ברזילאים רבים מתלוננים על המבטאים שחלק מהמילים דורשות, אך האם ידעת שכאשר הם "נוצרו", המטרה הייתה לעזור? חלקם עשויים לחשוב, "עזרה גדולה!" עם זאת, דמיין שאם המבטאים לא היו קיימים, כיצד נדע מה ההגייה הנכונה של המילים?
בפורטוגזית, בניגוד למה שאנשים רבים מדמיינים, רוב המילים אינן מקבלות מבטא, שמשמש בדיוק כדי להדגים שהמילה הזו זוכה להגייה אחרת. יש לך ספקות? עקוב אחר ההסבר:
- רוב המילים בפורטוגזית הן פרוקסיטון (ההברה המודגשת היא הלפני אחרונה) ומסתיימות ב -a, -e, -o, -em, -ens, ולכן פרוקסיטונים עם הסופים האלה לא מקבלים מבטא, ואילו אוקסיטונים (הברה מודגשת אחרונה) עם אותם קצות צריכים לקבל מבטא, בדיוק כדי לסמן את ההגייה, כלומר לקבוע היכן ההברה טוניק. מאותה סיבה, כלומר, להגדרת ההברה המודגשת, כל מילות הפרו-פרוקיטון (הברה מודגשת בהברה השלישית עד האחרונה) מקבלות מבטא גרפי.
ראית את חשיבות המבטא? זה מהותי לקבוע את ההברה המודגשת, אך זו אינה תפקידה היחיד, כפי שהיא גם משמש לציון האופן בו יש לבטא תנועות, כלומר עם צליל פתוח או סגור. לכן, ישנם שני מבטאים גרפיים בפורטוגזית, החריפה ו העקף. היום, בואו נגלה קצת יותר על המבטא האחרון הזה: העקף.
שם המטפל קשה, ולכן מקובל שמורים מכנים אותו הכובע הקטן (^). משתמשים בו מעל תנועות -a, -e, -o כדי לסמן כי יש לסגור את הגיית התנועה. דוגמה קלאסית להגדרת ההבדל בהגייה היא המילים: סבא וסבתא. כאשר משתמשים בשטר, הוא גורם לצליל התנועה להישמע סגור. ראית את ההבדל?
כללי ההדגשה של מילים, שתנועותיהם זקוקות למטרה, זהים, כלומר יוגדר על ידי טוניקיות, כלומר יש צורך לסווג אותם לאוקסיטונים, פרוקסיטונים ו פרופרוקסיטונים. עליכם לשים לב גם לשינויים שהתרחשו בכתיב החדשלכן השפיע גם על המילים המקבלות את המטפל.
להלן מספר מילים המשתמשות במטפל. תשומת לב להגייה!
ברכה
ביטוח בריאות
עלילה
הליבה
לְהַצִיף
תָא
מעתה, שימו לב להגיית השטרות!
מאת מאירה פבן
בוגר אותיות