הגיע או הגיע? להביא או להביא?

אם הייתי עוזב אתמול, כבר היה לי אני מגיע בבית
אוֹ
אם הייתי עוזב אתמול, כבר היה לי הגיע בבית?

הוא כבר היה לְהָבִיא הקפה
אוֹ
הוא כבר היה הביא הקפה?

הגיע או הגיע? להביא או להביא? האם אתה יודע מהי הדרך הנכונה? תשאול זה נפוץ משאתה חושב.

אחת הסטיות הנפוצות ביותר בשפה הפורטוגזית היא ביחס לשימוש במשתתף. ובכן, אם הבעיה היא בשימוש נכון בצורה נומינלית זו, אין דבר טוב יותר מלהתחיל במחקרים המגדירים מהו משתתף ומה הם וריאציותיו. בחייך?

ההשתתפות כמו גם ה אינפיניטיבית זה ה גרונד, היא צורה נומינלית, כלומר הם מצביעים על כך ש-פעליםמשחקים את התפקיד שמות עצם, פתגמים ו שמות תואר. פעלים במשתתף הם אלה שאין להם מצב סיום-מספר זמני או אישי, וזה גורם להם להידמות לתארים, למשל. להלן מספר דוגמאות של משתתפים: דיבר, חשב, אהוב וכו '

ניתן לסווג את ההשתתפות:

→ משתתף קבוע

- בסיווג זה, לפעלים יש את הסופים: ADO (A) או IDO (A).

דוגמאות:
לילדה כבר היה הלך אתמול.
לקרלוס כבר היה אָכוּל כל מה שנשאר מהחטיף.
לאנה היה שָׁבוּר לפני שכולם הגיעו.
הבן שלי הגיע בכל שלם רָטוֹב אתמול.
הסנדלים היו מחזות בחדר.

→ משתתף לא סדיר

- בסיווג זה, אין לפעלים סיומות מוכנות.

דוגמאות:
מארק הלך הורחק מבית הספר.
השנה אתה חינם משכר הלימוד.
לולו היה תָקוּעַ.
הוא היה מוּשׁהֶה.
אמי נשארה נדהם עם סיפור השכן.

אתה כבר יודע מהו משתתף ומה הם הסיווגים האפשריים שלו, אך עדיין יש לקחת בחשבון היבט אחד נוסף במחקר זה: הפעלים השופעים. לחלק מהפועלים עשויה להיות יותר מצורת שמות עצם אחת בחלק מהזמנים שלהם, כלומר הם לובשים צורות רגילות ולא סדירות. עם זאת, הפעלים לְהָבִיא ו להגיע אינם נמצאים בשפע, ולכן הם לובשים רק צורה אחת בהשתתפות: הביא ו הגיע. הצורות אני מגיע ו לְהָבִיא הם לא קיימים כצורות נומינליות בשפה שלנו. לכן, התשובות הנכונות לשאלות בתחילת הטקסט הן:

• משתתף קבוע

אם הייתי עוזב אתמול, כבר היה לי הגיע בבית.

הוא כבר היה הביא הקפה.

עקוב אחר הרשימה עכשיו כדי לשפר את הידע שלך לגבי ההשתתפות. אל תשכח: הדרך הטובה ביותר לא לעשות שוב טעויות היא להרחיב את אוצר המילים שלך.

פועל	צורה רגילה	צורה לא סדירה
לְקַבֵּל	קיבלו / קיבלו	להיות / להתקבל
להדליק	הדליק / הדלקתי	להיות / להיות מואר
בלאש	יש / בירכתי	להיות / יתברך
לבחור	בחר / בחרתי	להיבחר / להיבחר
לִמְסוֹר	יש / מסרתי	להיות / להימסר
לנגב	יש / התייבשתי	להיות / להיות יבשים
אֶקְסְפּרֶס	יש / הביעו	להיות / להתבטא
להעיף	גירשו / גירשו	להיות / להיות מגורש
לְכַבּוֹת	יש / כיביתי	להיות / להיכחד
לנצח	יש / זכיתי	להיות / להיות מרוויח
לבזבז	יש / ביליתי	להיות / לבזבז
להדפיס	הדפסתי / הדפסתי	להיות / להיות מוטבע
לְהַכנִיס	נכנס / נכנסתי	להיות / להיות מוכנס
לִפְטוֹר	יש / יש לפטור	להיות / להיות פטור
לְנַקוֹת	יש / ניקינו	להיות / להיות נקיים
לַהֲרוֹג	יש / הרגתי	להיות / להיות מת
לָמוּת	מת / מת	להיות / להיות מת
לְשַׁלֵם	יש / שילמתי	להיות / להיות משולמים
לאבטח	יש / עצרתי	להיות / להיות תקוע
לשמור	יש / שמרת	להיות / להינצל
לְהַחזִיק	היה / בוטח	להיות / להיות בטוחים
לְשַׁחְרֵר	יש / שחררתי	להיות / להיות משוחרר
לִצְלוֹל	יש / שקעתי	להיות / להיות שקוע
לְהַשְׁעוֹת	יש / השעית	להיות / להיות מושעה

מאת מריאנה פאצ'קו
בוגר אותיות