הספרות הברזילאית עשירה מאוד! כמה כותבים הקדישו או הקדישו את חייהם למלאכת הכתיבה ולמלא את חייהם של קוראיהם ביופי ובשירה. חלק מהסופרים הללו ראו בספרות הילדים דרך לתקשר עם הקטנים, להביא אמנות ויקום שובב לאלה שרק התחילו את דרכם בעולם האותיות.
בברזיל שמות כמו טטיאנה בלינקי, ויניסיוס דה מוראס ורות רושה מוכרות היטב לציבור, בין אם ילדים או מבוגרים. היום נדבר על סופר שאהוב מאוד על צעירים, שסיפוריהם חוצים דורות וממשיכים לשמח ילדים ובני נוער. אנחנו מדברים על פדרו בנדיירה, אחד הסופרים המפורסמים ביותר של ספרות ילדים ונוער.
פדרו בנדיירה נולד בעיר סנטוס, במדינת סאו פאולו, ב- 9 במרץ 1942, ומאז 1972 הוא כותב לילדים. בתחילת דרכו התפרסמו סיפוריו במגזינים ונמכרו בסטנדים של עיתונים. אבל בשנת 1983, הסיפור את הדינוזאור שעשה ווף זה קיבל תבנית ספרים, ומכאן ואילך, פדרו, שכתב למבוגרים והגיש גם תוכניות בטלוויזיה, החל להתמסר אך ורק לספרות ילדים. ההצלחה הייתה כה גדולה שפדרו כבש מקום מיוחס והפך לסופר הנמכר ביותר של ספרות ילדים בברזיל.
בשנת 2012 ספריו של פדרו בנדיירה כבר הגיעו לציון של עשרים ושלושה מיליון עותקים שנמכרו.
כדי שתדע קצת יותר על הכותב החשוב הזה לספרות ברזילאית לילדים, בחרנו חמישה שירים שיגרום לך לרצות לקרוא את כל ספריו של פדרו בנדיירה! קריאה טובה!
מי אני?
לפעמים אני לא מבין!
אנשים בדרך מסוימת
מדברים על כולם
זה לא אמור להיות נכון.
ואז אני ממשיך לחשוב
שזה לא בסדר.
אנשים הם מי שהם,
או שהם מה שיש להם?
רציתי איתי
הכל היה שונה.
אם מישהו חשב עלי,
דע שאני אדם.
לדבר על מה שאני חושב,
זוכר מה אני אומר,
תחשוב על מה שאני עושה
לדעת למה אני שותק!
כי אני לא מה שאני לובשת.
אני כמו שאני!
גם אני לא מה שיש לי.
אני באמת מי שאני!
הטעויות הקטנות שלי
אוקיי, אני מודה שטעיתי.
פישלתי, בסדר, תן לי אפס!
תוכיח אותי, עונש, עצה.
אבל יש לי את הזכות לטעות.
כל מה שאני מבקש זה שתדעו
שאני צריך לעשות טעויות.
אם אני לא טועה מדי פעם
איך אני הולך ללמוד
איך משיגים את זה נכון?
הורים, מורים, מבוגרים
הם גם טעו כרצונם,
הם כבר עשו לכלוך וכתמים.
או שתגיד שהגומי
האם זה הופיע רק בדור הזה?
אתה שעשית טעויות למדו,
האזן למה שיש לי לומר:
אם גם היום הם עושים את הטעויות שלהם,
רק ילדים לא יכולים לעשות טעויות?
מסכים, אני לומד.
השווה את הטעויות שלי לשלך,
אם כבר טעית,
עזוב אותי לשלי עכשיו!
זהות
לפעמים אפילו לא אני
אני יודע מי אני.
לפעמים אני
"יקירתי",
לפעמים אני
"פרחח שובב".
בשבילי
לפעמים אני מלך,
גיבור מעופף,
קאובוי נלחם,
שחקן אלוף.
לפעמים אני פרעוש,
גם אני טס,
שעף ומסתיר
של פחד ובושה.
לפעמים אני הרקולס,
שמשון מנצח,
חזה פלדה
סקורר!
אבל מה זה משנה
מה אתה חושב עליי?
אני מי שאני,
אני אני,
אני כזה,
אני בן.
נקודת מבט
אני קטן, הם אומרים לי,
ואני כועסת מאוד.
אני צריך להסתכל על כולם
עם הסנטר למעלה.
אבל אם נמלה דיברה
ותראה אותי מהאדמה,
התכוונתי לומר, בוודאות:
- אלוהים, כמה גדול!
בינתיים אני קטן
לעת עתה אני קטן,
אבל אלמד לקרוא:
אני כבר יודע לקרוא את כל המילה,
קראתי למעלה ולמטה,
ושתילת בננה!
לעת עתה אני קטן,
דבר אחד אני אגיד,
בוודאות ובשמחה:
אני יודע שלעולם לא אשכח
של יופי של שירה!
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות
