המשמעות של שמור על ידי הגונג (מה זה, מושג והגדרה)

"שמור על ידי הפעמון" הוא ביטוי המשמש כאשר משהו שלילי עומד לקרות, אבל פתאום ניתן להימנע ממצב זה, הם בדרך כלל מקרים בהם הפרט נמצא תחת סַכָּנָה או לפני סצנה מביכה.

ישנן מספר גרסאות המסבירות את מקור הביטוי, והנפוצה ביותר קשורה למקרים של אנשים שנקברו בחיים עם התפרצויות קטלפסיה.

קטלפסיה היא הפרעה המונעת מהמטופל לנוע, וכדי למנוע טרגדיות אלו, משפחות באירופה הם קשרו חבל לפרק כף היד של הנפטר, והצמידו אותו לפעמון מחוץ לשטח קֶבֶר.

אם האדם לא היה מת, הוא היה מצלצל בפעמון וממש ניצל על ידי הגונג. היה אדם שעמד על המשמר בבית העלמין כדי לראות אם המת קם לתחייה, בדרך כלל הקבר.
גרסה אחרת למקור הביטוי הזה אומרת שהוא היה מתעורר בלונדון, במאה ה -17, שם הואשם שומר בארמון וינדזור. ישן במרפאה, אך לטענתו הוא היה כל כך ער שהוא שמע את פעמון הכנסייה מצלצל 13 פעמים באותו לילה והביטוי באנגלית הוא "ניצל על ידי הצלצול", כלומר השומר ניצל על ידי הפעמון.

"Salvo pelo gongo" מתייחס גם לגפרורי אגרוף, בהם לוחמים נאלצים להפסיק להילחם כשהם שומעים את קול הגונג. בדרך כלל, הפעמון נשמע כאשר השופט שם לב שאחד הלוחמים סובל הרבה, ולכן הוא "ניצל על ידי הפעמון".

ראה גם את המשמעות של לשבור את הקרח.

instagram story viewer

משמעות כניסה לצינור (מה זה, מושג והגדרה)

להיכנס דרך הצינור הוא ביטוי פופולרי בשפה הפורטוגזית, המשמש במובן "נהיה רע"בכל מצב או להסתבך, בצרו...

read more

פירוש גורי (מה זה, מושג והגדרה)

יֶלֶד הוא מונח שאומץ במדינת ברזיל ריו גרנדה דו סול שם נרדף ל- "יֶלֶד"," פעוט "," ילד "או" ילד ".ה...

read more

פירוש סנטו דו פאו חלול (מה זה, מושג והגדרה)

קדוש מעץ חלול הוא ביטוי ברזילאי פופולרי המשמש לייעוד פרט בעל אופי מסופק, עם פעולות מרמה, אחד אדם ...

read more