דיאלקט הוא א שפה משלהם של קהילות מסוימות ושהוא קיים במקביל לשפה האחרת. כמו שיש בברזיל דיאלקט הגבעות, דרך לבטא את עצמם מהפנים של סאו פאולו, מאטו גרוסו דו סול, מינאס גראיס, גויאס ופאראנה, המתקיים בד בבד עם השפה הפורטוגזית.
לניב יש סימנים לשוניים משלו, מבנה סמנטי, לקסיקון ומאפיינים פונולוגיים, מורפולוגיים ותחביריים. זה בדרך כלל מוגבל לקהילה אזורית.
זהו גרסה לשונית שמקורה בשפה אחרת. מקורו אינו בהכרח בשפה הרשמית של השטח בו מדברים את הניב.
לפעמים בקהילה מדברים רק את הניב המקומי, מבלי להשתמש בשפה הרשמית של המדינה. במקומות מסוימים של קולוניזציה איטלקית בריו גרנדה דו סול, למשל, ישנם כפרים המדברים רק בניב של ונטו, צפון איטליה, ובפנים לא מדברים פורטוגזית.
הסוציולינגוויסטיקה טוענת כי ישנם גורמים שאינם אזוריים הקובעים ניב. ושיש מה שנקרא ניבים בגיל (עם ההבדלים הניכרים בין צורות הביטוי מדור לדור) ו- ניבים חברתיים (בין קבוצות חברתיות שונות).
יש בלשנים שמבינים את הפורטוגזית המדוברת בברזיל כ- ניב ברזילאי, בגלל ההבדלים המבניים הגדולים בין האופן שבו מדברים וכותבים בברזיל ובפורטוגל.
בין ה מילים נרדפות בניב הם המילים שפה ודיבור.
המילה ניב אינה מילה נרדפת מדויקת לניב, שכן ניב הוא מונח המאופיין פוליטית, המתייחס לשפה הרשמית של מדינה.
הם דוגמאות לניבים בברזיל הניב מינאס גאריס, הניב גאוצ'ו, הניב הבהאי והניב ריו דה ז'ניירו.
דיאלקט ומבטא
דיאלקט ומבטא אינם אותו דבר. הדיאלקט מאופיין במבנה השפה של קבוצה, בין אם המילים שונות, באופן בניית המשפטים וכו '. המבטא הוא ההגייה, הדרך בה אתה מדבר. זה מסומן על ידי המקצב שבו המילים באות לידי ביטוי מילולית, הצלילים השונים בדיבור. לדוגמא, בברזיל נאמר כי הכורים מדברים בחיתוך מילים:
- mineirin (mineirinho)
- שקט (שקט)
בריו דה ז'ניירו, המבטא מסומן על ידי מה שנקרא צפצוף, הצליל של CH או X:
- שמאלה שמאלה)
- Excola (בית ספר)
הצלילים השונים הם סימני מבטא, ולא ניב.
