ישנם כמה הבדלים בסיסיים בין מילות היחס "על" ו"על". "מופעל" יכול לשמש לציון "מעל, מעל, מעל (מ)". באופן מופחת, נאמר שמילת היחס "על" משמשת כאשר משהו מונח על משהו אחר, כשהוא נתמך בו; או על פני השטח של משהו.
בנוסף לציון מגע, מילת היחס "על" משמשת:
- לפני שמות רחובות, כיכרות ושדרות:
המופע הולך להיות בכיכר דום עמנואל. (המופע יהיה ב-Praça Dom Emanuel).
בית הספר ממוקם בשדרת סן פרנסיסקו. (בית הספר ממוקם בשדרת סן פרנסיסקו).
איפה הבית שלך, בוב? (איפה הבית שלך, בוב?).
הבית שלי ברחוב מייפל. (הבית שלי ברחוב מייפל).
- לפני היום בשבוע, תאריכים וחגים ואחריהם המילה יום:
הם התחתנו ביום המורה. (הם התחתנו ביום המורה).
שילה לא חייבת לעבוד בימי שישי ושבת. (שילה לא צריכה לעבוד בימי שישי ושבת).
הפגישה שלי עם הרופא סטיב היא ב-11 ביולי. (הפגישה שלי עם ד"ר סטיב היא ב-11 ביולי).
- לפני מילים כמו: חווה, חוף, חוף, נהר, אגם:
אני רוצה לבלות את החופשה שלי על החוף. (אני רוצה לבלות את החופשה שלי בחוף הים).
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום ;)
קרול אוהבת לשחות באגם. (קרול אוהבת לשחות באגם).
אנו משתמשים במילת היחס "onto", שמשמעותה יכולה להיות "in", כדי לומר שמישהו או משהו נע למיקום על משטח.
החתול טיפס על הגג. (החתול טיפס/טיפס על הגג).
הכלב קפץ לבריכה. (הכלב קפץ לבריכה).
לכן, כפי שהוזכר לעיל, אנו משתמשים ב-"on" כאשר האובייקט נייח על משטח, כמו ב:
הספר על השולחן. (הספר על השולחן).
ו"על גבי" משמש כאשר אנו רוצים לציין תנועה. תראה:
האיש קופץ לים. (האיש קופץ לים).
לייסה גבריאלה אלמיידה א סילבה
משתף פעולה בבית ספר ברזיל
תואר בשפות - אנגלית מהאוניברסיטה הממלכתית של גויאס - UEG
קורס שיפור באנגלית במרכזי השפות Zoni - ארה"ב - ארה"ב
האם תרצה להתייחס לטקסט זה בעבודה בית ספרית או אקדמית? תראה:
SILVA, Layssa Gabriela Almeida e. "ההבדל של "על" ו"על""; בית ספר ברזיל. זמין ב: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-difference-of-on-and-onto.htm. נגיש ב-27 ביולי 2021.
