דו משמעות. מכירים את המילה הזו? דעו כי המילה עמימות היא שם נרדף לבלבול גלוי!
המילה עמימות מגיעה מהלטינית דו - משמעי, שמשמעותו היא אי וודאות או אי הבנה. לכן, בכל פעם שמילה או ביטוי מציגים משמעות כפולה, אנו אומרים שהם מעורפלים, מכיוון שהם מאפשרים יותר מפירוש אחד. בספרות משתמשים בעמימות עם ערך פואטי, ולכן היא בנייה מותרת. אך מחוץ לנסיבות אלה, מתייחסים לאי-בהירות כאל טעות בניה ויש להימנע, אחרי הכל, אנחנו רוצים שיבינו אותנו, לא? ראה כמה דוגמאות לעמימות:
בני הזוג קבעו את הפגישה ליד הבנק.
→ איזה בנק? הבנק המקומי או בנק המוסד הפיננסי?
קרולינה ביקשה מג'ואו לעזוב.
→ האם קרולינה ביקשה מג'ואו לעזוב או שהיא ביקשה מג'ואו לעזוב?
ילדים שאוכלים ממתקים מקבלים לעיתים קרובות חללים.
→ לילדים שתמיד אוכלים ממתקים יש חללים או שלכל הילדים שאוכלים ממתקים, גם אם לא לעתים קרובות, יש חללים?
שימו לב לכמה שינויים שיכולים לבטל את העמימות בדוגמאות שהובאו:
בני הזוג קבעו את הפגישה ליד הספסל בפרזה הגנרל אוסוריו.
אוֹ
בני הזוג קבעו את הפגישה ליד הבנק המרכזי.
קרולינה ביקשה את רשותו של ג'ואו לעזוב.
אוֹ
קרולינה ביקשה מג'ואו לעזוב.
לילדים שאוכלים ממתקים יש לעיתים קרובות חללים.
אוֹ
לילדים שאוכלים ממתקים יש לעיתים קרובות חללים.
שמתם לב שבשינויים פשוטים בוטלה העמימות של המשפטים? לכן, שים לב כי עמימות היא התמכרות לשפה הפוגעת מאוד בהבנת המסר. זכרו: כדי שתקשורת תתרחש בצורה מספקת, היא צריכה להיות ברורה וקוהרנטית.
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות