שמות התואר הרכושניים (תארי השייכות) משמשים על מנת לבטא את תחושת בעלות. למרות שמקובל להבין אותם כ כינויים, הם לא, מכיוון שהם לא מחליפים אף אחד מַמָשִׁי או ביטוי נומינלי. להיפך, תפקידם של שמות תואר רכושניים הוא דווקא ללוות את שם העצם/ביטוי העצם המצביע על החזקה.
כתוצאה מכך, מובן כי שם התואר הרכושני הוא א מַתקֵן של משפט נומינלי, כפי שהוא תמיד ילווה שם עצם, לקבל את מלוא המשמעות שלו. בטקסט זה, נלמד את קַנָאִישמות תואר, השימוש בהם וכיצד להבדיל אותם מכינויי רכושנות.
בוא נלך!
מה הם קַנָאִישמות תואר?
לכל אדם בנאום יש שם תואר רכושני, אז ה קַנָאִישמות תואר הם קבוצה קטנה. בניגוד לשפה הפורטוגזית, ה קַנָאִישמות תוארלא להשתנות אפילו ב ז'ָאנר* (רק בגוף שלישי יחיד) אפילו לא במספר. לדוגמה, בגוף ראשון יחיד, בפורטוגזית, יש לנו את שלי, שלי, שלי ושלי, בעוד באנגלית יש לנו רקשֶׁלִי. לכן, כאשר מתרגמים משפט בעל שם תואר רכושני, חשוב לשים לב להקשר.
שימו לב ל קַנָאִישמות תוארוהתרגומים שלהם:
- שֶׁלִי - שלי (ים), שלי (ים)
- שֶׁלְךָ - שלך(ים), שלך(ים)
- שֶׁלוֹ - שלו
- שֶׁלָה – אותה
- שֶׁלָה - שלו שלה
- שֶׁלָנוּ - שלנו, שלנו
- שֶׁלְךָ - שלך, שלך (שלך)
- שֶׁלָהֶם - שלהם שלהם
דוגמאות
-
שֶׁלִי המכונית צהובה.
(שלי המכונית צהובה.)
- אמרתי לו שֶׁלְךָ שֵׁם.
(אמרתי לו שֶׁלְךָ שֵׁם.)
- היא מוכרת שֶׁלָה מחשב נייד.
(היא מוכרת את המחשב הנייד שֶׁלָה.)
-
שֶׁלָנוּ בית הספר מאוד מגניב.
(שֶׁלָנוּ בית הספר נחמד מאוד.)
-
שֶׁלוֹ ההורים מגיעים היום.
(ההורים שֶׁלוֹ להגיע היום.)
בכל הדוגמאות, שמות התואר הרכושניים (שֶׁלִי, שֶׁלְךָ, שֶׁלָה, שֶׁלָנוּ, שֶׁלוֹ) ללוות שם עצם, ליצור משפט נומינלי ו המצביע על רכוש או רכוש כלשהו.
גם יודע: מחזיר אורכינויים: איך ומתי להשתמש בהם?
כיצד להשתמש ב קַנָאִישמות תואר?
כלל השימוש העיקרי בשמות תואר רכושניים מתייחס לסוגיית ביטוי העצם, כלומר, קַנָאִיתוֹאַר חייב תמיד ללוות את אמַמָשִׁי. הוא לא יכול לבוא לבד:
האם ראית שֶׁלִי?
(האם ראית שלי?)
תפילה זו אינה נכונה, כי כאשר מישהו אומר שֶׁלִי, צפוי שיש השלמה עם משהו ששייך למישהו:
האם ראית המגזין שלי?
(האם ראית המגזין שלי?)
אז ברור ש התפקידו של שם התואר הרכושני הוא למַתקֵן של הביטוי או שם העצם הנומינליים הנלווים.
שמות תואר רכושניים מלווים לעתים קרובות גם חלקי גוף או לבוש אנושיים.|1|:
- היא שברה שֶׁלָה רגל.
(היא שברה את הרגל שֶׁלָה.)
-
שֶׁלִי הכתף פגועה.
(שלי הכתף פגועה.)
- הארנק של קארל בפנים שֶׁלוֹ כִּיס.
(הארנק של קרל בכיסו שֶׁלוֹ.)
לבסוף, השתמש ב- קַנָאִישמות תוארל לייעד רכוש או רכוש כלשהו. אל לנו לבלבל אותם עם כינויים אחרים, כפי שהם אינם כינויים. הם מלווים שם עצם או ביטוי נומינלי, אך אינם מחליפים אותו בשום פנים ואופן.
קרא עוד: קרוב משפחהכינויים: זה, איזה, מי, מי, של מי
הבדל בין קַנָאִישמות תואר ו קַנָאִיכינויים
הנושאים הקודמים מדגימים מדוע כל כך הרבה תלמידים ב שפה אנגלית מבולבלים עם שמות התואר הרכושניים ו כינויי שייכות, שכן שני המבנים מתייחסים לבעלות או בעלות. לכן, כדי להקל על הלמידה של שניהם, חשוב לזכור זאת רק כינויים רכושניים יכולים להחליף שם עצם או ביטוי נומינלי..
כתוצאה מכך, אם בפסקה שם העצם או ביטוי העצם מלווה בשינוי כלשהו, יש לנו שם תואר רכושני; אם הם לבד, יהיה לנו כינוי רכושני.
תסתכל על הדוגמאות:
דוגמה 1
מרתה הלכה ל שֶׁלָהעיר הולדתו, שהוא זהה ל שלי.
(מרתה הלכה אל עיר הולדתושֶׁלָה, שהוא אותו הדבר משלי.)
ראה שבמשפט הזה יש לנו שֶׁלָה ו שלי, בהיותו הראשון ואחריו שם העצם עיר הולדתו, לכן, יכול להיות רק שם תואר רכושני. השני לא עוקב אחרי שום דבר, מכיוון שהוא מחליף את שם התואר הרכושני + עיר הולדתו.
דוגמה 2
הם הביאו שֶׁלוֹ חומרים, אבל לא שֶׁלָה.
(הם הביאו את חומריםשֶׁלוֹ, אבל לא שֶׁלָה.)
שֶׁלוֹ עוקב חומרים, אבל כדי למנוע חזרה אחרי אבל, משמש כינוי רכושני במקום שֶׁלָהחומרים (החומרים שלה).
דוגמה 3
- היי, מה זה שֶׁלְךָ שֵׁם?
(שלום, מה זה שֶׁלְךָ שֵׁם?)
— שֶׁלִי שֵׁם הוא גיהנום, ו שלך?
(שלי שֵׁם הוא גיהנום, ו שֶׁלְךָ?)
— שלי הוא פול.
(שֶׁלִי הוא פול.)
בדיאלוג הקדמה הקטן הזה, נמנעת חזרה גם כאשר הנבדק הראשון שואל מהאדם השני את "שמה". שימו לב שהוא היה בשימוש בלבד שלך, אפילו בתשובה, בחרנו, שוב, את הכינוי שלי במקום שֶׁלְךָשֵׁם ו שֶׁלִישֵׁם.
תרגילים שנפתרו
שאלה 1
בחר את החלופה המתאימה להשלמת המשפט הבא:
"_____ חברים הם זרים. _____ משפחות הן מקנדה ומארה"ב."
א) שלי - שלהם
ב) אתה - שלך
ג) אני - שלי
ד) הוא - אתה
פתרון הבעיה
אלטרנטיבה, שכן היא היחידה שיש לה רק שמות תואר רכושניים.
שאלה 2
במשפט "שֶׁלָה קרובי משפחה נתנו שֶׁלָה ספר חדש", מהו המעמד הדקדוקי של שתי המילים "היא"?
א) כינוי חפץ – שם תואר רכושני
ב) כינוי חפץ – כינוי רכושני
ג) שם תואר בעל - כינוי חפץ
ד) שם תואר בעל - כינוי נושא
פתרון הבעיה
חלופה ג', שכן הראשונה מבטאת החזקה והשנייה מציינת את מושא המשפט.
ציוני
|1| איסטווד, ג'יי. מדריך אוקספורד לדקדוק באנגלית. אוקספורד, 2002.
מאת גברת פטרישיה ורוניקה מוריירה
מורה לאנגלית
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/possessive-adjectives.htm