מוֹתֶק פירושו אותו דבר כמו היכרויות. זה שיש לו לְהִתְרַפֵּק בשביל מישהו. Xodó הוא ביטוי אוהב לקרוא לאדם שאתה אוהב.
"להתמוטט" זהה לנהל רומן אהבה, העדפה למישהו.
"É meu xodó" הוא דרך אוהבת לומר שאתה אוהב מישהו או שיש לך חיבה רבה.
Xodó הוא מונח המשמש בכמה מדינות בברזיל, במיוחד בצפון מזרח, כדי להראות לאדם אחר תחושה של חיבה, חיבה, הערכה.
הביטוי חיית מחמד יכול לשמש לא רק לאנשים אלא גם לכל דבר שאוהבים, אפילו לחיית מחמד.
אני רק רוצה יקירתי
אני רק רוצה שקסודו הוא קלאסיקה של פרנמבוקו פורו, מוסיקה שהולחנה בשנת 1974, בשותפות עם הזמר, המלחין ונגן האקורדיון פרנמבוקו דומינגונה עם אנסטסיה:
אני מתגעגע לטוב
אני מתגעגע למתוק
אבל מכיוון שאין לי אף אחד
אני חי את החיים כל כך לבד
אני פשוט רוצה אהבה
לסיים את הסבל שלי
יקירתי בשבילי ככה
כמה החיים שלי מאושרים