כמה מילים בשפה הפורטוגזית נמצאות בשימוש נרחב בתקשורת שלנו. העם הברזילאי בדרך כלל אקספרסיבי, הן בדיבור והן בביטוי גוף, ומשתמש בפתגמים שונים, בנוסף למחוות, שנראות אפילו כהרחבה של אוצר המילים שלנו, ועוזרות לנו להעביר את הרעיונות שלנו מחשבות.
לכן מקובל להשתמש במילה דַי כשאנחנו רוצים להתעצם או להתייחס לרעיון של שבר. לכן, המילה דַי זה יכול להיות ספרה חלקית וגם תוסף של עוצמה. ראה רק את הדוגמאות:
מרסלו לא ישן טוב, כך נראה דַי עייף. (עָצמָה)
הייתי דַי משועמם, אז החלטתי לטייל. (עָצמָה)
שתה דַי כוס מים לפני תחילת המירוץ. (ספרה חלקית)
כתיבתו של התלמיד עסקה רק חֲצִי עלה. (ספרה חלקית)
קטרינה נשארה חֲצִי עצוב על ביטול טיול החופשה. (עָצמָה)
אופס, נראה שיש לנו בעיה. אם אתה קורא קשוב ודואג לדבר ולכתוב, כנראה שמת לב לשגיאה בדוגמה האחרונה שניתנה. אחרי הכל, קטרינה הייתה חֲצִי עצוב או דַי עָצוּב? האם על תוסף העוצמה להסכים עם שם העצם הנשי קטרינה?
ובכן, הישאר מעודכן לתשובה: דַי, כצרף בעוצמה, תמיד יהיה מקושר לתואר ולא יסבול מסטייה מגדרית, כלומר, אם התואר המקושר לתואר הוא במגדר הנשי, הוא לא אמור לסבול שינוי. חֲצִי זה יחול רק בעת שימוש בשם העצם או כדי לציין ספרה חלקית. אתה יכול לומר שאכלת חצי פיצה, שהסתובבת במסלול, אבל אין חצי עייף, חצי עצוב, חצי מוסח וכו '. אלא אם כן אתה מתייחס לשם העצם גרב, זה שאנחנו לובשים על הרגליים, אבל אנחנו חייבים להודות שמעולם לא ראינו גרב עצובה או עייפה, נכון?
כדי לשים סוף לספק, פשוט חשוב על המילה הַרבֵּה. אם המילה הַרבֵּה לא משתנה, אותו דבר צריך לקרות עם המילה דַי:
קטרינה נשארה הַרבֵּה עצוב על ביטול טיול החופשה.
קטרינה נשארה דַי עצוב על ביטול טיול החופשה.
היא נשארה דַי עצוב, אבל אז, כאשר הטיול הוזמן מחדש, זה היה הַרבֵּה שַׂמֵחַ.
כעת אנו יודעים את השימוש הנכון בפתגם העוצמתי דַי ואתה כבר יכול לומר, בלי לחשוש להיות מאושר, שהיית דַי בספק, ולא חֲצִי בספק.
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות
