דרך הטקסט "מבנה והתהוות של מילים", תוכלו ללמוד קצת יותר על האלמנטים המרכיבים את המילים המרכיבות את הלקסיקון שלנו (אוצר המילים שיש לנו על בסיס יומיומי בכדי ליצור תקשורת באופן כללי). לפיכך, הוא מצא שכל חלק, הנקרא דקדוקית מורפמה, מצטרף לשורש, ויוצר מילה חדשה ולכן אנו מכירים כל כך הרבה, האם זה לא נכון?
ובכן, מה שאולי עדיין לא ידעתי נוגע למקורן של מילים מסוימות שאמנם כל כך משמשות בחיי היומיום, הם מציגים את עצמם בפנינו כלא ידועים מבחינת השורשים, מכיוון שכידוע, רבים מהם מקורם בשפות אחרות, במיוחד השפה יווני והשפה לָטִינִית. אז בהתחשב בסיבה זו, מה דעתנו להכיר כמה דוגמאות, הא? בנוסף להרחבת יכולתנו בכל הנוגע להיבטים המהווים את השפה בה אנו מדברים, אנו גם מתחכמים יותר במה שכל משתמש צריך להיות מודע תמיד. אז בואו נגיע למה שמעניין אותנו? לכן, עיין בכמה דוגמאות:
הכלאות נובעות מהצטרפות של אלמנטים השייכים לשפות אחרות
אלקלואיד - אַלקָלִי (ערבית) + oid (יווני)
מד אלכוהול - כּוֹהֶל (ערבית) + רכבת תחתית (יווני)
אוטוקלב - עצמי (יוונית) + מַפְתֵחַ (לָטִינִית)
אופניים - דוּ (לטינית) + מחזור (יוונית) + בסדר (-עט, צרפתית)
ביורוקרטיה - בורו (צרפתית) + קראציה (יווני)
תוך ורידי - אנדו (יוונית) + וְרִידִי (לָטִינִית)
חומציות יתר - יֶתֶר (יוונית) + חוּמצִיוּת (פורטוגזית)
מונו-תרבות - מונו (יוונית) + תַרְבּוּת (לָטִינִית)
פסיכומוטורי - פסיכו (יוונית) + מָנוֹעַ (לָטִינִית)
רומניסט - רוֹמִי (לטינית) + -ist (יווני)
סוציולוגיה - בת זוג (לטינית) + -מְשַׁעֲמֵם (יווני)
סינקוגרפיה - אָבָץ (גרמנית) + אִיוּת (יווני)
מאת ואניה דוארטה
בוגר אותיות
