שירה שולית או דור מימוגרף

ה שירה שולית או ה דור מימוגרף זו הייתה תנועה סוציו-תרבותית שהשפיעה על האמנויות (מוסיקה, קולנוע, תיאטרון, אמנות פלסטית) מעל לכל הספרות.

תנועה זו הופיעה בשנות ה -70 בברזיל והשפיעה ישירות על הייצור התרבותי של המדינה.

למינסקי, אחד הנציגים הגדולים של דור זה, מגדיר את המונח שולי:

“שוליים הוא זה שכותב בשוליים,
משאיר את הדף לבן
כדי שהנוף יעבור
ולהבהיר הכל תוך כדי.
שולי, כתוב בין השורות,
אף פעם לא באמת יודע
מי הגיע ראשון,
הביצה או העוף”.

סיכום

מה שנקרא "תנועה" שולית "ספגה את הזעקה שהשתתקה הדיקטטורה הצבאית באמצעות איחוד אמנים שונים, מתסיסי תרבות, אנשי חינוך ומורים.

לפיכך, היא אפשרה צורה חדשה של הפצת אמנות ותרבות ברזילאית, המודחקת על ידי המערכת הטוטליטרית ששררה במדינה.

בהשראת התנועות של תרבות נגד, השם "דור המימוגרף" מתייחס בדיוק למאפיין העיקרי שלו.

במילים אחרות, החלפת אמצעי תפוצה מסורתיים של יצירות באמצעים חלופיים להפצה. אלה הועסקו על ידי אמנים עצמאיים או "נציגי התרבות השולית".

כך הרגישו האמנים המעורבים צורך לבטא את עצמם ובעיקר להפיץ את רעיונותיהם.

מתוך תנועה מהפכנית ספרותית זו, ההפצה הפואטית "מחוץ למערכת" הופצה על ידי המשוררים עצמם מתוך רישומים קטנים.

הם הופקו בחוברות מימוגרפיות גסות, שמכרו את אמנותן בעלות נמוכה, בברים, בכיכרות, בתיאטראות, בתי קולנוע, אוניברסיטאות וכו '.

שירה שולית הורכבה לרוב מטקסטים קטנים, חלקם בעלי מראה חזותי (תמונות, קומיקס וכו '), נקלטים בשפה שפה (תכונות של אוראליות), ספונטניים, חסר הכרה.

הנושא היומיומי והארוטי היה חדור בסרקזם, הומור, אירוניה, גסויות וסלנג מהפריפריה.

באחד מגדילי התנועה החברתית-תרבותית והאמנותית הזו מופיעה "שירת השוליים" באופן משמעותי, זו של הפריפריה, ובכך מייצגת את קול המיעוט.

המשוררים השוליים דחו כל מודל ספרותי, ולכן הם לא "התאימו" לאף בית ספר או מסורת ספרותית.

מתנועה שולית זו עלו משוררים שבלטו כמו צ'אקאל, קקאסו, פאולו למנסקי וטורקאטו נטו.

בתחום המוזיקלי בולטים טום זי, חורחה מאוטנר ולואיז מלודיה. באמנות הפלסטית היו אלה ליגיה קלארק והליו אוטיצ'יקה שהזדהו עם התנועה.

אחד המשפטים הידועים ביותר של האמן הליו אוטיקיקה מדגים את קרבתו לדור המימוגרפו:

“להיות שולי להיות גיבור”

משוררים ויצירות עיקריים

בדוק למטה את המשוררים והיצירות שבלטו ב"דור המימוגרף ":

קקאסו (1944-1987)

אנטוניו קרלוס פריירה דה בריטו, הידוע בכינויו קקאסו, היה סופר, פרופסור, מבקר ותמלילן.

משורר מינאס גאריס שנולד באוברבה, קקאסו היה אחד הנציגים הגדולים ביותר של שירה שולית.

קולו שיתף פעולה עם זעקת החופש שהמדינה חשקה בה לנוכח הדיכוי שנגרם על ידי הדיקטטורה.

אנו יכולים לראות נושא זה בא לידי ביטוי ברבים מפסוקיו, למשל בשיר "בית מתוק לבית":

“מולדתי היא ילדותי: לכן אני חי בגלות”.

הוא השאיר מורשת גדולה לספרות הברזילאית, עם יותר מ -20 מחברות, חלקן בצורת יומנים, עם שירים, תמונות ואיורים.

כמה יצירות שראויות להזכיר:

• המילה הארורה (1967)
• קבוצת בית ספר (1974)
• נשיקה על הפה (1975)
• מחלקה שנייה (1975)
• על חבל דק (1978)
• ים מיניירו (1982)

תן (1951)

יליד ריו דה ז'ניירו, השם "צ'אקאל" הוא שם בדוי של ריקרדו דה קרוואלו דוארטה. לצד קקאסו הוא התבלט כמשורר שולי בדור המימוגרפיה.

משורר וליריקן ברזילאי, צ'אקאל מימוגרף את יצירתו "הרבה פראזר" בשנת 1971. עבודות נוספות שראויות לתשומת לב הן:

• מחיר כרטיס (1972)
• אמריקה (1975)
• קוומפריוס (1977)
• עיניים אדומות (1979)
• פה סגול (1979)
• דברים מטופשים (1982)
• טיפות אפריל (1983)
• הכל ראלי (1986)
• מכתב חשמלי (1994)
• בלוודר (2007)

פאולו למינסקי (1944-1989)

משורר מקוריטיבה ונציג גדול של שירה שולית, פאולו למינסקי פילו היה סופר, מבקר ספרות, מתרגם ומורה.

הוא כתב סיפורים קצרים, שירים, הייקו, מאמרים, ביוגרפיות, ספרות ילדים, תרגומים ובנוסף יצר שותפויות מוזיקליות.

הוא פרסם את שיריו הראשונים במגזין הקונקרטיסטי "Invenções" ושיתף פעולה עם מגזינים אוונגרדים אחרים.

כמה מיצירותיו הראויות להזכיר הן:

• קטטאו (1976)
• קוריטיבה
• וכו '(1976)
• אלמלא זה וזה היה פחות / זה לא היה כל כך וזה היה כמעט (1980)
• גחמות והרפיה (1983)
• ישו (1984)
• מוסחת שנזכה (1987)
• Now It's They (1984)
• מטמורפוזה, מסע בדמיון היווני (1994)

פרנסיסקו אלבים (1938)

פרנסיסקו סוארס אלבים נטו, משורר של מינאס זרייס שנולד בארקסה, הוא סופר ודיפלומט ברזילאי.

הוא בלט בשירה שולית עם שירים קצרים ושפה מדברת. הוא היה חלק מהקבוצה הראשונית של משוררים שוליים "פרנסי", לצד קקאסו וצ'אקאל. כמה עבודות שבלטו:

• שמש העיוורים (1968)
• תחביב (1974)
• כל יום אחר (1978)
• פסטיבל ואגם, הר (1981)
• שירה אסופה (1988)
• הפיל (2000)
• המטרו אף אחד (2011)

טורקאטו נטו (1944-1972)

משורר מפיאו, טורקאטו פריירה דה אראוג'ו נטו היה סופר, עיתונאי, יוצר סרטים (שחקן ובמאי) וליריקאי של מוסיקה פופולרית.

הוא ארגן את מגזין השירה האוונגרדי "Navilouca" (1974) והשתתף בתנועות נגד תרבות כמו טרופיקליה, קונקרטיזם ושירה שולית.

כלשונו של האמן:

“שמע, חבר: משורר אינו מכין פסוקים. זה סיכון, זה תמיד להיות בסכנה ללא פחד, זה להמציא סכנה ולשחזר תמיד קשיים גדולים יותר לפחות, זה הורס את השפה ומתפוצץ איתה (...). מי שלא לוקח סיכונים לא יכול לצרוח”.

יצירתו הבולטת ביותר, המסודרת בשני כרכים, היא: "Torquatália: מבפנים" ו- "Geleia Real", שפורסמו לאחר מותו, בשנת 2005. בגיל 28 בלבד התאבד טורקאטו בעיר ריו דה ז'ניירו.

אנה כריסטינה סזאר (1952-1983)

משוררת, מתרגמת ומבקרת ספרות מריו דה ז'ניירו, אנה כריסטינה סזאר נחשבת לאחת הדמויות הנשיות העיקריות של דור המימוגרפיה.

פרסומיו במהדורות עצמאיות הראויות להזכיר הם: "Cenas de Abril" ו- "Correspondência Complete".

בנוסף לאלה, עבודות אחרות שבלטו:

• כפפות ילדים (1980)
• ספרות אינה מסמך (1980)
• At Your Feet (1982)
• לא פורסם ומפוזר (1985)

אנה מתאבדת בריו דה ז'ניירו כשהייתה בת 31, והשליכה את עצמה מחלון חדר השינה שלה.

ניקולה באר (1958)

ניקולה באר הוא משורר ברזילאי יליד קויאבה. הוא היה נציג גדול של המימוגרף דור ושירה שולית. הוא הוציא את יצירתו המימוגרפית הראשונה בשנת 1977, שכותרתה "יוגורט עם קמח".

עבודות נוספות שכדאי להזכיר הן:

• החוזר הגדול (1978)
• גרעיני גויאבה (1978)
• תה עם מכות (1978)
• עם פה בבקבוק (1979)
• Brasiléia Desvairada (1979)
• L2 Noves Fora W3 (1980)
• מדוע בניתי את ברקסיליה (1993)
• סוד סודי (1996)
• טבור (2001)

דוגמאות לשירה שולית

להלן מספר דוגמאות ידועות לשירה שולית:

מהיר וזוחל (תן)

תהיה מסיבה
שאני הולך לרקוד
עד שהנעל מבקשת לעצור.
ואז אני עוצר
תוריד לי את הנעל
ואני רוקדת את שארית חיי.

קוגיטו (טורקאטו נטו)

אני כמו שאני
כנוי
צוות שאינו ניתן להעברה
של האיש שהתחלתי
עד כמה שאי אפשר
אני כמו שאני
עַכשָׁיו
אין סודות גדולים לפני כן
אין שיניים סודיות חדשות
הפעם
אני כמו שאני
מתנה
מגונה לא נעול
עשה לי חתיכה
אני כמו שאני
מגיד עתידות
ולחיות בשקט
כל שעה מהסוף.

סונטה (אנה כריסטינה סזאר)

אני שואל כאן אם אני משוגע
שרוצה לדעת איך לומר
אני שואל יותר אם אני שפוי
ועוד יותר, אם זו אני

שאני משתמש בהטיה כדי לאהוב
ולהעמיד פנים כאילו אני מתיימר
מעריצה את העמדת הפנים
מעמיד פנים שאני מזויף

אני שואל כאן רבותיי
שהיא העלמה הבלונדינית
שקוראים לה אנה כריסטינה

ועל מי אומרים שהוא מישהו
זו תופעה מרכזית
או שמא זו תקיפה מעודנת?

מתכון (ניקולה באר)

רכיבים:
קונפליקטים של דור שני
4 איבדו תקוות
3 ליטר דם מבושל
5 חלומות ארוטיים
2 שירי ביטלס
דרך הכנה
להמיס את החלומות הארוטיים
בשני ליטרים של דם מבושל
ותני ללב שלך לקפוא
שים את התערובת באש
הוספת שני עימותים דורי
לתקוות אבודות
חותכים הכל לחתיכות קטנות
וחזור עם שירי הביטלס
אותו תהליך בו נעשה שימוש בחלומות
ארוטי אבל הפעם מרתיחים א
מעט יותר ומערבבים עד להמסה
ניתן להחליף חלק מהדם
למיץ דומדמניות
אך התוצאות לא יהיו זהות
להגיש את השיר פשוט או עם אשליות.

אל תעצור שם. ישנם טקסטים נוספים מאוד שימושיים עבורך:

• המשוררים הברזילאים המודרניים והעכשוויים הגדולים ביותר
• שירי אהבה חובה