אתה מתחיל לכתוב ופתאום צצות לך לראש מיליון שאלות! זה, למרבה הצער, מצב תכוף, שיכול להיות תוצאה של חוסר הרגלי קריאה. אנחנו דוברים מיומנים, יודעים לתקשר במצבים בעל פה, אבל נראה שכל המיומנות יורדת לטמיון בכל הנוגע לכתיבה.
אין עוררין: מי שקורא יותר כותב טוב יותר. זה קורה בגלל שבזמן הקריאה אנחנו בקשר עם כללי השפה הפורטוגזית ומבינים בפועל איך הקוד והרישום הסטנדרטי שלו עובדים. אבל אם אפילו קורא הרבה, עדיין יש לך ספקות רבים לגבי איות וסמנטיקה, אל ייאוש: ברזיל אסקולה הכינה חמישה טיפים פורטוגזיים שיעזרו לך להדוף את האיומים. תלושים דקדוקיים. תהנה מהקריאה שלך ולימודים טובים!
חמישה טיפים לפורטוגזית:
טיפ 1: בטוח או בטוח?
מי שמעולם לא נתקל בשני הכתבים לאותו ביטוי, בואו נזרוק את האבן הראשונה! כמובן, הדרך הנכונה היא בְּהֶחלֵט, כתוב כך, בנפרד. זהו ביטוי ערכי המורכב על ידי מילת היחס עם ולפי השם הַבטָחָה. בתפילה, הביטוי בְּהֶחלֵט מבצע את הפונקציה של תואר, וניתן להחליפו במונחים מקבילים אחרים, כגון בְּהֶחלֵט, כמובן ו אין ספק. תסתכל על כמה דוגמאות:
בטוח, Grande Sertão: Veredas היא יצירת מופת של ספרות.
בְּהֶחלֵט, Grande Sertão: Veredas היא יצירת מופת של ספרות.
בטוח נבקר אותך בחופשה הבאה.
אין ספק נבקר אותך בחופשה הבאה.
שיהיה ברור: בוודאות לא קיים!
טיפ 2: פתאום או פתאום?
שוב, הספק נוגע לביטוי ערכי. הכתיבה הנכונה היא פִּתְאוֹם, שכן מדובר בביטוי המורכב משתי מילים: מילת היחס ב ואת שם העצם פִּתְאוֹם. הביטוי האדוברי פִּתְאוֹם ניתן להחליף במונחים אחרים שמשמעותם שוות ערך, לרבות, פתאום, פתאום, פתאום ו באופן בלתי צפוי. תסתכל על הדוגמאות:
התחילה הסערה פִּתְאוֹם!
התחילה הסערה פִּתְאוֹם!
פִּתְאוֹם הלהקה התחילה לנגן וכולם יצאו לרצפה לרקוד.
פִּתְאוֹם הלהקה התחילה לנגן וכולם יצאו לרצפה לרקוד.
טיפ 3: להסס או להסס?
זו שאלה נפוצה, מכיוון שהיא דוגמה קלאסית למילים הומוניות. הומונימיה מתרחשת בין שתי מילים בעלות אותו איות או אותה הגייה, אך בעלות משמעות שונה. אז שניהם, להסס ו לְהַסֵס, נכונים, רק לדעת מתי להעסיק כראוי כל אחד מהם.
להסס הוא פועל מלטינית hasitare ופירושו "להיות מתלבט", "להראות פחד". כְּבָר לְהַסֵס הוא פועל שנוצר על ידי צירוף שם העצם הַצלָחָה עם הסיומת -אוויר וזה אומר "להצליח". תסתכל על הדוגמאות:
היסס לכמה רגעים לפני העלייה למטוס. (הראה פחד)
הסטודנט היסס במבחן במתמטיקה. (מוּצלָח)
טיפ 4: מפגש או נגד?
שני הביטויים קיימים, אז שניהם נכונים. עם זאת, הם אינם ביטויים נרדפים, ומסיבה זו, יש להשתמש בהם במצבים שונים. להפגש אומר ללכת לקראת משהו או מישהו, לקראתך. מול פירושו ההיפך, כלומר, ללכת נגד משהו או מישהו, נתקל בה, מתעמת. תסתכל על הדוגמאות:
הילד היה להפגש ההורים שלך. (כלפי הוריה)
ההזמנות שקיבלתי יהיו מול העקרונות שלי. (נגד עקרונות)
טיפ 5: שוב או שוב?
שאלה נוספת לגבי ביטויים אדוורביאליים. הצורה הנכונה היא שוב, כתוב כך, בנפרד. לעולם אין לכתוב אותה כאילו הייתה מילה בודדת, מכיוון שהיא נוצרת על ידי מילת יחס ב זה השם חָדָשׁ. זה עשוי להיות מוחלף בביטויים מקבילים, כולל שוב, שוב פעם ו שוב. תסתכל על הדוגמאות:
הוא עשה את אותה טעות שוב.
הוא עשה את אותה טעות שוב.
ניצחנו בתחרות שוב!
ניצחנו בתחרות שוב פעם!
מאת לואנה קסטרו
בוגר מכתבים
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dicas-portugues.htm