האם אי פעם עצרת לחשוב על כמות הפעמים שאנחנו עוסקים בכל יום בפעולות דיבור? מרגע שאנחנו מתעוררים ועד הזמן שאנחנו הולכים לישון, אנחנו מתקשרים עם המשפחה והחברים שלנו. אולי אתה עדיין לא יודע שמאחורי פעולת התקשורת הפשוטה מעורבים גורמים בלשנות מעניינת, המסבירה את כוונות הדוברים בכל סיטואציה של אינטראקציה. מילולי.
כדי שתתקיים תקשורת, יש צורך בכל מערכת של אותות, כל עוד היא מאורגנת ומשותפת לאנשים המעורבים במצב התקשורת. כאשר אנו מפרטים את נאומנו, בהתאם לכוונה ולמשמעות שאנו רוצים לתת לו, אנו בוחרים באופן אינטואיטיבי באחד פונקציות שפה. מונח זה, "פונקציות שפה", הוטבע על ידי בלשן רוסי חשוב בשם רומן ג'קובסון, שהיה הראשון הבין שבשפה ישנם כמה אלמנטים בסיסיים לתקשורת וכך הגדירו כי מעורבים שישה גורמים בּוֹ. האם הם:
פונקציה התייחסותית;
פונקציה קונומית;
פונקציה פאטית;
פונקציה פואטית;
תפקוד רגשי;
פונקציה מטאלית.
היום אנו מתעמקים במה שנחשב לפונקציה הנפוצה ביותר, ה- פונקציה התייחסותית. כאשר מישהו משתמש בפונקציה זו במעשה דיבור, הכוונה היא להעביר נתוני מציאות לשיח באופן אובייקטיבי ומדויק, רחוק ממשאבים לשוניים כמו מטפורות וסגנות שפה כמו עמימות. היא ידועה גם בשם פונקציה דנוטיבית שכן זהו המאפיין העיקרי שלה, כלומר שימוש בשפה כפי שהיא במהותה.
אנחנו מעורבים במעשי דיבור כל הזמן, בבית, בבית הספר ובכל פעם שיש בן שיח פוטנציאלי
בואו נכיר את התכונות העיקריות של פונקציית ההפניה? שימו לב לסימנים הלשוניים שנמצאו בנאום המשתמש בפונקציה זו:
♦ טקסט שנכתב בגוף שלישי;
♦ שפה דנוטטיבית;
♦ משפטים מובנים בסדר ישיר.
שימו לב לדוגמא לפונקציה התייחסותית בשפה מילולית:
|
דרך חדשה לתיירות טבע "יש גן עדן נסתר בפנים הארץ עם פוטנציאל להפוך לטרנספנטניירה השנייה - הכביש המהיר MT-060. המסלול החדש ידוע כדרך התיירות והוא קרוב לגבול בין ברזיל לבוליביה, בקאזרס, מאטו גרוסו. האתגר באזור זה דומה לזה של אזורי טבע רבים בברזיל: יישום תיירות טבע לייצור פיתוח חברתי-כלכלי והעצמה של קהילות מקומיות. האם ניתן יהיה להמשיך את החלום הזה באזור כל כך רחוק ממרכזים עירוניים גדולים? בברזיל יש בשטחה כמה מהמערכות האקולוגיות העשירות במגוון הביולוגי בעולם. הפנטנאל, עם הרחבה של 250 אלף קמ"ר, הוא דוגמה כזו. על פי הפורום הכלכלי העולמי, ברזיל היא המובילה בדירוג של 140 מדינות ביופיין טבעי. (...)”. מגזין אפוקה. גישה בתאריך 09/11/14. אפשר להשיג ב עידן.גלוב |
ניתן למצוא את הפונקציה ההתייחסותית גם בשפה לא מילולית, ראו דוגמה:
מדריכי אנטומיה הם חלק ממשאבי הייצוג, שהמאפיין העיקרי שלהם הוא השליטה בפונקציה ההתייחסותית
הפונקציה ההתייחסותית קיימת בעבודות עבודת גמר, טקסטים טכניים, הדרכות, עיתונאים וכל האחרים שמטרתם העיקרית היא מידע. זה נחשב לפונקציה הנפוצה ביותר מכיוון שמידע הוא המטרה הסופית של כל פעולת תקשורת. זכור כי מספר פונקציות יכולות להיות באותו טקסט, אך תמיד תהיה פונקציה דומיננטית, נכון? לימודים טובים!
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות
