מהי אלומורפיה?

אנו קוראים לחקר המילים מוֹרפוֹלוֹגִיָה. הייחודיות של תחום זה היא לבחון את המבנה, היווצרותן והסיווג של מילים. אחד המרכיבים שנותחו בתחום זה הוא מוֹרפֵמָה: היחידה הלשונית בעלת המשמעות הקטנה ביותר. ניתן לפרק מורפמות לפונמות, שהן היחידות המינימליות שאין להן משמעות דקדוקית או סמנטית. הערה:

/a/, /r/, /m/, /o/, /i/, /s/ וכו'. → פונמות שאינן אומרות דבר בבידוד.

[mar], [יותר], [ar] → צירופים בעלי משמעויות.

עם זאת בחשבון, אנו יכולים לאשר את המשמעות של מוֹרפֵמָה: החלק הבלתי ניתן לחלוקה הקטן ביותר של המילה שקשור למשמעות - אלמנט סמנטי טיפוסי. רעיון המשמעות של המורפמה הוא מופשט, אבל יש קונקרטיות גם באלמנט הזה. התממשותן של יחידות אלו מתרחשת מתוך ייצוגים פיזיים. צורות אלו נקראות מורפים: ייצוג מינימלי של מורפמה.

לקחת הערה:

מורפמה: אלמנט האחראי למשמעות.
Morph: אלמנט המייצג באופן גרפי את המורפמה.

מתי מורפם מיוצג על ידי יותר ממורף אחד, יש לנו את התופעה הלשונית אלומורפיה.

• תסתכל על כמה דוגמאות לאלומורפיה:

← אלומורפיזם בקידומת:

לא הוגן/לא חוקי: [ב] ~ [i] → שתי צורות למשמעות (משהו שלילי).
מתחת למים / לקבור: [תת] ~ [רק] → שתי צורות למשמעות (משהו שנמצא מתחת לפני כדור הארץ).

→ אלומורפיה שורש

זהב/זהב: [שלנו] ~ [אאור] → שתי צורות למשמעות (מילה זהב).
שיער / שיער: [כבל] ~ [קפיל] → שתי צורות למשמעות (שיער מילה).

אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום ;)

→ אלומורפיה בסיומת

דבורה קטנה / פעילות קטנה: [inha] ~ [zinha] → שתי צורות למשמעות המציינת משהו שהוא קטן יותר.
בית גדול / קציר: [arão] ~ [אס] → שתי צורות למשמעות המציינת משהו שהוא גדול/גדול יותר.

→ אלומורפיה בתנועות נושאיות

ים/ים: [Ø ] ~ [e] → שתי הצורות שונות, אך אינן משנות את הגדרת המילה יָם.
ראוי / ראוי: [i] ~ [e] → שתי הצורות שונות, אך אינן משנות את הגדרת המילה להיות זכאי ל.

→ אלומורפיה בסיום המילולי

אני מדבר/אני: [o] ~ [או] → שתי צורות לציון גוף ראשון יחיד.

מהדוגמאות ניתן להבחין שכל מורפמה מורכבת מצורה ומשמעות, אולם לפעמים הצורה תציג את עצמה עם וריאציות. זה יגרום למורפמה לא בְּדִיוּק זהה, אבל התוכן/משמעות שלו יישארו. דוגמה טובה לכך הן נגזרות המילה יין. המורף [יַיִן], במקרים מסוימים, הופך ל-[תבואו]. ללא קשר לצורה, [יַיִן] או [תבואו], המשמעות שתהיה למורפמה תהיה זהה: היא תתייחס למילה יַיִן.

הערה:

וריאציות של מורפים במילה יין

במקרה הזה יש לנו אפוא את התופעה הלשונית אלומורפיה בפעילות: שני מורפים המעידים על מורפמה אחת – שתי צורות למשמעות אחת.

מאת מריאנה פאצ'קו
בוגר מכתבים

האם תרצה להתייחס לטקסט זה בעבודה בית ספרית או אקדמית? תראה:

PACHECO, מריאנה דו קארמו. "מהי אלומורפיה?"; בית ספר ברזיל. זמין ב: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-alomorfia.htm. נגיש ב-27 ביולי 2021.