פעלים רפלקסיביים בספרדית: כיצד להשתמש בהם

אתה פעלים רפלקסיביים בספרדית ציין א נושא שמתאמן ומקבל את הפעולה של הפועל. הם מלווים בכינויים מתאימים לכל אדם מילולי, כינויי הרפלקסיב. לכינויים אלה יש כללי מיקום משלהם, במיוחד במצבים הכוללים זמנים מורכבים וצורות שם של פעלים. הבה נבחן, ביתר פירוט, את מאפייניו של פועל מסוג זה בספרדית.

קרא גם: מילת יחס - מילה היוצרת קישורים תחביריים עם אחרים

מבנה ושימושים בפעלים רפלקסיביים

כמה פעלים בספרדית הם מצומדת בכינויים על כל צורות הפועל שלהם. פעלים אלה נקראים מחזיר אור אוֹ פרונומינלי ולהכיר אותם קל: בצורתם האינפיניטיבית, כולם מסתיימים בכינוי אם, כמו תתעורר (תתעורר), לִישׁוֹן (לישון), חֲרָטָה (חֲרָטָה), קום (לקום) וכו '. בדרך כלל פעלים אלה מצביעים על כך שה- נושא המשפט מבצע את פעולת הפועל על עצמוכלומר, גם מקבל את הפעולה.

בספרדית ישנם פעלים רפלקסיביים רבים המשמשים לדבר על פעולות שהן חלק מהשגרה שלנו, כמו למשל מִקלַחַת (להתקלח), מַסרֵק (לצחצח את השיער), להתרגל ל (לְגַלֵחַ), להתלבש (להתחפש) וכו '. חלק מהפועלים הללו יכולים להיות רפלקסיביים ולא רפלקסיביים: אם הנבדק מבצע את הפעולה על עצמו, הפועל הוא רפלקסיבי ומשמש ככינוי. דוגמא:

אני קם כל יום עד 7 בבוקר.
(אני קם כל יום בשבע בבוקר.)

אם, לעומת זאת, הנבדק מבצע את הפעולה על אדם או דבר אחר, הפועל כבר אינו רפלקסיבי ומשמש ללא הכינוי. דוגמא:

מנגנון זה משמש ל לעלות חפצים כבדים.
(מכשיר זה מיועד להרמת חפצים כבדים.)

כאשר כינויי רפלקסיביות מתייחסים לנושא שמבצע את הפעולה, לכל אדם מילולי יהיה כינוי משלו. האם הם:

יו	לִי
אתה	אתה
הוא / היא / האמין	אם
נוסטרו / נוזוטרות	לָנוּ
ווסוטרוס / ווסוטרות	אתה
הם / הם / השתמשו	אם

שימו לב כי כינוי הגוף השלישי הרפלקסיבי הוא אותו יחיד ורבים.

בואו נסתכל על כמה דוגמאות לסעיפים עם פעלים רפלקסיביים:

• באיזו שעה תתכופף?
  (באיזו שעה אתה הולך לישון?)

• ¿אקורדן איפה המסעדה אליה נסענו בשבוע שעבר?
  (אתה זוכר את המסעדה אליה נסענו בשבוע שעבר?)

• אני לא מבין למה אם אתה רוצה של העבודה שלך.
  (אני לא מבין מדוע היא מתלוננת על עבודתה).

ראה גם: הצירופים – את המילים שעוזרות לבטא משפטים וטקסטים

מיקום כינויי רפלקסיב

העמדה של כינוים המלווים פעלים רפלקסיביים יהיו תמיד לפני הפעלים, בכל הזמנים של המצבים האינדיקטיביים והסובייקטיביים, לא משנה אם זה בתחילת המשפט או באמצע המשפט:

• לִי להתקלח כל יום.
  (אני מתקלח כל יום.)

• אנחנו מתחרטים שקנינו את המחלקה הזו.
  (אנו מצטערים שקנינו את הדירה).

חשוב להדגיש כי בניגוד לדקדוק הנורמטיבי בפורטוגזית, בספרדית משפט עשוי להתחיל בכינוי אישי אלכסוני. זה מודגם בדוגמה לעיל: על פי דקדוק נורמטיבי פורטוגלי, אם תרגמנו אנחנו מתחרטים לְכָל אנחנו מתחרטים, התפילה לא תהיה מספקת. בספרדית אין בעיה כזו.

יש גם כלל למיקום הכינויים. בזמנים המורכבים מספרדית נוצר עם הפועל העזר לָדַעַת והמשתתף של הפועל הראשי, כגון מורכב של זמן עבר מושלם זה ה זמן עבר pluscuamperfecto. בלשון פעלים אלה, מיקום הכינוי יהיה תמיד לפני פועל לָדַעַת. אף פעם לא משתמשים בכינוי בין הפועל לָדַעַת והמשתתף. לדוגמה, התפילות הבאות נכונות:

• עדיין לא אני מחבב השבוע.
  (השבוע עדיין לא התגלחתי.)

• כשאתה חוזר הביתה, בן דודי אם הוא היה הולך.
  (כשחזרתי הביתה בן דודי כבר הלך.)

בתורם, הם יהיו לֹא נָכוֹן אם מיקום הכינוי והפועל לָדַעַת היה הפוך:

עדיין לא הוא אוהב אותי השבוע.
כשאתה חוזר הביתה, בן דודי נעלם.

כפי שאמרנו לעיל, מיקום הכינויים המלווים בפעלים רפלקסיביים תמיד יהיה לפני הפעלים. זה הכלל. עם זאת, כמו לכל כלל יש את שלו חריגים, ישנם שלושה מצבים בספרדית - ורק שלושת אלה - בהם מופיע הכינוי יותר מאוחר של הפועל.

→ ציווי חיובי

Lavate לאס ברוס לפני האכילה.
(שטפו את הידיים לפני האכילה).

במקרה הספציפי של הציווי החיובי של ווסוטרוס / ווסוטרות, הטפסים המצורפים שלהם מאבדים את המכתב ד בסוף המילה. לדוגמא, הציווי של אתה לפועל להשען אחורה צריך להיות עוגן (חוף + הכינוי אתה). עם זאת, על פי כלל זה, הצורך לובש את הצורה כתפיים:

כתפיים temprano, that manana comienzan las clases.
(ישן מוקדם, כי השיעורים מתחילים מחר).

→ אינפיניטיבית והגרונד

• כן זה מאוחר, אני חייב אָחוֹת.
  (זה מאוחר, אני צריך ללכת.)

• אחותי היא להתפייס באמבטיה.
  (אחותי מתאפרת בשירותים.)

ביחס ל אינפיניטיבית וגרונד, כשיש לנו פרפרזה מילולית - מבנה שנוצר על ידי a פועל עזר וצורת שם עצם של הפועל, כמו הגרונד והאינפיניטיב, בדיוק -, ניתן למקם את הכינוי לפני הפועל הראשון. של הפריפרזה, בנפרד. לכן אנו יכולים לכתוב את הדוגמאות הקודמות באופן הבא:

כן זה מאוחר, אני חייב ללכת.
אחותי אם אתה ממציא באמבטיה.

בשני המקרים, הכינוי לעולם אינו ממוקם בין שני הפעלים. יהיה לֹא נָכוֹן התפילות

...אני חייב ללכת.
... ממציא ...

בפעלים רפלקסיביים הנושא מתרגל ומקבל את פעולת הפועל.

תרגילים נפתרו

שאלה 1 - (UFPE / 2011 - מותאם)

הרוחות, המתאימות לנסיבות החדשות, מאמינות את עצמן להתחבב על מכניקה. במגורים של מרקיז מאלי, בהוב, ליד ברייטון, לונדון, ההו האקו מסתורי הופעת רוח רפאים שאינה מסתורית מכיוון שהיא רוח רפאים אלא משום שהיא רוח רפאים באופן בלעדי פוטוגני. במחלקתו הפרטית השתמשה המרקיזה הצעירה לפני 25 שנה באור מלאכותי כדי לצלם חבר, משוכנע שהוא לבד איתה. אך הצילום גילה כי המרקיזה שגויה: חוץ מזה הייתה רוח רפאים בחדר. רוח רפאים שנדי הכיר באופן אישי בצילום, ולכן נדי יכול להחליט איך להיות בצילום. למציאות, אין עדות לכך שהיא ספקטרום סותר, מקורי ומודרני הוא שווה או לפחות דומה לזה דיוקנאות.

גבריאל גרסיה מרקס. הפוטוגניה של רוח הרפאים.

סמן את האפשרות הנכונה. בשורה הראשונה של הטקסט, המילה "מפרגנת"

א) נוצר על ידי גרונד וכינוי רפלקסיבי.
ב) נוצר על ידי משתתף וכינוי יחסי.
ג) נוצר על ידי משתתף וכינוי.
ד) מודגש מכיוון שהוא כולל גרונד.
ה) מצומד במצב המשנה.

פתרון הבעיה

חלופה A, שכן היא היחידה שמבטאת נכון את צורת העצם של הפועל, שנמצאת בגרונד (מסתיימת ב -לָלֶכֶת), והכינוי הרפלקסיבי לְמַעלָה.

שאלה 2 - (Uniube MG / 2005, מותאם)

בהתבסס על הטקסט בטבלה השנייה, "בדיוק גיליתי שב- espejo las cosas אחד מתהפך!", אנו יכולים לקבוע כי לאלמנט "IF" יש פונקציה

א) של צירוף ומציב תנאי.
ב) של השלמה ישירה ומציין את האובייקט במשפט.
ג) משלים עקיף ומציין את הנושא במשפט.
ד) המשקף את הפועל הקיים במשפט.
ה) וריאנט של משלים לקרוא/הֵם.

פתרון הבעיה

חלופה ד ', כי הפועל לראות אם, מצומד כ בחייך, מבטא פעולה המופעלת וסובל מהנושא, ומגדירה את הרפלקסיביות.

מאת דייגו גימאראס גונטיג'ו
מורה לספרדית

מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-reflexivos-em-espanhol.htm