פעלים לא סדירים באנגלית

אתה פעלים חריגים (פעלים חריגים) בעלי תצורה שונה מזו של פעלים רגילים.

הרגילים עוקבים אחר דפוס היווצרות הכיפופים בזמן הפועל פָּשׁוּט עבר והשתתף בעברכלומר החלקיק -אד מתווסף לפועל האינפיניטיבי.

לא סדירים, בתורם, יש היווצרות משלהם עבור הטיות של זמנים מילוליים פָּשׁוּט עבר ו השתתף בעבר. תצורה זו אינה דומה לאינפיניטיב הפועל.

ההבדל בין פועל רגיל לסדיר

בדוק את הדוגמאות הבאות:

דוגמה לפועל רגיל: לשחק

• ג'ון לְשַׂחֵקכדורגל אד אתמול. (ג'ון שיחק אתמול כדורגל).
• יש לנו לְשַׂחֵקכדורסל אד במשך חמש שנים. (שיחקנו כדורסל חמש שנים).

שימו לב שכתיב הטיות נוצר עם האינפיניטיב לְשַׂחֵק חלקיק + -אד

דוגמא לפועל לא סדיר: אני הולך

• ג'ון הלך לבית הספר אתמול. (ג'ון הלך אתמול לבית הספר).
• יש לנו ללכתלא באותו בית ספר במשך שש שנים. (למדנו באותו בית ספר שש שנים).

שים לב שבמשפט האחרון, לנטייה יש איות משלה, כלומר היווצרותה אינה מקורה בהצטרפות לאינפיניטיב. ללכת חלקיק + -אד.

אמנם לא הרוב המכריע, ה פעלים חריגים נמצאים בשימוש נרחב בשפה האנגלית. לכן, עיין בטבלה של פעלים באנגלית לא סדירה למטה.

ראה גם: עבר פשוט: תרגילים עם תגובות משוב (רמה קלה)

רשימת פעלים לא סדירים באנגלית

אינפיניטיבית	עבר פשוט	השתתף בעבר	תִרגוּם
שומר	מָקוֹם	מָקוֹם	להישאר, לשרוד
לְהִתְעוֹרֵר	קם	קם	לעלות, לעלות
תתעורר	התעורר	התעורר	להתעורר להתעורר
נו	היה היו	היה	להיות
דוב	לְשַׁעֲמֵם	נוֹלָד	להיוולד, לייצר
להיות ב	להיות ב	מוּכֶּה	מכה
הפכו	הפכתי	הפכו	להפוך, להפוך
התחל	התחיל	התחיל	להתחיל
לְהַמֵר	לְהַמֵר	לְהַמֵר	להתערב
לשבור	חסר פרוטה	שָׁבוּר	לשבור, לשבור
הצעת מחיר	הצעת מחיר	הצעת מחיר	להציע הצעה (הימור)
לִקְשׁוֹר	כָּרוּך	כָּרוּך	התאחדו, התחברו
נְשִׁיכָה	קצת	נָשׁוּך	לנשוך
לדמם	דימם	דימם	לדמם
לשבור	חסר פרוטה	שָׁבוּר	לשבור
לְהָבִיא	הביא	הביא	להביא, לבצע
לִבנוֹת	בנוי	בנוי	לבנות, לייצר
לִקְנוֹת	קנה	קנה	לִרְכּוֹשׁ
לתפוס	פגו	פגו	לקחת
בחר	בחר	נִבחָר	לבחור, להעדיף
אוכל	פִּקָה	אוכל	בוא, תגיע
עֲלוּת	עֲלוּת	עֲלוּת	לעלות
גזירה	גזירה	גזירה	גזירה
שֶׁל	עשה	בוצע	לעשות, לטפל, לתפקד
לצייר	צייר	שָׁלוּף	לצייר, להתחקות
לִשְׁתוֹת	שתה	שיכור	לִשְׁתוֹת
נהיגה	נסע	מוּנָע	סע, מדריך
לאכול	עד	אָכוּל	לאכול, ללעוס
נפילה	נפל	נָפוּל	ליפול
הזנה	האכיל	האכיל	להאכיל, לטפח
להרגיש	הרגיש	הרגיש	להרגיש, לתפוס
מַאֲבָק	נלחם	נלחם	קרב קרב
למצוא	מצאתי	מצאתי	למצוא, לגלות
לטוס, זבוב	טס	טס	לטוס, זבוב
לֶאֱסוֹר	אסור	אסור	אוסר, למנוע
לשכוח	שכח	ישכח	לשכוח
לִסְלוֹחַ	סלח	נסלח	סלח, תירץ
הַקפָּאָה	קפא	קָפוּא	הַקפָּאָה
לקבל	יש	קיבלתי	לקבל, לקבל, לקבל
לָתֵת	נתן	נָתוּן	לתת, למסור
ללכת	הלך	נעלם	לך, עזוב
לגדול	גדל	מבוגר	להתבגר
יש	היה	היה	יש, להחזיק
לִשְׁמוֹעַ	שמע	שמע	לשמוע להקשיב
להתחבא	הסתתר	מוּסתָר	להסתיר, להסתיר
מכה	מכה	מכה	מכה
לְהַחזִיק	מוּחזָק	מוּחזָק	לְהַחזִיק
כאב	כאב	כאב	כואב כואב
לִשְׁמוֹר	שמר	שמר	לשמור, לשמור
לָדַעַת	ידע	ידוע	יודע יודע
עוֹפֶרֶת	לד	לד	פקודה, מדריך
לִלמוֹד	מְלוּמָד	מְלוּמָד	ללמוד ללמוד
לעזוב	שמאלה	שמאלה	לעזוב, לעזוב, לעזוב
לְהַלווֹת	לְהַאֵט	לְהַאֵט	להלוות
שקר	לְהַנִיחַ	שכב	לשכב
לאבד	אָבֵד	אָבֵד	להפסיד, לבזבז
עשה	עָשׂוּי	עָשׂוּי	לעשות, ליצור
מתכוון	התכוון	התכוון	תחשוב, מתכוון
לִפְגוֹשׁ	נפגש	נפגש	להיפגש, למצוא
לְשַׁלֵם	שולם	שולם	לשלם, להסדיר
לָשִׂים	לָשִׂים	לָשִׂים	שים שים
לקרוא	לקרוא	לקרוא	לקרוא, ללמוד
נסיעה	להתחלף	רָדוּף	ללכת ללכת
טַבַּעַת	צלצל	שָׁלָב	צלצול (פעמון, טלפון)
לָרוּץ	רץ	לָרוּץ	לָרוּץ
אמר	שמאלה	שמאלה	תגיד תגיד
לִרְאוֹת	ראה	נראה	לראות, להתבונן
מכירה	נמכר	נמכר	למכור, לסחור
לִשְׁלוֹחַ	לָשֶׁבֶת	לָשֶׁבֶת	שלח שלח
מַעֲרֶכֶת	מַעֲרֶכֶת	מַעֲרֶכֶת	להגדיר, להגדיר, לסמן, להתאים
לְנַעֵר	רעד	מְזוּעזָע	לנער, לנער, לנער
זוהר	הבריק	הבריק	זוהר
לירות	בְּעִיטָה	בְּעִיטָה	לצלם, לצלם, לצלם, לסרט
הופעה	מוצג	מוצג	הופעה
לִסְגוֹר	לִסְגוֹר	לִסְגוֹר	סגור
לָשִׁיר	דָם	מושר	לָשִׁיר
לָשֶׁבֶת	ישב	ישב	לשבת
לִישׁוֹן	ישן	ישן	לישון, לנוח
שקופית	שקופית	שקופית	להחליק, להחליק
לְדַבֵּר	דיבר	נֱאֶמַר	דבר, ספר
לְבַלוֹת	מוּתַשׁ	מוּתַשׁ	לבלות, לבלות (חופשה, חופשה)
לַעֲמוֹד	עמד	עמד	לעמוד / לעמוד
לִגנוֹב	צָעִיף	גָנוּב	לגנוב
לְקַלֵל	נשבע	מוּשׁבָּע	להישבע
לשחות	שחה	שחה	לשחות
לקחת	לקח	נלקח	קח קח
לְלַמֵד	לימד	לימד	לְלַמֵד
לאמר	סְכָכָה	סְכָכָה	לספר, לדעת
לַחשׁוֹב	מַחֲשָׁבָה	מַחֲשָׁבָה	תחשוב, תאמין
לזרוק	זרק	נזרק	לזרוק, לזרוק
מבינה	הבין	הבין	להבין
לְהִתְעוֹרֵר	התעורר	התעוררה	להתעורר להתעורר
לִלבּוֹשׁ	לבש	נלבש	להשתמש, ללבוש
לנצח	זכית	זכית	לנצח, להשיג
לִכתוֹב	כתבתי	כתוב	לִרְשׁוֹם

דוגמאות למשפטים לא פעילים באנגלית

כדי להבין טוב יותר פעלים לא סדירים באנגלית, עיין בכמה משפטים לדוגמה:

• אָנוּ עָשׂוּי את המתנה הזו בשבילכם. (הכנו את המתנה הזו עבורך.)
• הוא עד חתיכות עוגה רבות. (הוא אכל יותר מדי פרוסות עוגה).
• העיפרון שלי נפל מתחת לכיסא שלי. (העט שלי נפל מתחת לכיסא שלי).
• אני הלך לברזיל במטוס בחודש שעבר. (נסעתי לברזיל במטוס בחודש שעבר.)
• הילד הרים עיפרון ו צייר העץ. (הילד לקח עיפרון וצייר עץ.)
• המורה התחיל את הוויכוח על ידי שאלת שאלה על תרבות. (המורה התחיל את הדיון בשאלה על תרבות).
• אני שכח לשים חותמת על המעטפה. (שכחתי לשים חותמת על המעטפה.)
• הילד הסתתר צעצוע מתחת לערימת ספרים. (הילד הסתיר צעצוע מתחת לערימת ספרים).
• היא הפכתי עצבני ו נתן הדיבור המבולבל. (היא התעצבנה ונשאה נאום מבולבל.)
• ג'ואנה בחר את השמלה האדומה כי זה היה יותר זול. (ג'ואנה בחרה בשמלה האדומה כי היא הייתה זולה יותר).

טיפ לגבי פעלים לא סדירים באנגלית

הדרך הטובה ביותר ללמוד צורות פועל לא סדירות באנגלית היא תרגול ופעילות גופנית. השימוש בצורות אלה במצבים שונים יעיל יותר משיטת ה"שינון "בלבד.

לכן, התייחסות לרשימה לעיל במידת הצורך היא דרך מעניינת לשנן את הרקע של כל אדם. עם הזמן זה יהפוך טבעי.

קרא עוד:

• עבר פשוט
• השתתף בעבר
• זמן מילולי באנגלית
• פעלים באנגלית רגילה ולא סדירה
• תרגילי פעלים באנגלית רגילה ולא סדירה
• היו והיו
• תרגילי עבר פשוטים

תרגילים על פעלים באנגלית לא סדירה

עכשיו שלמדת על פעלים לא סדירים, בדוק את הידע שלך על ידי ביצוע התרגילים הבאים:

1. (פווסט) היא לא אמרה לי את האמת. היא __________ אלי.

שקר
ב) שכב
ג) מונח
ד) שכב
ה) שיקר

ראה תשובה

חלופה נכונה: ה) שיקר

כדי לדעת באיזו אלטרנטיבה לבחור על מנת למלא את החסר, יש צורך להבין גם את משמעות המשפט וגם את משמעות החלופות. בוא נראה:

היא לא אמרה לי את האמת. היא __________ אלי. (היא לא אמרה לי את האמת. היא __________ אלי.)

שגוי. שקר הוא האינפיניטיב של הפועל לשקר (שוכב) בלי אניוזה גם כיפוף של הווה פשוט של אותו פועל. כדי להיחשב נכונה, יש להחליף אלטרנטיבה זו עבר פשוט: שיקר (הוא שיקר), מכיוון ששתי התפילות קשורות ביניהן ומדווחות על מצבים שכבר קרו.

יתר על כן, אם הפועל היה בשימוש בזמן הווה (שקר = נפש) משמעות המשפט תיפגע, ולא רק; הגוף השלישי של כיפוף של הווה פשוט (מתנה פשוטה) דורש תוספת של -ש בסוף שכיבות העבר בגוף שלישי (היא משקרת).

ב) שגוי. הפועל לשקר זה יכול להיות בעל מספר משמעויות. כשמשמעותו "לשכב", שכב זוהי טופס ההשתתפות שלך בעבר.

ג) לא נכון. "מקום" הוא אחד ממספר המשמעויות של הפועל להניח. כשיש לו את החוש הזה, מוּנָח זוהי טופס ההשתתפות שלך בעבר.

ד) שגוי. כאשר הפועל להניח פירושו "לשים", מוּנָח זוהי טופס ההשתתפות שלך בעבר.

ה) נכון. הפועל לשקר זה יכול להיות בעל מספר משמעויות. כשהוא מתכוון "לשקר", שיקר זו הדרך שלך עבר פשוט (עבר פשוט) ו השתתף בעבר (שותף עבר).

חלופה זו היא היחידה שיש לה משמעות נאותה וסטיית פעלים למשפט.

2. (Unesp) ברזיל __________ אליפות העולם בכדורגל בשנה שעברה.

א) לנצח
ב) זכה
ג) מנצח
ד) לנצח
ה) זכייה

ראה תשובה

חלופה נכונה ב) זכתה

במשפט, דרך המידע שנה שעברה (בשנה שעברה), ניתן לזהות כי הפעולה התרחשה בעבר וכבר הסתיימה, כלומר, היא החלה והסתיימה בעבר. לכן, הפועל שישמש כדי למלא את הפער חייב להיות מוטה ב עבר פשוט (עבר פשוט).

שגוי. לנצח היא צורת הפועל לנצח (לנצח) באינפיניטיב ללא אני, וגם כיפוף של הווה פשוט (הווה פשוט) של אותו זמן.

ב) נכון. זכית הוא כיפוף של עבר פשוט של הפועל לנצח (לנצח). שימו לב למשפט שמלא בחלופה זו ובתרגום המתאים לו:

ברזיל זכתה בשנה שעברה באליפות העולם בכדורגל. (ברזיל זכתה בשנה שעברה באליפות העולם בכדורגל).

ג) לא נכון. מנצח הוא כיפוף של הווה פשוט (הווה פשוט) של הפועל לנצח (לנצח).

ד) שגוי. לנצח (פועל) הוא הפועל בצורתו האינפיניטיבית.

ה) לא נכון. לנצח הוא כיפוף של הווה רציף של הפועל לנצח (לנצח).

3. (Unesp-1997) ג'ון __________ לי קצת כסף בשבוע שעבר.

א) שולח
ב) לשלוח
ג) לשבת
ד) שליחה
ה) לשלוח

ראה תשובה

חלופה נכונה: ג) שב

שים לב שבמשפט יש מידע המסמן את המתח בו התרחשה הפעולה. שבוע שעבר, שפירושו "שבוע שעבר", מציין כי הפער מורכב מפעולת עבר שכבר הושלמה, ולכן מחייב שימוש ב עבר פשוט (עבר פשוט).

שגוי. שולח הוא כיפוף של הווה פשוט (הווה פשוט).

ב) לא נכון. לִשְׁלוֹחַ הוא הפועל אני שולח (שלח) באינפיניטיב ללא אני וזה יכול להיות גם כיפוף של הווה פשוט (הווה פשוט)

ג) נכון. לָשֶׁבֶת הוא כיפוף של עבר פשוט (עבר פשוט). ראה את המשפט המלא בחלופה זו ותרגומו בהתאמה:

ג'ון הרגיש לי קצת כסף בשבוע שעבר. (ג'ון שלח לי כסף בשבוע שעבר.)

ד) שגוי. שְׁלִיחָה הוא כיפוף של הווה רציף של הפועל

ה) לא נכון. לשלוח הוא הפועל בצורתו האינסופית.

4. (מקנזי -2000) סמן את החלופה הממלאת בצורה נכונה את החסר I, II ו- III של המשפטים הבאים:

הוא __________ (אני) בשבילי לפני חודשיים.
הם __________ (II) ניסיון להימלט.
אני __________ (III) החלטה חשובה אמש.

א) עשה - עשה - עשה
ב) עשה - עשה - עשה
ג) עשה - עשה - עשה
ד) עשה - עשה - עשה
ה) עשה - עשה - עשה

ראה תשובה

חלופה נכונה: א) עשה - עשה - עשה

השימוש בפעלים לא סדירים עידו(עבר פשוט: עשה) ו לעשות (עבר פשוט: עשוי) גורם בדרך כלל לבלבול רב בקרב התלמידים הברזילאים בשפה האנגלית מכיוון שברוב המקרים, לפעלים אלו יש אותו תרגום: לעשות.

כל אחד מהם משמש במצבים ספציפיים או בביטויים קבועים. בוא נראה:

1. הוא עשה לי בעד לפני חודשיים. (הוא עשה לי טובה לפני חודשיים.)

התרגום לאנגלית של "עשה טובה" הוא אני בעד. בעבר נאמר עשה בעד.

2. הם עשו ניסיון לברוח. (הם עשו ניסיון לברוח.)

באנגלית, לעשות ניסיון פירושו "לנסות". בעבר, נאמר עשה ניסיון.

3. קיבלתי החלטה חשובה אמש. (קיבלתי החלטה חשובה אמש).

לקבל את ההחלטה פירושו "לקבל החלטה". אם אנו מגמישים את הביטוי לצורת העבר, יש לנו קיבל את ההחלטה.

ראה גם: עבר מושלם ו הווה מושלם