המכתב האחורי הוא תופעה לשונית המתעוררת כאשר קיים מיזוג (תערובת) של שני תנועות זהות ומיוצג על ידי המבטא החמור (`). זה מצביע על כך שהיה קשר בין מילת היחס a (הנדרשת על ידי הפועל או על פי השם) לבין המאמר a, המלווה במילה נשית. תראה:
- אני מתייחס למורה. (הכוונה למישהו)
- הייתה התקפה על השגרירות. (להתקיף)
חשוב שיהיה ברור שיש רק מגרש מול מילים נשיות. עם זאת, יש להקפיד, שכן ביטויים מסוימים, למרות שהם נוצרים על ידי מילים נשיות, אינם מודים בשימוש במרכזה. עקוב אחר הדוגמאות:
- הדבר החשוב הוא להישאר פנים אל פנים עם האמת.
- זיעתו של העובד עוברת טיפה.
- אני רוצה לפגוש את ישו פנים אל פנים.
- האישה רצתה שהתשובה תתרחש פנים אל פנים.
כל הביטויים המודגשים מורכבים ממילים נשיות, לא? וזה נפוץ מאוד שאנשים רוצים להכניס את המצר לביטויים האלה. למרות זאת, crasis אינו מתרחש כאשר הביטוי נוצר על ידי מילים נשיות חוזרות ונשנות.
סינתזה:
בכל פעם שביטויים נוצרים על ידי מילים חוזרות, גם אם מדובר במילים נשיות, זכרו שה-השימוש בציטוט האחורי אינו מורשה.
נצל את ההזדמנות לבדוק את שיעורי הווידיאו שלנו הקשורים לנושא:
