לימוד מילות יחס באנגלית הוא נושא שתמיד מעלה ספקות. בשימוש של אני ו ל אינו שונה.
במקרים רבים אנו מנסים להשתמש במשמעות כדי להבין מתי להשתמש במילים מסוימות. במקרה של שימוש אני ו ל, הקושי מתרחש בדיוק מכיוון ששתי המילים בעלות אותו תרגום בפורטוגזית: ל.
האמת היא שאין כלל קבוע הקובע את ההבדל בשימוש בין שתי מילות היחס, ולכן רק תרגול שפה יעזור להבחין באיזה מילת יחס להשתמש בכל סיטואציה.
מתי להשתמש אני
ראה להלן כמה דוגמאות בהן מילת היחס אני חייב להשתמש:
| ל |
|---|
|
מטרה / מטרה; לפני פועל אינפיניטיבי הוא טייל אני לראות את חברתו. (הוא נסע לראות את חברתו.) |
|
לך למקום; תְזוּזָה אני אלך אני איטליה בחודש הבא. (אני נוסע לאיטליה בחודש הבא.) |
|
למסור משהו למישהו היא נתנה את פרוסת העוגה הראשונה אני אוֹתוֹ. (היא נתנה לו את פיסת העוגה הראשונה.) |
|
לאחל למישהו משהו יום הולדת שמח אני אתה. (יום הולדת שמח.) |
|
ציין כיוון אנחנו עדיין רחוקים מחוף הים. שֶׁלָה אני הדרום. (אנחנו עדיין רחוקים מחוף הים. היא מדרום) |
|
התחלה - סוף תקופה אני לומד צרפתית משעה 9 בבוקר אני 11 בבוקר (למדתי צרפתית בין השעות 9: 00-11: 00) |
|
השוואה / העדפה הוא מעדיף לרקוד אני שִׁירָה. (הוא מעדיף לרקוד על פני שירה). |
|
מרחק בין שתי נקודות זה בערך 2 רחובות מהאוניברסיטה אני הבית שלה. (זה בערך שני רחובות מהאוניברסיטה לביתה) |
מתי להשתמש ל
| ל |
|---|
|
לפני פעלים ב זמן הווה מתמשך (-ינג) היא מודה לי ל עוזר לה בשיעורי הבית. (היא הודתה לי שעזרתי לה בשיעורי הבית.) |
|
עֶזרָה ניקיתי את הבית ל אתה. (ניקיתי את הבית בשבילך.) |
|
תועלת לאכול ירקות זה טוב מאוד ל אתה. (אכילת ירקות טובה מאוד עבורך). |
|
משך זמן של משהו למדתי צרפתית ל שלוש שנים. (למדתי צרפתית שלוש שנים.) |
|
מטרה / מטרה; לפני שם עצם האזור הזה הוא ל עובדים בלבד. (אזור זה מיועד לעובדים בלבד). |
|
הזמנת פגישה הכנס נקבע ל שבוע הבא. (הכנס מתוכנן לשבוע הבא). |
טיפ לנסות להטמיע את השימוש הנכון הוא לנסות ליצור קשר בין משמעות המשפט לבין רצף המילים ששימשו לפני מילת היחס ולאחריה.
במקרים מסוימים, כדי להביע תחושה מסוימת, בניית המשפט מתבצעת ברצף קבוע של מילים. זה מה שקורה, למשל, עם ה- פעלים ניסוחים, כאשר לפועל מסוים תהיה משמעות מסוימת רק אם הוא מלווה ביחס הנכון.
שימו לב לכמה מקרים:
מילות ניסוח עם ל |
מילות ניסוח עם ל |
|---|---|
לטפל במישהו(לענות למישהו) |
לבקש (לִשְׁאוֹל) |
לטפל במשהו (להתמודד עם משהו; לטפל במשהו) |
לדאוג ל (לטפל; לדאוג ל) |
להיצמד למשהו (נאחז במשהו - באופן פיגורטיבי) |
לזעוק ל (להתקשר ל) |
לצפות ל (המתן, כמהה) |
ליפול למישהו (להתאהב במישהו) |
מעריץ (להעריץ) |
לְהִתגַעגֵעַ (הלוואי, רוצה; עלמה) |
לעמוד ב (לְהִתְנַגֵד) |
לחפש (לחפש) |
היה (התאמה אישית) |
לשלם עבור (לשלם עבור) |
תרגילים
בדוק כמה תרגילים למטה ותרגל את מה שלמדת זה עתה:
1. הלכנו ____ לחוף ____ להשתזף.
א) ל - עבור
ב) ל - ל
ג) ל - ל
ד) עבור - עבור
חלופה ב) ל - ל
2. הוא שטף את הכלים ____ אמו.
א) ל
ב) עבור
חלופה ב) עבור
3. תודה לך ____ לעזור לילדים.
א) ל
ב) עבור
חלופה ב) עבור
4. הם עבדו בחברה זו ____ שמונה שנים.
א) ל
ב) עבור
חלופה ב) עבור
5. בוב ואני השתמשנו ב ____ לשחק טניס בימי שני.
א) ל
ב) עבור
חלופה א) ל
