על פי הנחות דקדוקיות, מגדר משמש לסיווג מילים כזכר או נקבה. בהתבסס על הנחה זו, ראוי להזכיר שבין שלל השאלות הנמשכות כאשר הנושא הוא בדיוק השפה בה אנו מדברים, חלקן נוגעות לסיווג זה.
סיבה זו מנחה את הנקודה המרכזית של המחקר הנדון במאמר זה - המתוארת בכמה הבהרות לגבי כיצד עלינו להתייחס למילים מסוימות, תוך התחשבות בפרטיות המדוברת (בין אם זכר או נשים). אז בואו ננתח כמה מקרים:
ליים או ליים?
בהנחה ש"cal" היא מילה נקבה, עלינו לומר ליים.
הכפכף או הכפכף?
אנו יכולים לומר ששתי הצורות נכונות. עם זאת, הנפוץ ביותר הוא נעלי בית.
חסה או חסה?
הנכונה היא חסה, שכן מילה זו מייצגת מילה נקבה.
סוכרת או סוכרת?
מכיוון שסוכרת או סוכרת הם שם עצם נפוץ לשני מגדרים, זה לא משנה. אנחנו יכולים לומר סוכרת, סוכרת, סוכרת, סוכרת.
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום ;)
האקסטזה או האקסטזה?
הדבר הנכון הוא אקסטזה, כי המילה הזו היא זכר.
המוס או המוס?
לפי הסיווג שניתן במילוני "Aurélio" ו-"Houaiss", מוס נתפס כמילה נקבה. אז המוס.
החביתה או החביתה?
יש הבדלים בין כמה מילונים, שכן אורליו מתעד את "החביתה", בעוד ש-Houiss ו- VOLP (אוצר מילים אורתוגרפי של השפה הפורטוגזית) מחשיב את החביתה כשם עצם נפוץ של שניים ז'אנרים. אז, אנחנו יכולים להשתמש בשתי הדרכים.
הגוארנה או הגוארנה?
גוארנה הוא שם עצם זכר. לכן נכון לומר גוארנה.
מאת וניה דוארטה
בוגר מכתבים
נבחרת בית הספר של ברזיל
האם תרצה להתייחס לטקסט זה בעבודה בית ספרית או אקדמית? תראה:
DUARTE, Vania Maria do Nascimento. "ז'אנר של כמה מילים"; בית ספר ברזיל. זמין ב: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/genero-alguns-vocabulos.htm. נגיש ב-27 ביולי 2021.