שם היחסים שנוצרו בין הנושא לפועל ובין הפעלים למשלים הוא נטייה מילולית. באשר לפרדיקציה, לפעלים מעבר יכולים להיות שלושה סיווגים: מעברים ישירים, מעברים עקיפים ומעברים ישירים ועקיפים. המשך לעקוב!
פעלים חולפים:פעלים מעוברים זקוקים להשלמה, שתיקרא אובייקט, על מנת שתהיה להם משמעות מלאה. הם יכולים להיות:
תחבורה ציבורית ישירות: לפעלים חולפים ישירים אין משמעות מלאה, ולכן הם זקוקים להשלמה. כאשר למשלים, הנקראים גם אובייקטים, אין מילת יחס, הם נקראים חפצים ישירים. עיין בדוגמה:
קלריסה ניגנה שיר.
בניתוח הביטוי אנו מבינים ש"שיר "הוא ההשלמה הנדרשת על ידי הפועל, אשר זקוק לו למלוא המשמעות, כי מי לְשַׂחֵק, לגעת במשהו. לכן, הפועל לגעת נחשב לפועל מעבר ישיר.
מעברות עקיפות:
כמו מעברים ישירים, הם גם חסרי משמעות. ההבדל בין השניים הוא שמעברים עקיפים זקוקים, בנוסף להשלמה, גם לא מילת יחס. תוספות אלה נקראות עצמים עקיפים. עיין בדוגמה:
ילדים אוהבים לשחק.
בניתוח המשפט אנו מבינים כי "לשחק" הוא ההשלמה הדרושה לפועל לשחק, שהיה מלווה ביחס יחס, ה- ב. הפועל לשחק, אם כן, הוא פועל מעבר עקיף.
מעברים ישירים ועקיפים:
במקרה זה, שתי תוספות יידרשו, אחת עם מילת יחס ואחת בלי. עיין בדוגמה:
איזבלה הציעה לחבר שלה שוקולד.
הפועל להציע זה מעבר ישיר ועקיף בו זמנית, כי מי שמציע, מציע משהו למישהו.
הציע משהו → שוקולד (ללא מילת יחס).
מוצע למישהו → אל ה חבר (יש מילת יחס).
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות
