הספרות הברזילאית מאגדת כמה משוררים ומשוררים שהיו בעלי בולטות רבה לא רק בברזיל, אלא גם בעולם.
בדוק למטה רשימה של גדולי המשוררים הברזילאים המודרניים והעכשוויים. קרא גם חלק משירתו.
1. קרלוס דרומונד דה אנדרדה (1902-1987)
משורר מודרניסטי ממינאס גאריס, דראמונד נחשב לאחד מגדולי המשוררים הברזילאים במאה ה -20. גולת הכותרת הגדולה של הדור המודרניסטי השני, בנוסף לשירה, הוא כתב כרוניקות וסיפורים קצרים.
בְּחַצִי הַדֶרֶך
באמצע הדרך הייתה אבן
הייתה אבן באמצע הדרך
הייתה אבן
באמצע הדרך הייתה אבן.
לעולם לא אשכח את האירוע הזה
בחיי הרשתית שלי כל כך עייפים.
אני לעולם לא אשכח את זה באמצע הדרך
הייתה אבן
הייתה אבן באמצע הדרך
באמצע הדרך הייתה אבן.
2. קלריס ליספקטור (1920-1977)
משורר מודרניסטי, קלריס נולד באוקראינה, אך התאזרח בברזילאי. גולת הכותרת הגדולה של הדור המודרניסטי השלישי, היא נחשבת לאחד מגדולי הסופרים בברזיל. בנוסף לשירה כתב רומנים, סיפורים קצרים ויצירות ספרות ילדים.
החלום
תחלום על מה שאתה רוצה להיות,
כי יש לך רק חיים אחד
ובו יש לך רק הזדמנות אחת
לעשות מה שאתה רוצה.
שיהיה לך מספיק אושר בכדי להפוך אותה למתוקה.
קשיים בהחזקתה.
עצב להפוך אותך לאנושי.
ומקווה מספיק כדי לשמח אותה.
לאנשים הכי מאושרים אין את הדברים הטובים ביותר.
הם יודעים לנצל את ההזדמנויות הטובות ביותר
שמופיעים בדרכיהם.
אושר מופיע לאלה שבוכים.
למי שנפגע
למי שמחפש ותמיד מנסה.
ולמי שמכיר
את החשיבות של האנשים שעברו את חייהם.
3. אדליה פראדו (1935)
משוררת ממינאס גאריס, אדליה היא סופרת ספרות ברזילאית עכשווית. בנוסף לשירה, הוא כתב רומנים וסיפורים קצרים שם הוא בוחן, במידה רבה, את נושא הנשים.
עם רישיון פיוטי
כשנולדתי מלאך דק,
מאלה שמנגנים בחצוצרה, הוא הודיע:
ישא דגל.
עומס כבד מדי לאישה,
המין הזה עדיין נבוך.
אני מקבל את תקלות המשנה שנופלות בי,
אין צורך לשקר.
אני לא מכוער שאני לא יכול להתחתן,
אני חושב שריו דה ז'ניירו יפה ו
עכשיו כן, עכשיו לא, אני מאמינה בלידה ללא כאבים.
אבל מה שאני מרגיש שאני כותב. אני מגשים את ייעודי.
אני חונך שושלות, מממן ממלכות
- כאב אינו מרירות.
לעצב שלי אין אילן יוחסין,
כבר הרצון שלי לשמחה,
שורשו מגיע לאלף סבי.
יהיה צולע בחיים זו קללה לגברים.
אישה מתקפלת. אני.
4. קורה קורלינה (1889-1985)
משורר ברזילאי יליד גויאס, קורה ידוע כ"כותב הדברים הפשוטים ". בנוסף לשירים, היא כתבה סיפורים קצרים ויצירות ספרות ילדים. שירתו מאופיינת על ידי נושאים יומיומיים.
אשת חיים
אשת חיים,
אחותי.
בכל הזמנים.
מכל העמים.
מכל קווי הרוחב.
זה בא מרקע מימי קדם
ולשאת את המטען הכבד
של מילים נרדפות מרושעות ביותר,
כינויים וכינויים:
אישה מקומית,
אשת רחוב,
אישה אבודה,
אישה לחינם.
אשת חיים,
אחותי.
5. הילדה הילסט (1930-2004)
משורר ברזילאי יליד ג'או, בפנים סאו פאולו. הילדה נחשבת לאחת מגדולי הסופרים של המאה ה -20 בברזיל. בנוסף לשירה, היא כתבה כרוניקות ודרמה.
מגשש
נבול. המצח. הזרוע. הכתף.
החלק התחתון המכשף של השכמה.
בנות-משנה מצחך ואני
בגרות, היעדרות בבהירות שלך
שמור.
אוי ואבוי. בזמן שאתה הולך
בהתנשאות צלולה, אני כבר עבר.
המצח הזה שהוא שלי, נהדר
של חתונות ודרך
זה כל כך שונה מהמצח המרושל שלך.
נבול. ויחד עם זאת בחיים
ואני מתה. בין קרקע למים
הדו-חיים שלי קיים. לָלֶכֶת
עלי, אהוב, וקצור את מה שנשאר לי:
ליל חמניות. ראמה הסודית.
6. ססיליה מאירלס (1901-1964)
משוררת ברזילאית מריו דה ז'ניירו, ססיליה היא אחת הנשים הראשונות שהודגשו בספרות הברזילאית. היא הייתה כותבת השלב השני של המודרניזם בברזיל. לשירים שלך יש אופי אִינטִימִי עם השפעה חזקה של פסיכואנליזה וסוגיות חברתיות.
סיבה
אני שר כי הרגע קיים
וחיי שלמים.
אני לא מאושר וגם לא עצוב:
אני משורר.
אח של דברים חמקמקים,
אני לא מרגיש שמחה או ייסורים.
אני עובר לילות וימים
ברוח.
אם הוא קורס או מצטבר,
אם אני נשאר או אם אני מתפרק,
- אני לא יודע אני לא יודע. אני לא יודע אם אני נשאר
או צעד.
אני יודע מה אני שר. והשיר הוא הכל.
לכנף הקצבית יש דם נצחי.
ויום אחד אני יודע שאשתוק:
- לא יותר.
7. מנואל בנדיירה (1886-1968)
משורר ברזילאי מפרנמבוקו, מנואל היה בולט מאוד בשלב הראשון של המודרניזם בברזיל. בנוסף לשירה כתב גם עבודות בפרוזה. בליריקה רבה, עבודתו עוסקת בנושאים יומיומיים ובמלנכוליה.
נטייה
אני עושה פסוקים כמו מישהו שבוכה
מחרדה... של נטייה ...
סגור את הספר שלי אם לעת עתה
אין לך סיבה לבכות.
הפסוק שלי הוא דם. תאווה בוערת ...
עצב מפוזר... חרטה לשווא ...
זה כואב לי בעורקים. מר וחם,
הוא נופל, טיפה אחר טיפה, מהלב.
ובפסוקים אלה של ייסורי צרד
ככה החיים זורמים מהשפתיים,
משאיר טעם חריף בפה.
- אני כותב פסוקים כמו מישהו שמת.
8. מנואל דה בארוס (1916-2014)
מנואל דה בארוס, שנחשב לאחד מגדולי המשוררים הברזילאים, נולד במאטו גרוסו. זה היה שיא נהדר בשלב השלישי של המודרניזם בברזיל, שנקרא "Geração de 45". בעבודתו התמקד בנושאים יומיומיים וטבעיים.
גבולות המילה
אני מאוד מלא חללים.
האיבר הגוסס שלי שולט בי.
נגמר לי הנצח.
אני כבר לא יכול לדעת מתי מגיע הבוקר אתמול.
השחר קרוב אלי.
אני שומע את הגודל האלכסוני של הסדין.
מאחורי השקיעה החרקים רותחים.
תקעתי את מה שיכולתי לקריקט שלי
גוֹרָל.
הדברים האלה משנים אותי לתנועה.
לעצמאות שלי יש אזיקים
9. פריירה גולאר (1930-2016)
משורר ברזילאי עכשווי ומבשרו של תנועה ניאו-קונקרטית, גולאר נולד בסאו לואיס דו מארנהאו. הוא נחשב לאחד מגדולי הסופרים הברזילאים במאה ה -20, בעל יצירה חברתית, רדיקלית ומעורבת.
אין מקום
מחיר שעועית
זה לא מתאים לשיר. המחיר
של אורז
זה לא מתאים לשיר.
גז לא מתאים לשיר
את האור בטלפון
ההתחמקות
של חלב
של הבשר
של סוכר
של הלחם
עובד המדינה
זה לא מתאים לשיר
עם משכורת הרעב שלך
החיים הסגורים שלך
בקבצים.
מכיוון שזה לא מתאים לשיר
העובד
זה טוחן את יום הפלדה שלך
ופחם
בסדנאות החשוכות
- כי השיר, רבותיי,
הוא סגור:
"אין מקום"
זה רק מתאים לשיר
האיש בלי בטן
אשת העננים
הפרי שלא יסולא בפז
השיר, רבותי,
לא מסריח
אפילו לא מריח
10. ויניסיוס דה מוראס (1913-1980)
משורר ומלחין ברזילאי מריו דה ז'ניירו, ויניסיוס היה אחד ממבשרי הבוסה נובה בברזיל. זה היה בולט מאוד ב שירה של 30 בשלב השני של המודרניזם בברזיל. שיריו עוסקים באהבה וארוטיקה.
סונטת נאמנות
מכל דבר אני אהיה קשוב לאהבה שלי לפני כן
ועם להט כזה, ותמיד, וכל כך הרבה
זאת גם מול הקסם הגדול ביותר
מחשבותיי מכושפות יותר
אני רוצה לחיות את זה בכל רגע
ובשבחך אפיץ את שירי
וצחקו את הצחוק שלי והזיל את דמעותיי
צערך או שביעות רצונך
וכך כשמגיעים אלי אחר כך
מי יודע את המוות, ייסורי אלה שחיים
מי מכיר בדידות, סוף אלה שאוהבים
אני יכול לספר לך על האהבה (שהייתה לי):
שזה לא אלמותי, כיוון שהיא להבה
אבל שיהיה אינסופי עד שיימשך
11. מריו קווינטנה (1906-1994)
משורר ברזילאי יליד ריו גרנדה סול, מריו ידוע בהיותו "משורר הדברים הפשוטים". נחשב לאחד מגדולי המשוררים הברזילאים במאה ה -20, היה לו בולטות מאוד בשלב השני של המודרניזם בברזיל. יצירתו הפואטית בוחנת נושאים כמו אהבה, זמן וטבע.
את השירים
השירים הם ציפורים שמגיעות
אף אחד לא יודע איפה ונחיתה
בספר שקראת.
כשאתה סוגר את הספר הם ממריאים
כמו דלת מלכודת.
אין להם נחיתה
אין נמל
האכילו לרגע על כל זוג ידיים
ועוזבים. ותסתכל, אם כן, על הידיים הריקות האלה שלך,
בתדהמה המופתעת לדעת
שהאוכל שלהם כבר היה בך ...
12. ראול בופ (1898-1984)
משורר מודרניסטי ברזילאי, ראול נולד בריו גרנדה דו סול. הוא השתתף בשבוע האמנות המודרנית שחנך את התנועה המודרניסטית בברזיל. בנוסף לשירה כתב בופ גם כרוניקות.
קוברה נוראטו (חלק מהעבודה)
יום אחד
אני עדיין אצטרך לחיות בארצות סם-פים.
אני הולך, הולך, הולך;
אני מתערבב עם הנהר מתחת לשיח, נושך שורשים.
יותר מאוחר
אני מכין פרח טאחה בריכה puçanga
ואני שולח את קוברה נוראטו.
- אני רוצה לספר לך סיפור:
האם נטייל באותם איים נמוכים?
העמד פנים שיש אור ירח.
הלילה מגיע ברכות.
כוכבים מדברים בקול נמוך.
השיח כבר לבוש.
אז אני משחק לקשור סרט על צווארי
ולחנוק את הנחש.
עכשיו כן,
אני נכנס לעור המשי האלסטי הזה
ואני מסתובב בעולם:
אני הולך לבקר את המלכה לוזיה.
אני רוצה להתחתן עם הבת שלך.
"אז קודם צריך למחוק את העיניים.
השינה ירדה באטיות דרך העפעפיים הכבדים.
רצפת בוץ שודדת את צעדי בכוח.
13. פאולו למינסקי (1944-1989)
משורר ברזילאי עכשווי, למנסקי נולד בקוריטיבה, פאראנה. הוא היה אחד הנציגים הגדולים של שירה שולית עם תכונה אוונגרדית חזקה. בנוסף לשירה כתב סיפורים קצרים, מאמרים ועבודות לילדים ולצעירים.
עמוק בפנים
ברקע, ברקע,
עמוק בפנים,
אנחנו נשמח
לראות את הבעיות שלנו
נפתר בצו
מתאריך זה,
את הכאב הזה ללא תרופה
נחשב לאפס
ולגביה - שתיקה תמידית
מכבה על פי החוק כל חרטה,
לעזאזל כל מי שמסתכל אחורה,
בחזרה אין כלום,
ושום דבר אחר
אבל הבעיות לא נפתרות,
לבעיות יש משפחה גדולה,
ובימי ראשון
כולם יוצאים לטייל
הבעיה, גברתי
ועוד בעיות קטנות.
14. ז'ואאו קברל דה מלו נטו (1920-1999)
משורר מודרני יליד פרנמבוקו, ז'ואאו קברל נודע כ"משורר המהנדס ". הוא היה גולת הכותרת הגדולה של הדור המודרניסטי השלישי בברזיל ובנוסף לשירה, הוא כתב עבודות בפרוזה.
השעון
סביב חיי האדם
יש קופסאות זכוכית מסוימות,
בתוכו, כמו בכלוב,
אתה שומע פועם של בעלי חיים.
אם הם כלובים זה לא נכון;
קרובים יותר לכלובים
לפחות לפי הגודל
ומרובעת בצורתם.
לפעמים כלובים כאלה
הם תלויים על הקירות;
פעמים אחרות, יותר פרטיות,
הם נכנסים לכיס, על אחד מפרקי כף היד.
אבל איפה זה: הכלוב
האם זו תהיה ציפור או ציפור:
דפיקות לב מכונפות,
הקפיצות שהיא שומרת;
וציפור שרה,
לא ציפור נוצות:
בגללם נפלט שיר
של המשכיות כזו.
15. חורחה דה לימה (1893-1953)
משורר מודרניסטי ברזילאי שנולד באלגואס, חורחה דה לימה נודע כ"נסיך משוררי אלגואס ". גולת הכותרת העיקרית של הדור המודרניסטי השני בברזיל, בנוסף לשירים, הוא כתב רומנים, מחזות ומאמרים.
אישה פרולטרית
אישה פרולטרית - מפעל יחיד
שיש לעובד (מייצר ילדים)
אתה
בייצור יתר שלך של מכונה אנושית
אתה מספק מלאכים לאדון ישוע,
אתה מספק נשק לאדון הבורגני.
אישה פרולטרית,
העובד, הבעלים שלך
חייב לראות, חייב לראות:
ההפקה שלך,
ייצור יתר שלך,
בניגוד למכונות בורגניות
להציל את הבעלים שלך.
16. אריאנו סואסונה (1927-2014)
משורר ברזילאי מפרעיבה, סואסונה היה היוצר של תנועת חימוש עם דגש על הערכת אמנויות פופולריות. מוצג ב ספרות של חוטים ובנוסף לשירה כתב רומנים, מאמרים ומחזות.
כאן חי מלך
כאן חי מלך כשהייתי ילד
הוא לבש זהב ושחום על הכפילה,
מזל אבן על הגורל שלי,
זה פועם ליד שלי, הלב שלו.
בשבילי השירה שלך הייתה אלוהית,
כאשר עם צליל הגיטרה וגיטרת הבס,
הוא שר בקול צרוד, הדסאטינו,
הדם, הצחוק ומותו של הסרטאו.
אבל הם הרגו את אבי. מאז אותו יום
ראיתי את עצמי כעיוור בלי המדריך שלי
נעלם לשמש, השתנה.
הצילום שלך שורף אותי. אני הטרף.
הוא, הגחלת שמניע את האש דולקת
חרב הזהב במרעה מדמם.
אל תעצור כאן! אנו בטוחים שתאהבו את מה שהכנו עבורכם.:
- ספרות ברזילאית עכשווית
- מודרניזם בברזיל
- 10 סיפורים ברזילאים שאתם חייבים להכיר
