הדקדוק של השפה הפורטוגזית הוא מושא לימוד מעניין מאוד! אנו דוברים, אנו שולטים בשפה ובכל זאת איננו מכירים את כל סקרנות השפה הפורטוגזית. אבל, תהיו בטוחים, כשמדובר בלימוד, דעו שהוא בנוי לאורך חיינו, אל תחשבו שאי פעם תבינו את הדקדוק שלנו.
בין הסקרנות השונות המאכלסות את שפתנו ישנה קריאה מטאפלזמה. כאשר מילה בשפה הפורטוגזית עוברת כל שינוי במבנה שלה, בין אם על ידי דיכוי, הוספה או שינוי, אנו אומרים שהיא עברה מטאפלזמה. זה קורה מכיוון שהשפה הפורטוגזית עוברת התפתחויות היסטוריות מתמדות - אם הייתה לנו הזדמנות לעשות א מסע בזמן וחזרה למאה ה -19, בהחלט היינו מופתעים מכל השינויים שבהם השפה עבר על. היו כל כך הרבה שהיינו הולכים לאיבוד ואפילו מתקשים להבין שפה מוזרה, שלמרבה הפלא, אנחנו מכנים את שלנו!
יש סוג של מטאפלזמה שקורה על ידי דיכוי שנקרא אפוקופ, שאינו אלא חיסול של אלמנט קול בסוף המילה. זה קרה מכיוון שהמילים, כשהן עברו מהשפה הלטינית לשפה הפורטוגזית, עברו שינויים חשובים. שימו לב לדוגמאות של אפוקליפסה:
מזוודה → אִמָא → רע
ים → ים
אמאט → אהבה
זכר → רשע
הרבה → הרבה
סינמטוגרף → קולנוע → קולנוע
תופעה שכיחה מאוד בפורטוגזית ברזילאית היא דיכוי העיצור / r / בסוף מילים, במיוחד במקרים שהפועל נמצא במצב אינפיניטיבי. עיין בדוגמאות:
נְאוּם במקום דיבורר
לַעֲשׂוֹת במקום לעשותר
עזבתי במקום לעזובר
לִרְקוֹד במקום לרקודר
זו לא שאלה של נכון או לא נכון, אלא התבוננות והבנת התפתחות השפה וההבדל בין שפה כתובה לדבר.
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות