בוודאי או בטוח?
בְּהֶחלֵט בטח ראית את שתי הצורות האלה מסתובבות, נכון? ובכן, בואו ננתח את הספק הלשוני הנפוץ הזה ונמנע אחת ולתמיד את השגיאה הכל כך נפוצה במודליות הכתובה.
מי שמעולם לא עשה את הטעות כנראה ראה מישהו קרוב אליו עושה את זה. זה נפוץ מאוד, במיוחד ברשתות החברתיות, למצוא את המילה "בוודאות" מעמיד פנים שהוא סטרייט ומבלבל הרבה אנשים. ובכן בואו ונחשוף את זה, כי המילה שנכתבה כך, "בוודאות",מעולם לא היה קיים, הוא מזויף! הטופס הכתוב הנכון הוא בְּהֶחלֵט. יש רק דרך אחת, אין מה להמציא וריאציות לביטוי האדיבי הזה לעולם לא צריך להיכתב במילה אחת, אך בשתי מילים נפרדות, הרי זה א ביטוי אדברבי.
הביטוי האדיבי בְּהֶחלֵט יש לכתוב בנפרד, מכיוון שהוא מורכב משתי מילים, מילת יחס ושם עצם *
הביטוי האדיבי בְּהֶחלֵט הוא פועל כפועל-תואר ותפקידו לשנות את משמעות הפועל. הוא נוצר על ידי היחס עם ועל ידי שם העצם וַדָאוּת ונותן רעיונות של אישור ושכנוע. ניתן להחליף אותו במילים הבאות, המשמשות כמילים נרדפות: בהחלט, ללא ספק, של זכות, כמובן ובוודאות.
בואו נסתכל על כמה דוגמאות?
|
הקהל קם ומחא כפיים, בהחלט נהנו מההופעה! (רעיון להרשעה) תהיו בטוחים, הקהל בהחלט נהנה מהמצגת. (רעיון הסתברות) - אהבת את המצגת? בוודאי! (ביטוי נלהב) |
עכשיו שלמדת שהדבר הנכון הוא לכתוב בְּהֶחלֵט כך, בנפרד, וזה לא קיים הצורה בוודאות, שימו לב לטיפ הבא: האם אי פעם עצרתם לחשוב עד כמה אנו משתמשים בביטוי הפתגם הזה, הן בדיבור והן בכתב? הסתכלו ובטח תראו שהוא משמש הרבה, בהקשרים רבים, על ידי רמקולים. לכן, מכיוון שמשתמשים בה רבות, מעניין שנזהר לא להפוך אותה לקלישאה, כלומר לביטוי שהשתמשו בו כל כך שמשמעותו מתרוקנת. יש כמה מילים נרדפות, כפי שאמרנו בעבר, ולכן אין טעם להשתמש רק ב- בְּהֶחלֵט, בדרך זו אנו מעשירים את אוצר המילים שלנו ונמנעים מרושש השפה הפורטוגזית.
* קומיקס "גארפילד", מאת ג'ים דייוויס.
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות
