השיר הדרמטי "מוות וחיים קשים"הוא יצירת המופת של משורר פרנמבוקו ז'ואו קברל דה מלו נטו (1920-1999). נכתב בין השנים 1954-1955, והוא רכב חג המולד בנושא אזורי.
שער המהדורה הראשונה של Morte e Vida Severina
המשורר, שנולד ברסיפה, הפך את מצבו של המהגר הצפון-מזרחי, את מותו החברתי ואת עליבותו לשירה קרבית.
סיכום עבודה
Morte e Vida Severina מתאר את מסלולו של Severino, שעוזב את היבשת הצפון מזרחית לכיוון החוף בחיפוש אחר תנאי מחיה טובים יותר. סברינו פוגש בדרך אנשים אחרים בצפון מזרח שכמוהו עוברים את ההסמכות שהוטלו על הסרטאו.
צחיחות הארץ ואי הצדק כלפי העם נתפסים על ידי המחבר בצעדים לא עדינים. לפיכך, הוא מתאר את קבורתו של אדם שנרצח בפקודת בעלי הבית.
היא מתבוננת במקרי מוות רבים, ואחרי כל כך הרבה נדודים, בסופו של דבר היא מגלה שדווקא היא, המוות, המעסיקה הגדולה ביותר בסרטאו. היא חייבת את העבודות, מרופא לקבר, ממרפא לרוקח.
שימו לב, כששוטטים בזונה דה מטה, שם יש הרבה צמחייה, שהמוות לא חוסך אף אחד. עם זאת, הוא מתאר כי ההתמדה בחיים היא הדרך היחידה להתגבר על המוות.
בשיר סוורינו חושב על התאבדות על ידי השלכת עצמו מנהר קפיברייב, אך הוא מרוסן על ידי הנגר חוסה, המדבר על לידת בנו.
חידוש החיים הוא אינדיקציה ברורה להולדתו של ישוע, גם בנו של נגר ויעד הציפיות למחילת החטאים.
תווים
סוורין הוא המספר והדמות הראשית, מהגר מהצפון-מזרח שנמלט לחוף בחיפוש אחר תנאי מחיה טובים יותר.
יוסף שלך, נגר אמן, היא הדמות שמצילה את חייו של סוורינו, ומונעת ממנו לקחת את חייו.
ניתוח עבודה
מוות וחיים קשים זהו שיר של בנייה דרמטית עם התרוממות המסורת הפסטורלית. הוא הותאם לתיאטרון, טלוויזיה, קולנוע והפך לסרט אנימציה.
באמצעות העבודה ז'ואאו קברל דה מלו נטו, שהיה גם הוא דיפלומט, הוקדש כסופר לאומי ובינלאומי.
בתור דיפלומט עבד המחבר בברצלונה, מדריד וסביליה, ערים בספרד, שאיפשרו השפעה ברורה על יצירתו.
ז'ואאו קברל דה מלו נטו פותה על ידי הריאליזם הספרדי והתוודה בכך שהוא מחזק את האדמה ההיא של האנטי-אידיאליזם, האנטי-רוחניות והמטריאליזם.
הכלים אפשרו לו לכתוב בצורה ברורה יותר על צפון מזרח ברזיל מוות וחיים קשים ושירים אחרים.
היצירה היא, בעיקר, אודה לפסימיות, לדרמות אנושיות ולהסתגלות הבלתי מעורערת של מהגרים מצפון-מזרח.
השיר מזעזע עבור הריאליזם שהוכח באוניברסליות של מצבו העגום של הנסוג, תוך עקירת הזהות האישית.
למידע נוסף על מחבר היצירה: ז'ואאו קברל דה מלו נטו.
קטעים מהעבודה
כדי להבין טוב יותר את השפה בה משתמש ג'ואו קברל בעבודה, עיין בכמה קטעים למטה:
הפורש מסביר לקורא מי הוא ומה הוא הולך
- שמי סוורינו, מכיוון שאין לי עוד אחד לכיור. מכיוון שיש הרבה סברינוס, שהוא קדוש עלייה לרגל, אז הם קראו לי Severino de Maria שכן יש הרבה Severinos עם אמהות בשם Maria, הפכתי להיות מריה של זכריה המנוח.
הפורש חושש מלהסתלק מהמדריך שלו, נהר הקפבריה, לחתוך עם הקיץ
- לפני שעזבתי את הבית למדתי את ליטאניה של הכפרים שאעבור בירידתי הארוכה. אני יודע שיש הרבה כפרים גדולים, ערים אומרים שהם, אני יודע שיש רחובות פשוטים, אני יודע שיש כפרים קטנים, כולם יוצרים מחרוזת תפילה שחרוזיה היו כפרים, שהדרך הייתה קַו. אני חייב להתפלל מחרוזת התפילה הזו לים שם הוא מסתיים, קופץ מחשבון לחשבון ועובר מכפר לכפר.
עייף מהטיול, הפנסיוני חושב לקטוע אותו לרגע ולחפש עבודה היכן שהיא
- מכיוון שאני מסיר רק מוות אני רואה פעיל, רק מוות שנתקלתי בו ולפעמים אפילו חגיגי רק מוות מצא את מי שחשב למצוא החיים, והמעט שלא היה מוות היה של חיים קשים (החיים החיים פחות מהגנה, והם חמורים עוד יותר לאדם לְהַסִיר).
הפורש מחליט לזרז את הצעדים כדי להגיע לשונית
- מעולם לא ציפיתי להרבה, אני אומר לאדוניך. מה שגרם לי לסגת לא היה החמדנות הגדולה, מה שרק חיפשתי היה להגן על חיי מגיל זקנה כל כך שזה הגיע לפני אם אני מגלה שלושים אם אני גר עשרים בהרים, אם הגעתי למידה כזו, מה שחשבתי, להסיר אותה, היה להאריך אותה מעט עדיין. אבל לא הרגשתי שום הבדל בין האגרסטה לקייטינגה, ובין הקייטינגה לכאן המטה ההבדל הוא הקטן ביותר.
קרפינה מדברת עם פנסיונר שהיה בחוץ בלי לקחת חלק מכל דבר
- סברינו, נסוג, תן לי לומר לך עכשיו: אני לא באמת יודע את התשובה לשאלה ששאלתי, אם כבר לא כדאי לקפוץ מהגשר ומהחיים, אני אפילו לא יודע את התשובה הזו, אם אתה באמת רוצה אמור לה שקשה להגן על החיים, רק במילים, עוד יותר כשהיא זו שרואה את סוורינא, אבל אם לא יכולתי לענות על השאלה שהיא שואלת, היא, החיים, ענתה לה בנוכחותה בחיים.
סרט מצוייר
בין שלל הדרכים בהן הוצג, מוות וחיים קשים הוסב לסרט אנימציה תלת ממדי על ידי הקריקטוריסט מיגל פלקאו.
רישום הקריקטוריסט מדגים את הצחיחות המתוארת בשיר. זה גם מתרגם את שירתו החזותית של ז'ואו קברל דה מלו נטו בבירור בקול המדוד של המהגר ודמויותיו האחרות.