלי quitarle los ojos de enima.

אם אני שמה פאי, מקציפים את הברזוס. כמה ישנתי? אונו דה לוס עינויים של כלא פנטונוויל לא ידע את הזמן. בכלא בריקסטון ובמצודת לונדון הקשיבו לקמפנדס שציינו את חצי השעות והשעות; כאן, הקירות העבים בדג'באן כדי לגשת אל פנים הכלא ולרוויו של הקמפיינים של הכנסיות של דרך קלדוניאן בבוליציו של שוק איסלינגטון והשומרים המוחזקים בנמל מצייתים בקפדנות לפקודה לא לכוון אותו מִלָה. השריף שמתי על הנשים וסימנתי שהן יצאו לפניו. ¿Le traería su abogado alguna חדשות טובות? האם ישיבת הממשלה והתקבלה החלטה?

(LLOSA, מריו ורגאס. El Sueno del Celta. אלפגוארה: מדריד, 2010.)

המשפט האחרון של הטקסט "האם הקבינט נאסף והתקבלה החלטה?" מציין

א) ספק של המספר לגבי אירוע עתידי.

ב) ספק של המספר לגבי אירוע נוכחי.

ג) ספק של המספר לגבי אירוע עבר.

ד) הפתעת המספר באירוע עתידי.

ה) הפתעה של המספר מול אירוע נוכחי.

פִּתָרוֹן: האות ג. המספר הולך לפגוש את עורך דינו ומביע ספק אם נפגש עם הקבינט כדי לקבל החלטה לפני הביקור.

מאת רנטה מרטינס גורנאטס
מורה לספרדית

האם תרצה להתייחס לטקסט זה בעבודה בית ספרית או אקדמית? תראה:

גורנאטס, רנטה מרטינס. "מושלם קריאה עתידי"; בית ספר ברזיל. ניתן להשיג ב: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/futuro-perfecto-de-indicativo.htm. נגיש ב-14 בדצמבר 2021.