שירים הם דרך מהנה ומהנה ללמוד שפה זרה.
על ידי האזנה מספר פעמים ועוקב אחר המילים תתרגל לאוזניך, תלמד מילים חדשות ותבין טוב יותר את ההגייה הנכונה.
חשוב שיהיה לצדך מילון, מכיוון שכל ביטוי או מילה שאינם ידועים עשויים להופיע.
1. רדיו גא גה (מלכה)
עם אוצר מילים קל יחסית, הקלאסיקה של להקת קווין נהדרת להתחיל ללמוד אנגלית ומבינים טוב יותר את צמידות הפועל (בעבר ובהווה) ובקיצורים המשמשים, כגון כמו:
- הייתי = הייתי (הייתי)
- אותם = הם (הם)
- יש לך = יש לך
- לא = לא
- אתה = אתה
- מה = מה זה
- כי = בגלל (כי)
מִכְתָב:
הייתי יושב לבד וצופה באור שלך
החבר היחיד שלי דרך לילות בגיל העשרה
וכל מה שהייתי צריך לדעת
שמעתי את זה ברדיו שלי
נתת להם את כל הכוכבים של פעם
דרך מלחמות עולמות שפלשו על ידי מאדים
הצחקתם אותם, גרמתם לבכות
גרמת לנו להרגיש שאנחנו יכולים לטוס (רדיו)
אז אל תהפוך לרעש רקע כלשהו
הרקע לבנות ולבנים
שפשוט לא יודע או פשוט לא אכפת לו
ופשוט להתלונן כשאתה לא שם
היה לך את הזמן שלך, היה לך את הכוח
עדיין לא קיבלת את השעה הטובה ביותר שלך
רדיו (רדיו)
כל מה שאנחנו שומעים זה ga ga radio
רדיו גו גו
רדיו ga ga
כל מה שאנחנו שומעים זה ga ga radio
רדיו בלה בלה
רדיו, מה חדש?
רדיו, מישהו עדיין אוהב אותך
אנחנו צופים בתוכניות, אנחנו צופים בכוכבים
בסרטונים שעות על גבי שעות
אנחנו בקושי צריכים להשתמש באוזניים
איך המוזיקה משתנה לאורך השנים
נקווה שלעולם לא תעזוב חבר ותיק
כמו כל הדברים הטובים בך אנו תלויים
אז תישאר מסביב כי אנחנו עלולים להתגעגע אליך
כשאנחנו מתעייפים מכל המראה הזה
היה לך את הזמן שלך, היה לך את הכוח
עדיין לא קיבלת את השעה הטובה ביותר שלך
רדיו (רדיו)
כל מה שאנחנו שומעים זה ga ga radio
רדיו גו גו
רדיו ga ga
כל מה שאנחנו שומעים זה ga ga radio
רדיו גו גו
רדיו ga ga
כל מה שאנחנו שומעים זה ga ga radio
רדיו בלה בלה
רדיו, מה חדש?
מישהו עדיין אוהב אותך
רדיו ga ga
רדיו ga ga
רדיו ga ga
היה לך את הזמן שלך, היה לך את הכוח
עדיין לא קיבלת את השעה הטובה ביותר שלך
רדיו (רדיו)
אוצר מילים:
- דרך: דרך
- מאדים: מאדים
- צחוק צחוק
- רעש רקע: רעש רקע
- רקע: נוף; רקע כללי
- להתלונן: להתלונן
- הכי טוב: הכי טוב
- לשמוע: להקשיב
- בקושי: בקושי
- אוזניים: אוזניים
- להישאר בסביבה: להישאר בסביבה
- להתעייף: עייף
2. צוללת צהובה (ביטלס)
קלאסיקה של הביטלס עם קצב נינוח שמאפשר להבין היטב את אוצר המילים. מעניין מאוד ללמוד שיר זה היווצרות פעלים בעבר, כגון:
- היה: היה
- חי: חי
- הפליג: הפליג
- אמר: אמר
מִכְתָב:
בעיירה בה נולדתי
חי אדם שהפליג בים
והוא סיפר לנו על חייו
בארץ הצוללות
אז הפלגנו עד השמש
עד שמצאנו את ים הירוק
וחיינו מתחת לגלים
בצוללת הצהובה שלנו
כולנו חיים בצוללת צהובה!
צוללת צהובה! צוללת צהובה!
כולנו חיים בצוללת צהובה!
צוללת צהובה! צוללת צהובה!
והחברים שלנו כולם על סיפונה
רבים מהם מתגוררים בסמוך
והלהקה מתחילה לנגן!
כולנו חיים בצוללת צהובה!
צוללת צהובה! צוללת צהובה!
כולנו חיים בצוללת צהובה!
צוללת צהובה! צוללת צהובה!
(קיטור מלא, מר סירה!
במלוא הקיטור!
קיטור מלא זה, סמל!
חתוך את הכבל! זרוק את הכבל!
איי-איי אדוני, איי-איי
סֶרֶן! סֶרֶן!)
כשאנחנו חיים חיי נוחות!
לכולם (לכולנו!) יש את כל מה שאנחנו צריכים
(יש את כל מה שאנחנו צריכים!)
שמיים של כחול (שמיים של כחול!) וים של ירוק (ים של ירוק!)
בצוללת הצהובה שלנו (בצהוב שלנו!)!
(צוללת, הא, הא!)
כולנו חיים בצוללת צהובה!
צוללת צהובה! צוללת צהובה!
כולנו חיים בצוללת צהובה!
צוללת צהובה! צוללת צהובה!
כולנו חיים בצוללת צהובה!
צוללת צהובה! צוללת צהובה!
כולנו חיים בצוללת צהובה!
צוללת צהובה! צוללת צהובה!
אוצר מילים:
- עיר: עיר
- נולדתי: נולדתי
- ארץ הצוללות: ארץ הצוללות
- עד
- מתחת: למטה
- גלים: גלים
- על סיפון: על הסיפון
- קל קל
- כולם: כולם
- שמיים: שמיים
קרא עוד על פעלים באנגלית
3. לא מצליח לעצור את התחושה (ג'סטין טימברלייק)
בקצב תזזיתי יותר, השיר הזה הוא בחירה טובה להבין טוב יותר את ההגייה הנכונה של כמה מילים ואפילו את אוצר המילים שקצת יותר מורכב.
שים לב לפעלים שמשתמשים בהם עשויים להיות תרגומים שונים בהתאם להקשר, כגון המקרה של הפועל "Get" ו- "Can". במוזיקה יש לנו:
- קיבלתי את התחושה הזו: קיבלתי את התחושה הזו
- קיבלתי את השמש הזו: קיבלתי את השמש הזו
- יש לי את הנשמה הטובה הזו: יש לך את הנשמה הטובה ההיא
- אני מקרב אותך: אני מתקרב
- אני לא יכול להסיר את העיניים ממני: אני לא יכול להסיר את העיניים מזה
מִכְתָב:
יש לי את התחושה הזו בתוך העצמות שלי
זה הופך לחשמלי, גלי כאשר אני מפעיל אותו
בכל העיר שלי, בכל ביתי
אנחנו עפים למעלה, על התקרה, כשאנחנו באזור שלנו
קיבלתי את השמש הזו בכיס
יש לי את הנשמה הטובה הזו ברגליים
אני מרגיש את הדם החם הזה בגופי כשהוא צונח
אני לא יכול להסיר את העיניים ממנו, נע כל כך פנומנלי
חדר נעול, כמו שאנחנו מנדנדים אותו, אז אל תפסיקו
ומתחת לאורות כשהכל הולך
איפה להסתיר כשאני מקרב אותך
כשאנחנו עוברים, ובכן, אתה כבר יודע
רק לדמיין, רק לדמיין, רק לדמיין
שום דבר שאני יכול לראות חוץ ממך כשאתה רוקד, רוקד, רוקד
הרגשה טובה, טובה, מתגנבת אליך
רק לרקוד, לרקוד, לרקוד, יאללה
את כל הדברים האלה אני לא צריך לעשות
אבל אתה רוקד ריקוד
ואף אחד לא עוזב בקרוב, אז תמשיך לרקוד
אני לא יכול לעצור את התחושה
רק ריקוד ריקוד ריקוד
אני לא יכול לעצור את התחושה
רק לרקוד, לרקוד, לרקוד, יאללה
או, זה משהו קסום
זה באוויר, זה בדם שלי, זה ממהר הלאה
אני לא צריך שום סיבה, לא צריך שליטה
אני עף כל כך גבוה, בלי תקרה, כשאני באזור שלי
כי יש לי את השמש הזו בכיס
יש לי את הנשמה הטובה הזו ברגליים
אני מרגיש את הדם החם הזה בגופי כשהוא צונח
אני לא יכול להסיר את העיניים ממנו, נע כל כך פנומנלי
חדר נעול, כמו שאנחנו מנדנדים אותו, אז אל תפסיקו
ומתחת לאורות כשהכל הולך
איפה להסתיר כשאני מקרב אותך
כשאנחנו עוברים, ובכן, אתה כבר יודע
רק לדמיין, רק לדמיין, רק לדמיין
שום דבר שאני יכול לראות חוץ ממך כשאתה רוקד, רוקד, רוקד
מרגיש טוב, טוב, מתגנב אליך
רק לרקוד, לרקוד, לרקוד, יאללה
את כל הדברים האלה אני לא צריך לעשות
אבל אתה רוקד ריקוד
ואף אחד לא עוזב בקרוב, אז תמשיך לרקוד
אני לא יכול לעצור את התחושה
רק ריקוד ריקוד ריקוד
אני לא יכול לעצור את התחושה
רק ריקוד ריקוד ריקוד
אני לא יכול לעצור את התחושה
רק ריקוד ריקוד ריקוד
אני לא יכול לעצור את התחושה
רק תמשיך לרקוד, יאללה
אני לא יכול לעצור את, אני לא יכול לעצור את
אני לא יכול לעצור את, אני לא יכול לעצור את
אני לא יכול לעצור את התחושה
שום דבר שאני יכול לראות חוץ ממך כשאתה רוקד, רוקד, רוקד
(אני לא יכול לעצור את התחושה)
מרגיש טוב, טוב, מתגנב אליך
רק לרקוד, לרקוד, לרקוד, יאללה
(אני לא יכול לעצור את התחושה)
את כל הדברים האלה אני לא צריך לעשות
אבל אתה רוקד ריקוד
(אני לא יכול לעצור את התחושה)
ואף אחד לא עוזב בקרוב, אז תמשיך לרקוד
כולם שרים
(אני לא יכול לעצור את התחושה)
יש לי את התחושה הזו בגופי
(אני לא יכול לעצור את התחושה)
יש לי את התחושה הזו בגופי
(אני לא יכול לעצור את התחושה)
רוצה לראות אותך מזיז את גופך
(אני לא יכול לעצור את התחושה)
יש לי את התחושה הזו בגופי
לשבור אותו
יש לי את התחושה הזו בגופי
לא מצליח לעצור את התחושה
יש לי את התחושה הזו בגופי
לא מצליח לעצור את התחושה
יש לי את התחושה הזו בגופי, יאללה
אוצר מילים:
- בפנים: בפנים
- עצמות: עצמות
- זה הופך לחשמלי: זה הופך לחשמלי
- גלי: גלי
- הפעל אותו: הפעל אותו
- עף למעלה: עף גבוה; עף למעלה
- אין תקרה: אין תקרה
- נפש נפש
- רגליים: רגליים
- דם: דם
- זה טיפות: טיפות
- תחת: תחת; תַחַת
- בשום מקום: בשום מקום
- להסתיר: להסתיר
- כבר: כבר
- זחילה: זחילה
- ממהר: רץ
למידע נוסף על פעלים פחית ו לקבל.
4. Viva la vida (קולדפליי)
שיר זה של להקת קולדפליי הוא תרגיל נהדר לשיפור ההגייה של כמה מילים ולהבנת שימוש בביטוי "רגיל", המשמש באנגלית כדי לדבר על פעולות קבועות בעבר שאינן קורות יותר. במוזיקה יש לנו:
- נהגתי לשלוט בעולם: נהגתי לשלוט בעולם
- טאטא את הרחובות שהייתי בבעלותם: טאטא את הרחובות שבבעלותי (שכבר היו שלי)
- נהגתי לגלגל את הקוביות: נהגתי לגלגל את הקוביות
מִכְתָב:
שלטתי בעולם
הימים יעלו כאשר אתן את המילה
עכשיו בבוקר אני ישן לבד
טאטא את הרחובות שהייתי בבעלותי בעבר
נהגתי לגלגל את הקוביות
מרגיש את הפחד בעיני האויב שלי
הקשיב כשהקהל היה שר
עכשיו המלך הזקן מת! יחי המלך!
דקה אחת החזקתי את המפתח
בהמשך הקירות היו סגורים עלי
וגיליתי שהטירות שלי עומדות
על עמודי מלח ועמודי חול
אני שומע פעמונים ירושלמים מצלצלים
מקהלות הפרשים הרומיות שרות
היה המראה שלי, החרב והמגן שלי
המיסיונרים שלי בשדה זר
משום מה אני לא יכול להסביר
ברגע שהלכת לשם מעולם לא היה
אף פעם לא מילה כנה
זה היה כששלטתי בעולם
זו הייתה הרוח הרעה והפראית
פוצץ את הדלתות כדי להכניס אותי
חלונות מנופצים וקול תופים
אנשים לא האמינו למה שהפכתי להיות
מהפכנים מחכים
לראש שלי על צלחת כסף
סתם בובה על חוט בודד
אוי מי בכלל ירצה להיות מלך?
אני שומע פעמונים ירושלמים מצלצלים
מקהלות הפרשים הרומיות שרות
היה המראה שלי, החרב והמגן שלי
המיסיונרים שלי בשדה זר
משום מה אני לא יכול להסביר
אני יודע שסנט פיטר לא יקרא בשמי
אף פעם לא מילה כנה
אבל זה היה כששלטתי בעולם
שמע פעמוני ירושלים מצלצלים
מקהלות הפרשים הרומיות שרות
היה המראה שלי, החרב והמגן שלי
המיסיונרים שלי בשדה זר
משום מה אני לא יכול להסביר
אני יודע שסנט פיטר לא יקרא בשמי
אף פעם לא מילה כנה
אבל זה היה כששלטתי בעולם
אוצר מילים:
- ים: ים
- קום: קום
- פחד: פחד
- קהל: קהל
- מעמד: תמיכה; לַעֲמוֹד
- על: בערך
- מלח: מלח
- חול: חול
- לשמוע: להקשיב
- פעמונים: פעמונים
- מצלצל: מצלצל
- מקהלות: מקהלות
- מראה מראה
- חרב: חרב
- מגן: מגן
- זר: זר
- רשעים: סוטים
- רוח פראית: רוח פראית
- התפוצץ: נפל; התפוצץ
- תן לי להיכנס: תן לי להיכנס
- התנפץ: התנפץ
- תופים: תופים
- בובה: בובה
למד עוד כיצד להשתמש היה.
5. לא אכפת לי (אד שירן וג'סטין ביבר)
שיר פופ זה מכיל אוצר מילים משוכלל יותר, מעניין לדעת את הצמידה של מספר פעלים הנפוצים באנגלית, כגון:
- אני לא רוצה: אני לא רוצה
- אני אף פעם לא לובש: אני אף פעם לא לובש
- תוהה: חושב, תוהה
- האם נרקוד?: האם נרקוד?
- אני מתאים: אני מתאים
- לא אכפת לי: לא אכפת לי
- מנסים לדבר: מנסים לדבר
- אני נכה: אני משוגע
- אנחנו צריכים להישאר: אנחנו צריכים להישאר
מִכְתָב:
אני במסיבה שאני לא רוצה להיות בה
ואני אף פעם לא לובשת חליפה ועניבה
תוהה אם אוכל להתגנב מאחור
אף אחד לא מסתכל עלי בעיניים
ואז אתה לוקח את היד שלי
לסיים את המשקה שלי, לומר: נרקוד? ועוד איך!
אני יודע שאני אוהב אותך, אמרתי לך פעם?
אתה משפר את זה ככה
אל תחשוב שאני משתלב במסיבה הזו
לכולם יש כל כך הרבה מה לומר, כן
אני תמיד מרגיש כאילו אני אף אחד
מי בכלל רוצה להשתלב?
כי לא אכפת לי
כשאני עם התינוק שלי, כן
כל הדברים הרעים נעלמים
ואתה גורם לי להרגיש שאולי אני מישהו
אני יכול להתמודד עם הלילות הרעים
כשאני עם התינוק שלי, כן (או, אוו, אוו)
כי לא אכפת לי
כל עוד אתה פשוט מחזיק אותי קרוב
אתה יכול לקחת אותי לכל מקום
ואתה גורם לי להרגיש שאוהבים אותי מישהו
אני יכול להתמודד עם הלילות הרעים
כשאני עם התינוק שלי, כן (או, אוו, אוו)
אנחנו במסיבה שאנחנו לא רוצים להיות בה
מנסים לדבר, אבל אנחנו לא יכולים לשמוע את עצמנו
קרא את שפתייך, אני מעדיף לנשק אותם בחזרה
עם כל האנשים האלה מסביב, אני נכה מחרדה
אבל אומרים לי שזה המקום בו אני אמור להיות
אתה יודע מה?
זה סוג של קוזי מטורף שממש לא אכפת לי
כשאתה עושה את זה טוב יותר ככה
אל תחשוב שאנחנו משתלבים במסיבה הזו
לכולם יש כל כך הרבה מה לומר, אה, כן, כן
כשנכנסנו פנימה אמרתי: אני מצטער
אבל עכשיו אני חושב שאנחנו צריכים להישאר
כי לא אכפת לי
כשאני עם התינוק שלי, כן
כל הדברים הרעים נעלמים
ואתה גורם לי להרגיש שאולי אני מישהו
אני יכול להתמודד עם הלילות הרעים
כשאני עם התינוק שלי, כן (או, אוו, אוו)
אה כן כן כן
כי לא אכפת לי
כל עוד אתה פשוט מחזיק אותי קרוב
אתה יכול לקחת אותי לכל מקום
ואתה גורם לי להרגיש שאוהבים אותי מישהו
אני יכול להתמודד עם הלילות הרעים
כשאני עם התינוק שלי, כן (אוו, אוו, אוו) (לא)
אני לא אוהב אף אחד חוץ ממך
זה כאילו שאתה היחיד כאן
אני לא אוהב אף אחד חוץ ממך
מותק לא אכפת לי
אני לא אוהב אף אחד חוץ ממך
אני שונא את כולם כאן
אני לא אוהב אף אחד חוץ ממך
מותק כן
כי לא אכפת לי
כשאני עם התינוק שלי, כן (אה, כן)
כל הדברים הרעים נעלמים
ואתה גורם לי להרגיש שאולי אני מישהו (אולי אני מישהו)
אני יכול להתמודד עם הלילות הרעים (עם הלילות הרעים)
כשאני עם התינוק שלי, כן (אוו, אוו, אוו) (אוי, כן, כן, כן)
כי לא אכפת לי
כל עוד אתה פשוט מחזיק אותי קרוב
אתה יכול לקחת אותי לכל מקום (לכל מקום, לכל מקום)
ואתה גורם לי להרגיש שאוהבים אותי מישהו
אני יכול להתמודד עם הלילות הרעים
כשאני עם התינוק שלי, כן (או, אוו, אוו)
אוצר מילים:
- מסיבה מסיבה
- חליפה: חליפה
- עניבה: עניבה
- טוב יותר: טוב יותר
- כולם: כולם
- אף אחד: אף אחד
- בכל מקרה: בכל מקרה
- ליד: ליד
- בכל מקום: בכל מקום
- מישהו: מישהו
- שפתיים: שפתיים
- חרדה: חרדה
6. כל נשימה שאתה לוקח (המשטרה)
הקלאסיקה הזו של המשטרה היא שיר רגוע מאוד שמאפשר לכם להבין היטב את המילים, בנוסף להיות בעל אוצר מילים פשוט.
יש לנו את החזרה על המונח "כל" שמשמעותו הכל, כל אחד, כל אחד. בנוסף, יש מספר רב של פעלים המשמשים באנגלית, כגון:
- קח קח; לתת
- לעשות: לעשות
- לשבור: לשבור
- צפה: צפה
- תגיד: תגיד
- שחק שחק
- להישאר: להישאר
- רואה רואה
- שייכים: שייכים
- מזויף: להעמיד פנים
- יתד: הימור
- חלום חלום
- תראה! תראה
- להרגיש: להרגיש
- לשמור: לשמור; לְהַמשִׁיך
מִכְתָב:
כל נשימה שאת נושמת
כל מהלך שתבצע
כל קשר שאתה מפר
כל צעד שאתה עושה
אני אשגיח עליך
כל יום
כל מילה שאתה אומר
כל משחק שאתה משחק
כל לילה שאתה נשאר
אני אשגיח עליך
אה, אתה לא יכול לראות?
אתה שייך לי
איך כואב הלב המסכן שלי
עם כל צעד שתעשי
כל מהלך שתבצע
כל נדר שאתה מפר
כל חיוך שאתה מזייף
כל תביעה שאתה מהמר
אני אשגיח עליך
מאז שעברת הלכתי לאיבוד ללא עקבות
אני חולם בלילה אני יכול לראות רק את הפנים שלך
אני מסתכל מסביב, אבל אתה אתה לא יכול להחליף
אני מרגיש כל כך קר ואני משתוקק לחיבוק שלך
אני ממשיך לבכות, מותק, מותק, בבקשה
אה, אתה לא יכול לראות?
אתה שייך לי
איך כואב הלב המסכן שלי
עם כל צעד שתעשי
כל מהלך שתבצע
כל נדר שאתה מפר
כל חיוך שאתה מזייף
כל תביעה שאתה מהמר
אני אשגיח עליך
כל מהלך שתבצע
כל צעד שאתה עושה
אני אשגיח עליך
אני אשגיח עליך
(כל נשימה שאת נושמת
כל מהלך שתבצע
כל קשר שאתה מפר
כל צעד שאתה עושה)
אני אשגיח עליך
(כל יום
כל מילה שאתה אומר
כל משחק שאתה משחק
כל לילה אתה נשאר)
אני אשגיח עליך
(כל מהלך שאתה מבצע
כל נדר שאתה מפר
כל חיוך שאתה מזייף
כל תביעה שאתה מהמר)
אני אשגיח עליך
(כל יום
כל מילה שאתה אומר
כל משחק שאתה משחק
כל לילה אתה נשאר)
אני אשגיח עליך
(כל נשימה שאת נושמת
כל מהלך שתבצע
כל קשר שאתה מפר
כל צעד שאתה עושה)
אני אשגיח עליך
(כל יום
כל מילה שאתה אומר
כל משחק שאתה משחק
כל לילה אתה נשאר)
אוצר מילים:
- נשימה: אנחה; נְשִׁימָה
- אג"ח: אג"ח; קישור
- שלב: צעד
- עניים: עניים
- כאבים: כאבים
- נדר: הבטחה
- תביעה: תביעה
- עקבות: כמובן
- חיבוק חיבוק
7. כמה עמוקה אהבתך (בי ג'יז)
הקלאסיקה הזו משנות ה -70 מאוד מעניינת לתרגול אנגלית מכיוון שזה שיר רגוע. זה מאפשר לך להגדיל את אוצר המילים ולשפר את ההגייה של מילים.
זו יכולה להיות אפשרות טובה להבין טוב יותר כמה מילות יחס שגורמות להרבה ספקות, כמו "פנימה" ו"על ". במוזיקה יש לנו:
- אני מכיר את העיניים שלך ב השמש בבוקר (אני מכיר את העיניים שלך בשמש בבוקר)
- אני מרגיש שאתה נוגע בי ב הגשם השוטף (אני מרגיש שהוא נוגע בי בגשם עז)
- אני רוצה להרגיש אותך ב שוב זרועותיי (אני רוצה להרגיש אותך שוב בזרועותיי)
- תתחמם לי ב אהבתך ואז אתה עוזב ברכות (מחמם אותי עם אהבתך ואז עוזב בעדינות)
- כי אנחנו חיים ב עולם של טיפשים (כי אנחנו חיים בעולם של טיפשים)
- אתה האור ב השעה האפלה ביותר שלי (אתה האור בשעות החשוכות והעמוקות ביותר שלי)
- ואתה אוכל אותי עַל רוח קיץ (ואתה בא אליי ברוח קיץ)
מִכְתָב:
אני מכיר את העיניים שלך בבוקר שמש
אני מרגיש שאתה נוגע בי בגשם השוטף
והרגע שאתה מסתובב רחוק ממני
אני רוצה להרגיש אותך שוב בזרועותיי
ואתה בא אליי ברוח קיץ
תחמם לי באהבה שלך, ואז אתה עוזב ברכות
ואת זה אני צריך להראות
כמה עמוקה האהבה שלך
האם האהבה שלך, כמה עמוקה האהבה שלך?
אני באמת מתכוון ללמוד
כי אנחנו חיים בעולם של טיפשים
שוברים אותנו
כשכולם צריכים לתת לנו להיות
אנחנו שייכים לך ולי
אני מאמין לך
אתה מכיר את הדלת לעצמי
אתה האור בשעה הכי חשוכה שלי
אתה המושיע שלי כשאני נופל
ואולי לא תחשוב שאכפת לי ממך
כשאתה יודע בפנים זה אני באמת יודע
ואת זה אני צריך להראות
כמה עמוקה האהבה שלך
האם האהבה שלך, כמה עמוקה האהבה שלך?
אני באמת מתכוון ללמוד
כי אנחנו חיים בעולם של טיפשים
שוברים אותנו
כשכולם צריכים לתת לנו להיות
אנחנו שייכים לך ולי
ואתה בא אליי ברוח קיץ
תחמם לי באהבה שלך ואז אתה עוזב ברכות
ואת זה אני צריך להראות
כמה עמוקה האהבה שלך
האם האהבה שלך, כמה עמוקה האהבה שלך?
אני באמת מתכוון ללמוד
כי אנחנו חיים בעולם של טיפשים
שוברים אותנו
כשכולם צריכים לתת לנו להיות
אנחנו שייכים לך ולי
כמה עמוקה האהבה שלך
האם האהבה שלך, כמה עמוקה האהבה שלך?
אני באמת מתכוון ללמוד
כי אנחנו חיים בעולם של טיפשים
שוברים אותנו
כשכולם צריכים לתת לנו להיות
אנחנו שייכים לך ולי
כמה עמוקה האהבה שלך
האם האהבה שלך, כמה עמוקה האהבה שלך?
אני באמת מתכוון ללמוד
כי אנחנו חיים בעולם של טיפשים
שוברים אותנו
כשכולם צריכים לתת לנו להיות
אנחנו שייכים לך ולי
אוצר מילים:
- לשוטט: לשוטט
- להראות: להראות
- עמוק עמוק
- באמת באמת
- ללמוד: ללמוד
- שייכים: שייכים
- דלת: דלת
- נפש נפש
- מושיע: מושיע
- בפנים: בפנים
אל תהיה בספק לגבי תוכן זה. קרא גם: מתי להשתמש ב-, On ו- At.
8. הלוואי שהיית כאן (פינק פלויד)
השיר הזה הוא אחד הקלאסיקות הגדולות של פינק פלויד. עם קצב רגוע ואוצר מילים פשוט, השיר הזה מאפשר לשפר את ההגייה של כמה מילים וגם להרחיב את הידע של אחת ההטיות של הפועל הלא סדיר להיות: "היו".
בשיר יש לנו: כמה הלוואי שהיית כאן.
מִכְתָב:
אז אז אתה חושב שתוכל לספר
גן עדן מגיהינום?
שמיים כחולים מכאב?
אתה יכול להגיד שדה ירוק
ממעקה הפלדה הקר?
חיוך מצעיף?
אתה חושב שתוכל לספר?
האם הביאו אותך לסחור
הגיבורים שלך הם רוחות רפאים?
אפר חם לעצים?
אוויר חם לרוח קרירה?
נוחות קרה לשינוי?
החלפת
טיול חלקי במלחמה
לתפקיד ראשי בכלוב?
איך אני מאחל
כמה הלוואי שהיית כאן
אנחנו רק שתי נשמות אבודות
שוחה בקערת דגים
שנה אחרי שנה
רץ על אותה אדמה ישנה
מה מצאנו?
אותם הפחדים הישנים
הלוואי שהיית פה
אוצר מילים:
- רק אז
- גן עדן: גן עדן
- לעזאזל: לעזאזל
- שמיים: שמים
- כאב: כאב
- שדה: שדה
- קר: גלידה
- פלדה: פלדה
- מסילה: מסילה
- רעלה: רעלה, מסכה
- לסחור: סחר; להחליף
- גיבורים: גיבורים
- רוחות רפאים: רוחות רפאים
- אפר: אפר
- עצים: עצים
- כלוב: תא
- קערת דגים: אקווריום
- קרקע: קרקע
- פחדים: פחדים
דע כיצד להשתמש ב- היה והיו.
9. אני איתך (אבריל לאבין)
עם אוצר מילים עשיר יותר, השיר הזה של הזמרת הקנדית אבריל לאבין הוא בחירה טובה ללמוד אנגלית ולהגדיל את אוצר המילים של השפה.
מעניין לשים לב לצמידה של הרצף הנוכחי, זמן פועל המשמש לציון פעולות הנמצאות בהווה בזמן הדיבור. במוזיקה יש לנו:
- אני עומד על הגשר
- אני מחכה בחושך (אני מחכה בחושך)
- אני מקשיב אבל אין צליל (אני מקשיב אבל אין צליל)
- אני מחפש למקום (אני מחפש מקום)
- אני מחפש את הפנים (אני מחפש פנים)
מִכְתָב:
אני עומד על הגשר
אני מחכה בחושך
חשבתי שתהיה כאן עד עכשיו
אין דבר מלבד הגשם
אין צעדים על הקרקע
אני מקשיב אבל אין קול
האם מישהו לא מנסה למצוא אותי?
מישהו לא יבוא לקחת אותי הביתה?
זה לילה קר לעזאזל
מנסים להבין את החיים האלה
לא תיקח אותי ביד?
קח אותי למקום חדש
אני לא יודע מי אתה
אבל אני איתך
אני איתך
אני מחפש מקום
אני מחפש פנים
האם מישהו כאן אני מכיר?
כי שום דבר לא הולך כמו שצריך
והכל בלגן
ואף אחד לא אוהב להיות לבד
האם מישהו לא מנסה למצוא אותי?
מישהו לא יבוא לקחת אותי הביתה?
זה לילה קר לעזאזל
מנסים להבין את החיים האלה
לא תיקח אותי ביד?
קח אותי למקום חדש
אני לא יודע מי אתה
אבל אני איתך
אני איתך, כן, כן
אה, למה הכל כל כך מבלבל?
אולי אני פשוט מחוץ לתודעה
כן כן כן
כן כן
כן כן
כן כן
כֵּן
זה לילה קר לעזאזל
מנסים להבין את החיים האלה
לא תיקח אותי ביד?
קח אותי למקום חדש
אני לא יודע מי אתה
אבל אני איתך
אני איתך
קח אותי ביד
קח אותי למקום חדש
אני לא יודע מי אתה
אבל אני איתך
אני איתך
קח אותי ביד
קח אותי למקום חדש
אני לא יודע מי אתה
אבל אני איתך
אני איתך
אני איתך
אוצר מילים:
- צעדים: עקבות
- לעזאזל: לעזאזל
- כדי להבין: להבין; כדי לגלות
- ימין ימין
- בלגן: בלגן
- לבד: לבד
- מבולבל: מבולבל
- מוח: נפש
דע הכל על הווה רציף.
10. Like a Stone (Audioslave)
הקלאסיקה הזו של להקת Audioslave היא טיפ טוב להבנה טובה יותר של ההגייה של מילים ולהגדלת אוצר המילים בשפה האנגלית.
שים לב לפועל "לחבב" באנגלית שפירושו "לחבב", אולם במוזיקה הוא משמש להשוואה (כמו):
- כמו האבן (כמו אבן)
- כמו האליל (כמו פגאני)
מִכְתָב:
אחר צהריים קר ורטוב
בחדר מלא ריקנות
בכביש מהיר אני מודה
אבדתי בדפים
של ספר מלא מוות
קורא איך נמות לבד
ואם יהיה לנו טוב, נניח למנוחה
לאן שנרצה ללכת
בבית שלך
אני משתוקק להיות
חדר אחר חדר
בסבלנות
אני אחכה לך שם
כמו אבן
אני אחכה לך שם
לבד
ועל ערש דווי, אתפלל
לאלים ולמלאכים
כמו אליליים, לכל אחד
שיקח אותי לגן עדן
למקום שאני זוכר
הייתי שם לפני כל כך הרבה זמן
השמיים היו חבולים, היין נשפך
ושם הובלת אותי הלאה
בבית שלך
אני משתוקק להיות
חדר אחר חדר
בסבלנות
אני אחכה לך שם
כמו אבן
אני אחכה לך שם
לבד
לבד
ובהמשך קראתי
עד שהיום חלף
וישבתי בצער
מכל הדברים שעשיתי
על כל מה שהתברכתי
וכל מה שעשיתי עוול
בחלומות עד מותי
אני אתהה הלאה
בבית שלך
אני משתוקק להיות
חדר אחר חדר
בסבלנות
אני אחכה לך שם
כמו אבן
אני אחכה לך שם
לבד
לבד
אוצר מילים:
- רטוב רטוב
- ריקנות: ריק
- כביש מהיר: כביש
- לנוח: לנוח
- בסבלנות: בסבלנות
- ערש דווי: ערש דווי
- להתפלל: להתפלל
- כזכור: זכרו
- חבולים: פצועים, חבולים
- יין: יין
- דימום: דימום
- חרטה: מצטער
- מבורך: מבורך
המשך ללמוד על הנושא:
- ניבים באנגלית
- איך ללמוד אנגלית לבד
- 40 פיתולי לשון באנגלית כדי שתוכלו לפתוח את השפה
- 5 הפודקאסטים הטובים ביותר ללימוד אנגלית
- סלנג עליון באנגלית אמריקאית ובריטית
