מכתב מאת פרו ווז דה קמינהא: סיכום, קטעים וניתוח

ה "מכתב מאת פרו ווז דה קמינה"או"מכתב למלך דום מנואל על גילוי ברזיל”היה מסמך שנכתב על ידי הסופר הפורטוגזי פרו ווז דה קמינה.

נכתב ב -1 במאי 1500 בפורטו סגורו, באהיה, הוא נלקח לליסבון בהשגחתו של גאספאר דה למוס, שנחשב לאחד מגדולי הנווטים בזמנו.

למרות שנכתב במאה ה -16, המכתב התגלה כעבור שנים רבות, במאה ה -18 על ידי חוסה דה סיברה דה סילבה (1732-1813). הוא היה מדינאי, שר ושומר ראשי בטורה דו טומבו.

הופעתו הרשמית והאקדמית היא יצירתו של הפילוסוף וההיסטוריון הספרדי חואן באוטיסטה מונוז (1745-1799).

בברזיל, הפרסום הראשון שלו היה בשנת 1817, בעבודה "כורוגרפיה ברזילאית”.

ככל הנראה הגרסה הראשונה שפורסמה בברזיל הייתה מאת האב מנואל איירס דה קאסאל (1754-1821). הוא היה גיאוגרף, היסטוריון וכומר פורטוגלי שחי רוב חייו בשטח ברזיל.

חשוב לציין כי ה- טיול שכר הוא נחשב למסמך הראשון שנכתב בברזיל ומסיבה זו הוא נקודת ציון ספרותית במדינה. זהו חלק מהביטוי הספרותי הראשון השייך לתנועה מהמאה ה -16.

סיכום אמנים

כתב היד של מכתבו של פרו ווז דה קמינה

הרכב האמנה

התחיל כתהליך אפיסטולרי מקובל, המכתב, לאחר שפיתח את הפסקאות הראשונות, ביצע את כל הכבוד למלוכה ד '. מנואל הראשון (1469-1521), ימשיך כיומן רגיל.

על הרכבו, הוא נכתב בשבעה גיליונות, שכל אחד מהם מחולק לארבעה עמודים. מהקונוטציה הפונטית של סימנים אורתוגרפיים, ראוי להזכיר כי קמיניה משחזר את הסגנון התקופתי האופייני לטקסטים פורטוגזיים עד המאה ה -15.

המחזור שלו הופך את כתב היד למוצר מאורגן ומסודר מאוד כרונולוגית.

הכותב מנקד את הטקסט שלו באופן שיעורר אפקט אקספרסיבי המסוגל לתפוס את תשומת ליבו של הקורא. בנוסף להבטיח שקריאת כתב היד תהיה די פשוטה.

תוכן המכתב

על תוכנו, היה זה מכתב שנכתב למלך, במטרה להודיע ​​לו על גילוי הארצות החדשות.

הקסם של האירופאים ביחס לגילוי "העולם החדש" ניכר מאוד ברשומות שערך קמינה. במכתב הוא מתאר את רשמיו מהשטח שייקרא ברזיל.

הוא מתעד את ההרכב הפיזי במבט אחד. בנוסף, הוא מספר את פרק הפורטוגזים שעליהם יורדים על החוף, המפגש הראשון בין האינדיאנים למושבות, והמיסה הראשונה שהתקיימה בברזיל.

סַקרָנוּת

המונח "גילוי" מתנגד כיום מאוד מצד חוקרים ברזילאים. הסיבה לכך היא שהיא משאירה את העמים הילידים שאכלסו את השטח בזמן הגעתם של "המגלים".

קטעים מהמכתב

"שם הייתם רואים מרהיבים, צבועים בשחור ואדום, ומרובעים בגופות וגם ברגליים, שכמובן נראו טוב ככה. כמו כן טיילו בהן ארבע או חמש נשים, צעירות, שנראו עירומות לא נראו רע. ביניהם צעד אחד, עם ירך, מהברך עד הירך והישבן, כולם נצבעו בצבע השחור הזה; וכל השאר בצבע הטבעי שלו. לאחרים היו שתי הברכיים עם הקימורים שצוירו כך, וגם ברכי הרגליים; ובושותיו חשופות כל כך, והתגלו כך התמימות, עד שלא הייתה בו שום בושה. "

"כולם הולכים מגולחים מעל האוזניים; גם ככה לגבות וריסים. בכל המצח, ממקור למקור, יש דיו צבע שחור, שנראה כמו סרט שחור המרוחק באצבעות זו מזו. "

"הראו להם תוכי חום שהקפטן נושא איתו; הם לקחו את זה מיד בידיהם ונופפו לארץ כאילו היא שם.

הם הראו להם איל; הם התעלמו ממנו.

הם הראו להם עוף; הם כמעט פחדו ממנה ולא רצו לגעת בה. ואז הם תפסו אותו, אבל כאילו נדהמו.

הם קיבלו לאכול שם: לחם ודגים מבושלים, קונדיטוריה, פורטיז, דבש, תאנים מעופשות. הם לא רצו לאכול כמעט שום דבר מזה; ואם הם הוכיחו משהו, הם השליכו אותו.

היין הובא אליהם בכוס; ברגע ששמו את פיו אליו; הם בכלל לא אהבו אותו וגם לא רצו יותר.

הם הביאו אליהם מים במטח, כל אחד טעמם את מי הפה שלו, אבל לא שתו; הם רק שטפו את הפה והשליכו אותו החוצה.

אחד מהם ראה חרוזי מחרוזת לבנים; הוא סימן שיינתנו לו ושיחק בהם מאוד והשליך אותם על צווארו; ואז הוא הוריד אותם והניח אותם סביב זרועו, ונופף לאדמה ושוב לחרוזים ולשרשרת של הקפטן, שכן הם היו נותנים לזה זהב."

בדוק את העבודה במלואה על ידי הורדת קובץ ה- PDF כאן: מכתבו של פרו ואז דה קמינה.

מי היה פרו ווז דה קמינהא?

דיוקנו של פרו ווז דה קמינה

פרו ואז דה קמינה הוא נולד בעיר פורטו (פורטוגל) בשנת 1450 ונפטר בעיר קליקוט (הודו) ב- 15 בדצמבר 1500.

אביו היה הדוכס מברגנסה ולכן היה בעל השכלה מוצקה. הוא עבד כגזבר וסופר במנטה. בנוסף מילא את תפקיד חבר המועצה של העיר פורטו, בפורטוגל.

בשנת 1500 ליווה קמינהא את צי פדרו אלווארס קבראל לברזיל להיות אחראי לכתיבה על רשמי האדמה הרואה. ללא ספק זה היה ההישג הגדול ביותר של קמינהא ומה שהנציח אותו.

נפל באויב!

(אויב 2013) מקצה לקצה, הכל חוף פלמה, מאוד פשוט ויפה מאוד. מהאזור האחורי זה נראה לנו, שנראה מהים, כגדול מאוד, כי במבט החוצה נוכל לראות רק אדמה עם עצים, שנראתה לנו ארוכה מאוד. בה, עד עכשיו, לא הצלחנו לדעת שיש זהב, ולא כסף, ולא שום דבר ממתכת או מברזל; אפילו לא ראינו את זה. אך לאדמה עצמה יש אוויר טוב מאוד [...]. אבל הפרי הכי טוב שאפשר לקחת ממנו נראה לי שהוא מציל את האנשים האלה.

_{מכתב מאת פרו ווז דה קמינה. בתוך: MARQUES, A.; ברוטי, ו. FARIA, R. היסטוריה מודרנית באמצעות טקסטים. סאו פאולו: הקשר, 2001.}

מכתבו של פרו ווז דה קמינהא מאפשר לנו להבין את פרויקט ההתיישבות עבור הארץ החדשה. בקטע זה מדגיש הדוח את המטרה הבאה:

א) להעריך את הקתכזה שתבוצע על עמי הילידים.
ב) תאר את התרבות המקומית כדי לשפר את השגשוג הפורטוגלי.
ג) להעביר ידע מקומי אודות הפוטנציאל הכלכלי הקיים.
ד) הדגיש את עוני התושבים הילידים כדי לתחום את העליונות האירופית.
ה) ביקורת על אורח חייהם של עמים ילידים כדי להדגיש את היעדר העבודה.

ראה תשובה

חלופה א) להעריך את הקטצ'זה שתבוצע על עמים ילידים.

קרא גם:

• המאה ה 16
• מאפייני המאה ה -16
• ספרות מידע
• תגלית ברזיל
• הגעתם של הפורטוגלים לברזיל
• תרגילים במאה ה -16