הפתגמים (מילות מפתח) הן מילים בלתי משתנות המשמשות לשינוי המשמעויות של פעלים, שמות תואר או מילות מפתח אחרות.
פתגמים יכולים להצביע חִיוּב, עָצמָה, ספק, מקום, מצב, הַכחָשָׁה, להזמין ו זְמַן.
אתה עובד הרבה. (אתה עובד הרבה.)
שים לב שבמשפט לעיל, הפתגם הרבה לשנות את הפועל עֲבוֹדָה (עבודה) להוסיף לזה תחושה של עָצמָה.
משפט הדוגמה לא רק מבטא שלפבלו יש עבודה, אלא שיש לו הרבה עבודה.
בדוק את הסוגים העיקריים של adverb בספרדית להלן.
מילות אישור (מילות אישור)
כפי שהשם כבר מציין, ה- אישורי אישור משמשים כדי לטעון משהו.
להלן רשימה של מילות אישור בספרדית.
| כינוי לאישור בספרדית | תִרגוּם | דוגמא |
|---|---|---|
כן |
כן |
כן, אתה צריך לעשות משהו. (כן, אתה צריך לעשות משהו.) |
| ברור | ברור | “האם מריה תבוא איתך?” “¡כמובן! ” ("האם מריה באה איתך?" "כמובן!") |
| בוודאות | בְּהֶחלֵט; ברור; בְּהֶחלֵט | “האם אתה בטוח?” “בוודאות!"(" אתה בטוח? "" כמובן! ") |
| בטוח | בְּהֶחלֵט | בטח, אין סה. (כמובן, אני לא יודע.) |
| גַם | גַם | סו היגואו הוא שקרן והוא טמביאן. (בנו הוא שקרן וכך גם הוא.) |
| כן | כְּבָר | אתה רואה שזה לא טוב. (אתה יכול לראות שהוא לא בסדר.) |
| מְדוּיָק | בְּדִיוּק | השאלה אם חואן llegaría אל Miércoles ותגיד לי: "בדיוק". (שאלתי אותו אם חואן יגיע ביום רביעי והוא אמר, "בדיוק". |
מכירים גם כמה ביטויים אדברבאליים (ביטויים מילוליים) המצביעים על חיוב.
- מאז luego (בְּהֶחלֵט; בְּהֶחלֵט)
- כַּנִראֶה (באופן טבעי; בְּהֶחלֵט; בְּהֶחלֵט)
- חטא דודא (אין ספק)
- לְמַעֲשֶׂה (למעשה; ביעילות; בֶּאֱמֶת)
- כמובן (בְּהֶחלֵט; בְּהֶחלֵט)
פתגמי Cantidad (Adverbs בעוצמה / כמות)
אתה פתגמי חברות משמשים לציון העוצמה שבה קורה משהו.
להלן רשימה של כריכות כמות / עוצמה בספרדית.
| כמות / אינטנסיביות בספרדית | תִרגוּם | דוגמא |
|---|---|---|
חוץ מזה |
חוץ מזה |
אין שום voy al estadio כי אני עייף וחוץ מזה אני לא אוהב פוטבול. (אני לא הולך לאצטדיון כי אני עייף וחוץ מזה, אני לא אוהב כדורגל). |
| דַי | דַי | אכלנו הרבה. (אכלנו הרבה) |
| קאסי | כִּמעַט | קאסי שכח אותך. (אתה כמעט שוכח.) |
| אבל | יותר | אני גבוה יותר מהכומר שלי. (אני גבוה מאבי.) |
| פחות מ | פחות מ | מדברים פחות ויותר. (דבר פחות ועשה יותר). |
| הרבה1 | הַרבֵּה | אני רוצה אותך כל כך. (אני מאוד מחבב אותך.) |
| מאוד2 | הַרבֵּה | אלה מאוד עצובה. (היא עצובה מאוד). |
| בּוֹר | קטן | הילד אוכל מעט. (הילד אוכל מעט). |
| לְהִשְׁתַזֵף | כך | למה אתה רוצה מאמן שיזוף גדול? (למה אתה רוצה מכונית כל כך גדולה?) |
| כל כך | כל כך | שלום כל כך הרבה. (בכיתי כל כך.) |
1. משמש לפני שמות עצם ואחרי פעלים.
2. משמש לפני שמות תואר ו adverb.
מכירים גם כמה ביטויים אדברבאליים (צירופי מילים) שמצביעים על עוצמה.
- לא יותר ולא פחות (לא יותר, לא פחות)
- פחות או יותר (ככה ככה)
- לפחות (לפחות)
- מעט מאוד (מעט מאוד)
- רע מאוד (הרבה יותר)
- סולו שזוף (רק)
פתגמי דודא (מילות ספק)
אתה פתגמי דודא משמשים לציון חוסר ודאות, היסוס.
להלן רשימה של כניסות ספק בספרדית.
| סף של ספק בספרדית | תִרגוּם | דוגמא |
|---|---|---|
הִזדַמְנוּת |
1. במקרה; 2. אוּלַי |
1. ¿הבראן איבד את המפתח של המאמן? (האם במקרה איבדו את מפתחות הרכב שלהם?) 2. אני יכול ללכת א לה פיאסה. (אולי אלך למסיבה.) |
| אולי | אוּלַי | אולי לנסוע לספרד. (אולי אסע לספרד.) |
| כנראה | כנראה | כנראה שילך לפלאנה מניאנה. (כנראה אלך לחוף מחר.) |
| יִתָכֵן | יִתָכֵן | יתכן שזהו האוניברסיטאד דה לה סיודד הטוב ביותר. (זוהי אולי האוניברסיטה הטובה ביותר בעיר.) |
מכירים גם כמה ביטויים אדברבאליים (ביטויים מילוליים) המעידים על ספק.
- אוּלַי (אוּלַי)
- הטוב יותר (יִתָכֵן)
- אני אוהב אותך (אוּלַי)
מילות מקום (מילות מקום)
אתה פתגמי מקום משמשים לציון המקום בו קורה משהו.
להלן רשימה של כניסות מקום בספרדית.
| כינוי של מקום בספרדית | תִרגוּם | דוגמא |
|---|---|---|
מטה |
לִגעוֹת |
הפלגנו río abajo. (הפלגנו במורד הנהר.) |
| שם | אאוץ | הפרו היה שם. (הכלב היה שם). |
| שם | שם | פעם גרנו שם. (פעם גרנו שם.) |
| פה | פה | יחכה לך כאן. (אני אחכה לך כאן.) |
| מַקִיף | סְבִיב | הסתכלנו מסביב אבל לא מצאנו שום מסעדה. (הסתכלנו מסביב אבל לא מצאנו מסעדות.) |
| גָדֵר | סגור | בית הספר לה נמצא סביב הבית שלי. (בית הספר קרוב לבית שלי). |
| דלנטה | נגד | האמת עומדת לנגד עיניך. (האמת לנגד עיניך). |
| מֵאָחוֹר | חזור | הנעליים מאחורי הדלת. (נעליים מאחורי הדלת.) |
| lejos | הרחק | Yo vivo lejos de mis padres. (אני גר רחוק מההורים.) |
מכירים גם כמה ביטויים אדברבאליים (ביטויים מילוליים) המציינים מקום.
- מאז lejos (הרבה יותר; ממרחק)
- a lejos (הרחק)
- גבוה למעלה (חלק עליון)
- מֵאָחוֹר (בהיעדרו, מאחורי גבו)
- עבירה (מקרוב)
Adverbbs of Mood (Adverbbs of Mood)
משתמשים בפתגמי מצב כדי לציין את הדרך בה משהו קורה.
ראה להלן רשימה של מילות מפתח כך בספרדית.
| adverb כך בספרדית | תִרגוּם | דוגמא |
|---|---|---|
שם |
לכן |
תמיד הייתי שם. (תמיד הייתי ככה). |
bien |
טוֹב |
יש hecho כל bien. (עשית הכל טוב.) |
מֶרחָב |
לאט |
אתה יכול לדבר יותר על חלל, בבקשה? (אתה יכול לדבר לאט יותר בבקשה? |
בִּמְהִירוּת |
בִּמְהִירוּת |
Caminaba לוקח את הזמן לפספס את האוטו-אוטובוס. (הוא הלך במהירות כדי לא לפספס את האוטובוס.) |
רע יותר |
רע יותר |
הנשיא היה זה שהתייחס אלינו הכי גרוע. (היה זה הנשיא שהתייחס בצורה הגרועה ביותר לאנשים). |
טוב יותר |
הטוב ביותר |
עליכם לבצע את עבודתכם בצורה הטובה ביותר. (עליך לבצע את עבודתך כמיטב יכולתך). |
| בְּקַלוּת | בְּקַלוּת | הוא למד את הטלפון שלו בקלות. (תיקנתי את הטלפון שלו בקלות.) |
כעת, כשראית ביטויים עם כינוי מצב רוח, הכיר גם חלק מהם. ביטויים אדברבאליים (ביטויים מילוליים) המעידים על מצב רוח.
- אז שם (אז כך; ככה ככה)
- בנטיות (בִּמְהִירוּת)
- טיפשי ומטופש (פָּרוּעַ)
- הפוך (להיפך)
מילות שלילה (מילות שלילה)
אתה פתגמי שלילה משמשים להכחיש משהו.
להלן רשימה של מילות הכחשה בספרדית.
| adverb של שלילה בספרדית | תִרגוּם | דוגמא |
|---|---|---|
ב |
לא | לא אהבתי את אמי. (לא אהבתי את אמו). |
| לעולם לא | לעולם לא | מעולם לא נסעתי לצ'ילה. (מעולם לא נסעתי לצ'ילה). |
| אֵיִ פַּעַם | לעולם לא; לעולם לא | מעולם לא הייתי ב- la playa. (מעולם לא הלכתי לחוף הים.) |
| טַמפּוֹן | לא זה ולא זה; לא זה ולא זה |
עדיין לא הגיע ולוח הקול. (עדיין לא הגיע ולא התקשר.) |
מכירים גם כמה ביטויים אדברבאליים (ביטויים מילוליים) המצביעים על שלילה.
- כן לא (כבר לא)
- לעולם לא (לעולם לא)
פתגמי אורדן (מילות סדר)
אתה פתגמי סדר משמשים לציון הסדר בו קורה משהו.
ראה להלן רשימה של ספריות הזמנות בספרדית.
| הזמינו תואר בספרדית | תִרגוּם | דוגמא |
|---|---|---|
| מאחור | מאחור | שוחחנו עם מרתה ואחר כך עם פאקו. (שוחחנו עם מרתה ואחר כך עם פאקו). |
| קוֹדֶם כֹּל | ראשון | ראשית נלמד הדקדוק. (ראשית, נלמד דקדוק.) |
| ברצף | ברצף | התלמידים נכנסו ברציפות. (התלמידים נכנסו ברציפות.) |
זמן adverb (זמן adverb)
אתה צירופי זמן משמשים לציון מתי קורה משהו.
להלן רשימה של מילות מפתח ספרדיות.
| שעת זמן ספרדית | תִרגוּם | דוגמא |
|---|---|---|
עַכשָׁיו |
עַכשָׁיו |
כרמן לגלו עכשיו. (כרמן הגיעה עכשיו.) |
כאב |
אתמול בלילה |
אנוש אנו חוזרים ללאס טרס דה לה מניאנה. (אתמול חזרנו בשלוש לפנות בוקר.) |
לפני |
לפני | אגדה לפני לינדרו. (הגעתי לפני לינדרו.) |
| דודה | עדיין | Aún no se אם זה נכון. (אני עדיין לא יודע אם זה נכון.) |
אייר |
אתמול | אייר היה המצטיין שלי. (אתמול היה היום הולדת שלי.) |
לאחר |
יותר מאוחר | Llegué אחרי amanecer. (הגעתי לאחר עלות השחר.) |
מוקדם |
מוקדם | יכולנו לאכול ארוחת ערב מוקדם היום. (נוכל לאכול ארוחת ערב מוקדמת היום.) |
בזמן |
בזמן | אתה לומד בזמן שאתה רואה את הטלוויזיה. (אני לומד בזמן שאתה צופה בטלוויזיה.) |
אנאנוש |
בלילה הקודם | לואיס היזו קונצרט אנטיאוש. (לואיס עשה מופע שלשום) |
היום |
היום | היום זה el cumpleaños de Miguel. (היום יום הולדתו של מיגל). |
| בוקר | בוקר | מניאנה תהיה אומללה. (מחר יהיה יום רביעי.) |
מכירים גם כמה ביטויים אדברבאליים (ביטויים מילוליים) המציינים זמן.
- ממתי למתי (בהזדמנות)
- בעלות השחר (בעלות השחר)
- לִפְנוֹת עֶרֶב (עם רדת הלילה)
- בלילה (בלילה)
וִידֵאוֹ
צפו בסרטון למטה וראו טיפ חשוב מאוד לגבי השימוש בתואר טַמפּוֹן.
תרגילים
בצע תרגילי פאזל כדי לבדוק את הידע שלך מילות מפתח וביטויים מילוליתס.
1. (PUC-RS / 2011) ב _________ פעילות ספורטיבית _________ חשוב להראות התנהגות _________ ורוח צוות _________.
א) cualesquier - muy - buen - גדול
ב) cualquiera - mucho - טוב - גדול
ג) cualquieras - muy - bueno - גרנד
ד) cualquier - muy - טוב - נהדר
ה) cualquiera - mucho - טוב - נהדר
חלופה נכונה: ד) cualquier - muy - buen - gran
הפער הראשון קשור למילה פעילות (פעילות), שהוא שם עצם נשי יחיד. לכן, האפשרויות הבאות כבר בוטלו:
קואלסקייר/אלו מאלה - הם שמות תואר רבים ולכן לא ניתן להשתמש בהם בכדי להתייחס לשם יחיד כיוון שההסכם יהיה שגוי.
מה שתגיד - הוא שם תואר המשמש אחרי שם עצם ולא קודם. דוגמא: Coge חולצה עם כל. (מרים כל חולצה.)
לכן נותרה רק האלטרנטיבה ד).
2. (UNITAU-SP / 2015) "אסיממיות, בין 80,000 ל- 100,000 צעירים ובני נוער מדי יום, רוב המדינות המפותחות הופכות למעשנות קבועות."
לא ניתן להחליף את הצירוף המוגדר, ללא שינוי משמעות, ב:
א) באותו אופן
ב) באותו אופן
ג) גם
ד) כמו כן
ה) כמו כן
חלופה נכונה: ג) גם
באותה הדרך, כְּמוֹ כֵן, גַם ו באופן שווה ציין את אותו רעיון כמו הצירוף אסיממיות.
החלופה היחידה שמעידה על רעיון מנוגד היא האות ג). גַם אומר לא זה ולא זה, ולא, לא זה ולא זה.
כאשר התרגיל מדבר על החלפת מילים מודגשת (אסיממיות) שגורם לשינוי משמעות, האלטרנטיבה ç) היא התשובה הנכונה מכיוון שכאשר מחליפים את אחת האפשרויות האחרות, המשמעות תהיה זהה.
3. (UEFS-BA / 2015) למונח "Quizá" יש ערך:
א) מודאלי.
ב) סיבתי.
ג) זמני.
ד) מסביר.
ה) ספק.
חלופה נכונה: ה) ספק.
הפתגם אולי אומר אוּלַי ומציין אפשרות אוֹ ספק. אולי זה אף פעם לא משמש לציון וודאות.
לכן, האפשרות הנכונה היא האות ו) כי המילה מוטל בספק אֶקְסְפּרֶס ספק והסתברות.
למידע נוסף על דקדוק ספרדי:
- כינויים אישיים בספרדית
- מילות יחס ספרדיות
- מאמר ניטרלי
- חודשי השנה בספרדית
- מאמרים מוגדרים ובלתי מוגדרים בספרדית
- אפוקופ
- תרגילים על מאמרים מוגדרים ובלתי מוגדרים בספרדית
