לכל סוג טקסט קיימת פונקציית שפה המתאימה לה באופן מושלם! פונקציות אלה חושפות את כוונות השולח בעת הכנת ההודעה: אם הכוונה היא להודיע, נעשה שימוש בפונקציית ההפניה; אם הכוונה היא לשכנע את המקבל, את פונקציה קונומית; אם הכוונה היא להשתמש בקוד כדי להסביר את השפה עצמה, פונקציה מטאלית; אם הכוונה היא להדגיש את המסר, פונקציה פואטית; אם הכוונה היא לשמור על קשר עם הערוץ, משתמשים בפונקציה הפאטית. אך מה לגבי כאשר הכוונה היא לכבוש את הקורא באמצעות רגש? איזה תפקודי שפה האם הכי מתאים?
במקרה זה, הפונקציה הרגשית של השפה היא הבחירה הטובה ביותר. הפונקציה הרגשית מאופיינת במסר שבמרכזו השולח, כלומר אנו מוצאים בטקסטים המשתמשים בפונקציה זו את האקספרסיביות של שיח שנבנה בגוף ראשון. הרצון העיקרי של המחבר הוא לחפש את הידבקותם של הקוראים אותו, ולשכנע אותם באמצעות כמה סימני דקדוק מוזרים. שימו לב לתכונות העיקריות של הפונקציה הרגשית:
♥ פעלים וכינויים בגוף ראשון;
♥ אינטראקציות (אחראיות לחשיפת מצבו הרגשי של הדובר);
♥ תארכים ערכיים;
♥ סימני פיסוק כגון אליפסות וסימני קריאה.
ניתן למצוא את הפונקציה הרגשית בשירים שבהם העצמי הלירי משתמש בדיבור מגוף ראשון
עיין בדוגמא לפונקציה רגשית בשירו של פרננדו פסואה, המשורר הפורטוגלי הראשי:
“(...) ואני, לעתים קרובות כל כך דליל, לעתים קרובות כל כך חזיר, לעתים קרובות כל כך שפל,
לעתים קרובות אני טפילי ללא אחריות,
מלוכלך באופן בלתי נמנע,
אני, שלעתים קרובות לא הסבלתי להתקלח,
אני, שלעתים קרובות הייתי מגוחך, אבסורדי,
שכרפתי את הרגליים בפומבי בשטיחי התווית,
שהייתי גרוטסקי, קטנוני, כנוע ויהיר,
שהייתי מפונק ושקט
שכשלא שתקתי הייתי מגוחך עוד יותר;
אני, שהייתי קומית לעוזרות בית מלון,
אני, שחשתי את מצמוץ עיניהם של אנשי ההובלה,
אני, שנבכתי כלכלית, לווה בלי לשלם,
אני, שכאשר הגיע זמן האגרוף, השתופפתי
מתוך סיכוי האגרוף;
אני, שסבלתי מייסורי הדברים הקטנים המגוחכים,
אני מגלה שאין לי שום שותף לכל זה בעולם הזה (...) ”.
(קטע מהשיר "Poema em linear" מאת אלווארו דה קמפוס, שם הולם לפרננדו פסואה)
כשקוראים את שירו של פרננדו פסואה, אנו יכולים להתבונן בסימנים הלשוניים העיקריים של נאום המשתמש בפונקציה הרגשית של השפה. ב שיר ישר, O אני מלים מדגים ראייה ביקורתית של עצמו ובמקביל חוקר את הקורא לתשובות. אנו יכולים גם להבחין בשימוש בתארים מגדירים שונים, וכל המשאבים הללו משמשים לביטוי רגשותיך ורושמיך האישיים.
הפונקציה הרגשית, כמו הפונקציה הפואטית, נמצאת בעיקר ב טקסטים ספרותיים ובז'אנרים טקסטואליים שונים, כגון שירים, עדויות, ראיונות, סיפורי זיכרונות, ביקורות היבטים סובייקטיביים של קולנוע, תיאטרון וביטויים אמנותיים אחרים שבהם השיח מתרכז במרכז מנפיק. חשוב לזכור כי בטקסטים שאינם ספרותיים, כגון עבודות ויכוחים, דיווחים וחדשות, השימוש בפונקציה הרגשית יש להימנע מכך, מכיוון שבסוגים ובז'אנרים אלה על הפונקציה ההתייחסותית עם השימוש האובייקטיבי והשקוף שלה בשפה לשלטון.
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות
