כשאנחנו לומדים אתשפה פורטוגזית, אנו נתקלים בהמון חוקים וגם בכמה חריגים. השפה שלנו אולי נראית מסובכת, אך גם מי שמעוניין וסקרן בדקדוק יודע הרבה יותר את כל הייחודיות שלה. בין התופעות השונות המדווחות על ידי בלשנות, מדע הלומד שפות, הוא פרונימיה. אתה יודע מהי פרונימיה?
פרונימיה היא תופעה שמוסברת על ידי סֵמַנטִיקָה, ענף בלשנות הלומד את משמעותן של מילים. פרונימים הם "מילים תאומות", כלומר יש להם כמה קווי דמיון, אך הם למעשה שונים. הם דומים במבנה הפונולוגי שלהם, כלומר יש להם הגייה משוערת, אך הם שונים במשמעויותיהם. רוצה לראות כמה דוגמאות? הסתכל על התרשים:
| מורה (קשור למורה) | סטודנט (קשור לסטודנט) |
| אשר (אישר, אמת) | תקן (תקן, יישר) |
| תיאור (תיאור) | שיקול דעת (מה דיסקרטי) |
| תנועה (תחבורה ציבורית) | תנועה (סחר) |
| קרוב (בהמתנה, הבא לקרות) | בולט (מפואר) |
| מאיימת (חסרת פחד, חסרת פחד) | לשלב (טהור, ללא רבב) |
| רשום (לגנות, לבטל) | רשום (ציין, סדר) |
| לא שם לב (לא שם לב, לא נצפה) | לא שם לב (לא שם לב, לא מוכן) |
| למדוד (להשוות, להעריך) | להרוויח (לקחת, לגנוב) |
| חבילה (קבוצת כלבים) | כיסוי ראש (שמיכה קטנה) |
| נדחה (לדחות, לדחות) | נדחה (הענק, הקצה) |
| מפר (עובר, לא מכבד) | לגרום (להעניש, להטיל) |
| להפלות (לפטור) | להפלות (להבחין, להבדיל) |
| מבשר (חלוץ, פרוגון) | Pathfinder (מה פועל) |
| ברכה (ברכה) | אורך (גודל, גודל) |
| פלוביאל (הנוגע לנהר) | פלובי (יחסית לגשם) |
| לטבול (לטבול) | צץ (בוא אל פני השטח) |
| דווח (דווח) | להרחיב (להרחיב, להאריך) |
| לספוג (להשרות) | מוחלט (פטור) |
| מנהל (שמנהל, מנהל) | חרוץ (יישומי, יעיל) |
המילים לעיל הן דוגמאות למילים פרונימיות. עם זאת, ישנן מילים רבות אחרות המדגימות תופעת שפה זו
מילים פרונימיות יכולות להיות שונות על בסיס קידומות לאותו גזע, כמו בדוגמה שלהלן:
מקצועניםלכתוב ו נשיאלִכתוֹב
והם יכולים גם להיות שונים ברדיקלים שלהם. שעון:
רַעאריח ו אישאָרִיחַ
בנוסף לעשרים המילים שנפרט בטבלה, ישנן רבות אחרות המדגימות את פרונימיה. הדמיון הזה בין המילים גורם לטעויות דקדוקיות רבות, מכיוון שאנשים רבים בסופו של דבר מבלבלים ו החלפת מילה אחת בשנייה, מה שעלול לגרום לבעיות הבנה במודל שבעל פה ובמודל כְּתִיבָה. שינוי סמנטי זה נפוץ מאוד, אך לא כולם יודעים כיצד ומתי להשתמש במילה הנכונה בזמן האידיאלי. כדי להימנע מטעויות, בכל פעם שיש ספקות, התייעץ עם מילון טוב ולימודים טובים!
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות