ב- 12 באוקטובר 1990, האקדמיה הברזילאית למכתבים, האקדמיה למדעים בליסבון ומשלחות מאנגולה, קייפ ורדה, גינאה ביסאו, מוזמביק וסאו טומה ופרינסיפה, אישרה בליסבון פרויקט כתיב מאוחד של השפה פורטוגזית.
החדש הסכם איותאו נכנס לתוקף ב -1 בינואר 2009. מכוון לאחדות השפה, מגדיל את יוקרתה החברתית ומצמצם או אפילו מכבה את המחסומים בהם נתקלים מדינות ודוברים לוזופונים כאשר, למשל, הם מנסים להפיץ את ההישגים, ההשתקפויות והתכנים שלהם, מכיוון שההבדלים האורטוגרפיים מעכבים את התפוצה של כאלה בְּנִיָה.
בואו נראה את התוכן של כמה הצעות:
- לְנַעֵר: האומללה מפסיקה להתקיים, למעט מילות שם פרטי לועזי. דוגמה: מולריאן, ממולר.
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)
- הַטעָמָה: המבטא של הדיפטונגים הפהיים הפתוחים "éi" ו- "oi" נעלם במילות הפארוקיטון. המבטא נותר במקרה של אוקסיטונים. דוגמה: גיבור, הרואי.
- ראשוני ח: משמש בגלל אטימולוגיה ובשל אימוץ קונבנציונאלי.
דוגמאות: איש, הומור, הא?, זמזום!
היא נשארת במילה מורכבת המקושרת לאלמנט קודם דרך המקף.
דוגמא: פרהיסטוריה, לא היגייני.
בפורטוגל, ה- "h" הראשוני ידוכא, למרות האטימולוגיה, כאשר היעדרו כבר נקבע על ידי שימוש, כמו בעשב (עשב) ולח (לח).
מודחק בקומפוזיציה על ידי הצטברות: חוסר הרמוניה, מביך, משקם.
השינויים המוצעים, לטענת מומחים, אמורים לשנות 0.45% מאוצר המילים בברזיל, בפורטוגל השינוי הצפוי הוא 1.6%.
מאת מרינה קברל
מומחה בשפה וספרות פורטוגזית
האם תרצה להתייחס לטקסט זה בבית ספר או בעבודה אקדמית? תראה:
סילבה, מרינה קברל דה. "הסכם אורטוגרפי של השפה הפורטוגזית"; בית ספר ברזיל. אפשר להשיג ב: https://brasilescola.uol.com.br/portugues/acordo-ortografico-lingua-portuguesa.htm. גישה אליו ב -27 ביוני 2021.
