המשמעות של המקום בו איבד יהודה את מגפיו (מה הם, קונספט והגדרה)

איפה שהיהודה איבד את מגפיו הוא ביטוי פורטוגזית פופולרי המשמש לתיאור a מקום מאוד רחוק, קשה להשגה או אותו דבר לא נגיש.

ישנם כמה ביטויים המקבילים ל"איפה שאיבד יהודה את מגפיו ", כמו" לאן מסתובבת הרוח "," בסוף העולם "," בחלק האחורי של יהודה "," באמצע שום מקום ", בין היתר. - אני לא יודע אם אוכל ללכת למסיבה של ג'ואו כי הוא גר שם שם איבד יהודה את המגפיים!

באנגלית, "במקום בו איבד יהודה את מגפיו" ניתן לתרגם כ- "בחלק האחורי של מעבר" (בדרך כלל ביטוי בריטי שפירושו "בחלק האחורי של העבר"), "בבונדוקס" (הביטוי הנפוץ ביותר בארצות הברית, המתאר אזור מיושב בדלילות), "באמצע שום - מקום" (באמצע שום - מקום).

הוא חי בסבבים / בחלק האחורי של מעבר / באמצע שום מקום - הוא גר איפה שיהודה איבד את המגפיים!

מקור ביטוי

קשה לדעת את מקורו המדויק של הביטוי "איפה איבד יהודה את מגפיו". מחברים רבים סבורים כי מקור הביטוי הוא בסיפורו של יהודה איש קריות, התלמיד שבגד בישו. אמנם, המקרא לא מזכיר את הרגלו של יהודה ללבוש מגפיים, אך האמונה הרווחת גורסת כי יהודה הוא היה מסתיר בזוג מגפיים את שלושים המטבעות שקיבל מהכמרים היהודים כתשלום בגידה יֵשׁוּעַ. כשנמצאה גופתו של יהודה (לאחר שתלה את עצמו), היא הייתה יחפה, והאגדה מספרת שרבים ניסו למצוא את המגפיים כדי לשמור על הכסף, אך ללא הצלחה. מסיבה זו, "במקום בו איבד יהודה את מגפיו" משמש לתיאור מקום קשה למצוא, ארץ רחוקה.

עם זאת, המקרא קובע כי יהודה, שהתרגש בתשובה, החזיר את המטבעות לכמרים היהודים לפני שהתאבד. מסיבה זו, בכל מקום בו היו מגפיו, הם לא יכילו את שלושים המטבעות. מאוחר יותר מציין התנ"ך כי הכמרים השתמשו ב -30 חלקי הכסף כדי לקנות את שדה הקדרה, שנודע בכינוי "שדה הדם".

איפה שהיהודה איבד את מגפיו - ג'יזל ורנק

במקום בו איבד יהודה את מגפיו הוא ספר שכתב ג'יזל ורנק, שהיה הסופר הראשון שתרם לאוסף Que Viagem. ספר זה הוא מדריך הישרדות למקום שאינו קיים ויצא לאור בשנת 2010 במהלך הבלדה הספרותית.