האם שמת לב אי פעם שכוונותינו האמיתיות מוסתרות מאחורי דברינו? אנחנו תמיד מעורבים במצבים בהם תקשורת מכתיבה את מערכות היחסים שלנו עם אנשים ובהתאם לכך של מה שאתה רוצה להעביר, אתה יכול לשנות את הדיבור על פי צרכי הרגע ולהוציא אותו לפועל בְּ- פונקציות שפה.
ישנן שש פונקציות בשפה: קונטיבי, רגשי, התייחסותי, עובדתי, פואטי ומתכתי לשוני. מושא המחקר שלנו יהיה הפונקציה הפואטית של השפה, הנמצאת ב טקסטים ספרותיים ובטקסטים שאינם ספרותיים. אין ספק שהפונקציה הפואטית היא אחת הפונקציות המעניינות ביותר, זו שמאפשרת לנו לייצר טקסטים יפים המחלחלים בדימויים ובמילים הבונות משמעויות שונות!
הפונקציה הפואטית מתמקדת במסר עצמו: המילה היא הגיבורה הגדולה. ניתן למצוא אותו בספרות, בשירים של סופרים גדולים ואפילו ב פרסומת, שם תוכלו לשחק עם המילה ומשמעויותיה. שימו לב לדוגמא לפונקציה הפואטית של השפה בשיר מאת פאולו למינסקי:
הפונקציה הפואטית מעניקה משמעויות חדשות למילים, ומאפשרת לקורא לחוות חוויות חושיות מעניינות
ביצת ארנב
ארנב לא מטיל ביצים,
שמטיל ביצה זה עוף.
אבל אני מכיר ארנב
שזה ממש נפלא.
הביצים שהוא מטיל,
אתה אפילו לא יכול לדמיין.
הם ביצי שוקולד
או ביצי וניל.
לכן, הארנב שלנו
הוצא מהמשפחה.
אביו אמר: - בני,
זה חומר עוף.
הארנב הגיב במהירות:
אבי, זו לא אשמתי,
הטלת ביצה היא הגורל שלי.
אם אני לא יכול להטיל ביצים בבית,
אני מעדיף לשים את זה לבד.
וככה הארנב
עזב את הבית לרחוב,
מטילה ביצה בחג הפסחא,
בחלום של כולם.
פאולו למינסקי
לאחר קריאת שירו של פאולו למנסקי ניתן היה להבחין כי הפונקציה השירית עוסקת בצליל מילים ובאופן סידורם פסוקים, בתים וחרוזים ועם האלמנטים שקשורים לתחושות שלנו. עכשיו ראה כיצד פרסום יכול לקבל על עצמו את הפונקציה הפואטית:
בפרסומת לבושם Quasar, מאת O Boticário, אנו יכולים לראות שיש בדיחה עם המילים "Quasar" ו- "להתחתן"
שים לב שזו פרסומת לא פשוטה, שכן מפרסמים השתמשו בפונקציה הפואטית כדי לבנות את משמעויות הטקסט. שמתם לב למשחק בין המילים "קווזאר" ו"התחתן "? ובכן, נבנו משמעויות חדשות, שאיפשרו לפרסום להפר את הדרך המסורתית בה אנו רגילים לראות מילים. זו הפונקציה הפואטית, היא גורמת לנו ללכת מעבר ולראות תמונות וצלילים במילים.
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות
