שאלה קטנה למי שאוהב ללמוד את השפה הפורטוגזית: האם אתה יודע מהן מילים נרדפות כוזבות? הנושא נראה חדש אפילו עבור הסקרנים ביותר! יתכן שאינך מזהה את מילים נרדפות כוזבות בשם, אך ודאי שכדאי שיהיה לך מצאו רבים מהם שם בהפקות הטקסט שלהם ובמצבים אחרים הקשורים ל תִקשׁוֹרֶת. לעתים קרובות הם משתמשים בתחפושות, ואסטרטגיה זו מבלבלת אנשים רבים, כמו גם גורמת לשגיאות לשוניות שעלולות לפגוע בהבנת המסר. מה דעתך להבין טוב יותר את הסיפור הזה? בחייך!
מילים נרדפות כוזבות הן מילים שמכיוון שהן דומות כל כך לאחרות מבלבלות את הדוברים בסופו של דבר. הם נוטים להיות בעלי צלילים דומים ומאפיינים מורפולוגיים, אך אין זה אומר שהם זהים. חלקם, למעשה, אינם רק שונים, אלא גם בעלי רעיונות הפוכים: משמעות הדבר היא, אם אתה לא שם לב, אתה עלול לומר בדיוק ההפך ממה שהתכוונת! זה נראה מבולבל? תהיו בטוחים, בלבול גם מי שעומד בזה הם הזיופים מילים נרדפותאבל Escola Kids יחשוף אותם עכשיו! שימו לב לדוגמאות הבאות:
דוגמאות למילים נרדפות כוזבות:
במקום x במקום:
→ במקום = פירושו "בניגוד".
במקום להיות עצובה, הילדה שמחה עם החדשות שקיבלה.
הוא התבלבל ובמקום לעלות במדרגות הוא ירד.
→ במקום = פירושו "במקום", מבטא את הרעיון של "החלפה".
במקום לנוח הוא שיחק עד עלות השחר.
העדפתי להישאר בבית במקום ללכת למסיבה של קרולינה.
איפה x איפה:
→ איפה = איפה. רעיון מבוטא של קביעות:
איפה את גר?
אני לא יודע איפה נמצאת עיר הולדתי.
→ איפה = איפה. מבטא רעיון של תנועה, מקום שאליו הולכים:
לאן אתה ממהר כל כך?
אנחנו עדיין מחליטים לאן נלך אחרי השיעור.
קונפליקט x עימות:
→קונפליקט = בלבול. סטייה בין עמדה, יציבה, רעיונות.
הסכסוך בין המנהיגים הקפיץ את הוויכוח.
סכסוך הרעיונות בין המורים הותיר את התלמידים מבולבלים.
→עימות = עימות, לחימה, השוואה, עימות.
העימות בין השודדים למשטרה הותיר אדם אחד פצוע.
העימות של עדויות העדים הבהיר את המקרה.
נגד x נגד:
→נגד = נגד, להתעמת.
העלייה במחירי הנסיעה באוטובוסים נוגדת את דרישות האוכלוסייה.
אני לא אקח גישה זו כיוון שהיא נוגדת את העקרונות שלי.
→ נגד = בבקשה, לכו לקראת משהו או מישהו.
העבודות החברתיות של הכנסייה יוצאות לנזקקים ביותר.
הצירים אישרו חוקים העונים על צרכי האוכלוסייה הנזקקת.
מילים נרדפות כוזבות יכולות להשפיע לא רצויות על הדיבור והכתיבה: עמימות
בעיקרון x בעיקרון:
→בהתחלה = בהתחלה, קודם כל.
בהתחלה היינו נחושים שנעשה את הטיול, אבל אז ויתרנו.
בתחילה המורים האמינו שהתלמידים ישיגו ביצועים טובים במבחנים.
→באופן עקרוני = בתיאוריה, באופן תיאורטי, באופן כללי.
באופן עקרוני, כמעט לכל קבוצות הכדורגל יש סיכויים באליפות ברזיל.
באופן עקרוני, הטיסה תצא בשעה שנקבעה.
הכל x הכל:
→ הכל (a) = כל אחד, כל אחד.
לכל ילד הזכות לחינוך ופנאי.
על כל ברזילאי מוטלת החובה לדאוג לסדר הלאום.
→ הכל = מספר שלם.
בית הספר כולו התגייס לאיסוף צעצועים לילדים נזקקים.
החברה כולה זועמת מהגידול באלימות.
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות
