פִּתְאוֹם... וואו! עלתה מילה שאתה לא מודע לה. ובכן, לכו למילון, כי שם תוכלו למצוא הכל על משמעותו ומידע נוסף עוד יותר, כגון: אם זה פועל, שם עצם, בין היתר. והידע שלך, האופן שבו אתה מתבטא מול הטקסטים שאתה בונה? איך הם אחרי זה? בהחלט מורחב מאוד, האם אתה מסכים?
ובכן, זו הייתה רק הצעה עבורכם לעולם לא לשכוח את החשיבות הזו. אך מה שנדע מעתה ואילך הוא שמעבר למשמעות זו, הנחשבת רשמית, ב בשיחות היומיום שלנו ואפילו בכתב, אנו משתמשים באותה מילה עם משמעויות הרבה הבדלים. הכל תלוי ברגע, בנסיבה בה אנו אומרים משהו.
לכן, כדי להבהיר הכל, עיין בדוגמאות הבאות:
החתול הוא חיית המחמד האהובה עלי.
כאן המשמעות של חתול מתייחסת למשמעות המילון.
שֶׁלָנוּ! היום אתה חתול!
כאן, תחושת החתול קשורה ליופי פיזי, כלומר לאופן הלבוש של האדם וכו '.
לפני הארוחות עלינו לשטוף ידיים.
בדומה לדוגמא הראשונה, ידיים מתייחסות לבני גוף האדם.
לאמא יש ידיים פיות להכין עוגת שוקולד.
אבל כאן זה אומר שהיא אופה עוגה מאוד מאוד טעימה, כלומר אנחנו מדברים על היכולת שלה לבשל.
כמו גם אלה, ישנם מקרים רבים אחרים. מה שחשוב באמת הוא שבדיוק הכרת עובדה אחת נוספת ששייכת לחידושים הרבים שהשפה הפורטוגזית מגלה לנו - שנקראת פוליסמיה, שהיא לא יותר מהמשמעויות השונות שמקבלת מילה נתונה, תלוי מה השולח (הדובר) רוצה לשדר.
מאת ואניה דוארטה
בוגר אותיות
צוות בית הספר לילדים
