אין ספק שהמילה "קיצור" לא מייצגת משהו כל כך לא ידוע, נכון? ובכן, פעולת הקיצור מייצגת הפיכת משהו קטן יותר, קצר יותר, מבחינת הארכתו. לפיכך, כאשר הנושא שלנו מתייחס לכמה מילים שקיימות בשפה פורטוגזית, קיימת האפשרות שהם עשויים להיות מקוצרים בלי לשנות את משמעותם, כלומר מַשְׁמָעוּת.
לדוגמא: לפני כמה ימים שמעתי מישהו אומר:
- כך וכך, האם אתה הולך להפרעות אף אוזן גרון היום?
שֶׁלָנוּ! למרבה המזל יש טופס מקוצר למילה הזו שהיא כה ארוכה. דמיין שאתה צריך לומר "אף אוזן גרון". אופה! בסוף אנחנו כבר עייפים, אתה מסכים? אבל אל דאגה, אנחנו יכולים פשוט לומר "אף אוזן גרון". זו דוגמה אופיינית של קיצור אוצר מילים.
ישנן דוגמאות רבות אחרות, כמובן, ומסיבה זו הקדישו את הזמן להכיר אותן טוב יותר, מכיוון שבדרך זו תרחיב עוד יותר את הידע שלך לגבי כל מה שקשור לשפה היקרה הזו ש אנחנו מדברים - השפה הפורטוגזית. אז בוא נלך?
ניתן לקצר מילים מסוימות מבלי לגרום לפגיעה במשמעות
קולנוע - קולנוע - קולנוע
OTORHINOLARYNGOLOGIST - אף אוזן גרון
מחלץ דנרי - EXTRA
מטרופוליטן - רכבת תחתית
AUTOMOBILE - AUTO
טלפון - טלפון
PUMUM - צמיג
פסיכולוגיה - פסיכו
היבט אחד שיש לציין הוא שקיצורים מסוימים מופיעים רק בשפה שבעל פה, כלומר בדיבור. עם זאת, ישנם כאלה שכבר שייכים לשפה הכתובה, במקרה של "פלוריפה", הקשורה לפלוריאנופוליס; "סמפה", הכוונה בין היתר לסאו פאולו. היבט נוסף, שהוא גם חשוב מאוד, הוא שכאשר הם באים לידי ביטוי בעל פה, הם מכילים לעתים קרובות כוונות מסוימות, שיכולות להיות חיבה, זלזול, דעות קדומות (משהו שכדאי להימנע ממנו, אתה לא חושב?) או אפילו אותו לעג. שימו לב לכמה מקרים:
פורטוגזית - פורטוגזית
מורה - מורה
נוירוזה - נוירוזה
בר - בר
יפנית - יפא
אה! חשבתם שאנחנו נעצור כאן? לא, יש פרט נוסף: כמה קיצורים, שהולכים ונעשים תכופים יותר, מיוצגים על ידי השימוש ב רק קידומת או אלמנט של מילה מורכבת, בשימוש במקום שלם (המייצג את המשמעות המלאה). ראה כמה דוגמאות:
אקס, מייצג בעל לשעבר, חבר לשעבר, גרושן.
ראית את האקס שלך?
סגן, בין היתר סגן נשיא, סגן מושל, סגן ראש עיר.
האם אתה מכיר את סגן המועמד?
וידאו, הפניה לווידיאו.
צילמתם כבר את הסרטון לתיקון?
מאת ואניה דוארטה
בוגר אותיות
