הרולדו דה קמפוס, סופר ברזילאי, נולד ב -19 באוגוסט 1929 בסאו פאולו. הספר הראשון שלך - העצמי של הנכסים - פורסם בשנת 1950. שנתיים לאחר מכן סיים את לימודיו במדעי המשפט והחברה באוניברסיטת סאו פאולו (USP). באותה שנה, בשותפות עם אוגוסטו דה קמפוס ודציו פיניאטארי (2012-1927), יצר את המגזין נויגנדרס (1952-1962), רכב להפצת ה תנועה קונקרטית.
המשורר, שמת ב- 16 באוגוסט 2003, בסאו פאולו, הפיק עבודות המאופיינות בהיבט הווריבוקוביזואליכלומר, מורכב דרך ההרמוניה בין מילה, צליל ותמונה. לפיכך, השיחה “שִׁיר לְהִתְנַגֵד" הוא מתבצע על ידי הערכת שטח הדף.
המחבר, ממייסדי הקונקרטיות, זכה בשמונה פרסי ג'אבוטי, בנוסף לפרס אוקטביו פז (מקסיקו) ותואר הרופא honoris causa מאת אוניברסיטת מונטריאול, קנדה.
קרא גם: Guimarães Rosa - נציג חשוב של השלב המודרניסטי השלישי
ביוגרפיה של הרולדו דה קמפוס
![הרולדו דה קמפוס, בתמונת השער של ספרו הקשת הלבנה השנייה, שפורסם על ידי המו"ל אילומינוראס. [1]](/f/278a1720e39683a1191bfd00e1c40e97.jpg)
הרולדו דה קמפוס נולד ב -19 באוגוסט 1929 בעיר סאו פאולו. בנוסף להיותו משורר, היה מתרגם ומבקר ספרות. ההפקה הספרותית הראשונית שלו קשורה לדור 1945. עם זאת, בשנת 1950 פרסם את ספרו הראשון -
העצמי של הנכסים - שיש בו תכונות סוריאליסטים. סטודנט בפקולטה למשפטים באוניברסיטת סאו פאולו (USP), המשורר סיים את לימודי המשפטים והחברה, בשנת 2008 1952.באותה שנה, עם אוגוסטו דה קמפוס ו Décio Pignatari, יצר את המגזין נויגנדרס, רכב המשמש ליסוד תנועה קונקרטית. לפיכך, הוא השתתף ב תערוכה לאומית לאמנות בטון, בשנת 1956, בעיר סאו פאולו ובשנת 1957 בריו דה ז'ניירו. יתר על כן, משנת 1960 ועד 1967 כתב את כתב העת קוריו פאוליסטנו ובשנת 1962 הוא כתב את שלו חֲזָרָה המפורסם ביותר - "על התרגום כיצירה וכביקורת" - שבו הוא מביא את המושג המהפכני של יצירת מעבר.
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)
בסיוע של מלגת גוגנהיים, הרולדו דה קמפוס התחיל את שלו דוקטורט, שהנושא שלו הוא העבודה מקונאימא (1928), מאת מריו דה אנדרדה (1893-1945). לפיכך, בשנת 1972 השלים את הדוקטורט שלו במכתבים ב- USP. המשורר והמתרגם היה גם כן פרופסור אורח באוניברסיטת טקסס, ארצות הברית, בשנים 1971, 1978 ו- 1981, ופרופסור מן המניין באוניברסיטה הקתולית בסאו פאולו (PUC-SP), במגזר תקשורת וסמיוטיקה, עד 1989.
המחבר, מי מֵת בְּ16 באוגוסט 2003, בסאו פאולו, הצליח לגשר על הפער בין ספרות ואמנות חזותית, בנוסף לחדשנות ב תורת התרגום. הלימודים שלו בחנו גם את בארוקקו, סגנון שניתן לראות את השפעתו בעבודתו הקונקרטיסטית. בנוסף, הוא תרגם (או תמלל) טקסטים מ:
- הומר (המאה ה -8 לפני הספירה Ç.)
- מלארמה (1842-1898)
- גתה (1749-1832)
- מיאקובסקי (1893-1930)
- ספרים של כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ
המשורר קיבל את הדברים הבאים פרסים ו מחוות:
- פרס ג'אבוטי (1991) - על תרגום היצירה קוהלעט / מה-יודע: קהלת
- פרס ג'אבוטי (1992) - אישיות הספרותית של השנה
- פרס ג'אבוטי (1993) - על העבודה מיטב שיריו של הרולדו דה קמפוס
- פרס ג'אבוטי (1994) - לתרגום היצירה הגרגורו של זימי
- תואר דוקטורט honoris causa (1996) - אוניברסיטת מונטריאול, קנדה
- פרס ג'אבוטי (1999) - על העבודה חרצית
- פרס אוקטביו פז (1999) - מקסיקו
- פרס ג'אבוטי (2002) - על תרגום היצירה איליאדה, של הומר
- פרס ג'אבוטי (2003) - על תרגום היצירה איליאדה, של הומר (כרך 2)
- ציון כבוד לפרס ג'בוטי (2004) - על השתתפות בתרגום היצירה אונגארטי - מכוכב אחד למשנהו
מאפייניו הספרותיים של הרולדו דה קמפוס
הרולדו דה קמפוס הוא אחד המייסדים של קונקרטיות ברזילאית, שיש לו את הדברים הבאים תכונות:
- פרידה עם שִׁירָה אִינטִימִי
- חפש את חומריותן של מילים
- נקודת מבט ורבוקוביזואלית
- שפה מתכתית
- פסוקים אינם חובה
- אוֹבּיֶקטִיבִיוּת
- תמונה רב משמעותית
- הגנה על האובייקט-שיר
- שיפור שטח העמודים
- סידור מילים לא לינארי
- אופי ניסיוני בבניית השיר
קרא גם: פרירה גולאר - יוצרת ניאו-קונקרטיזם
עבודות של הרולדו דה קמפוס
- השיא של Possessed (1950)
- אמנות באופק של האפשרי (1972)
- מורפולוגיה של מקונאימא (1973)
- שחמט כוכבים (1976)
- חשיבות: כמעט גן עדן (1979)
- גלקסיות (1984)
- חינוך חמשת החושים (1985)
- חרצית (1998)
- מכונת העולם חשבה מחדש (2000)
- ביניים (2009)
- שפה מתכתית ומטרות אחרות (2010)
- הקשת הלבנה השנייה (2010)
ראה גם: אנה כריסטינה סזאר - נציגה חשובה של שירה שולית
שירים מאת הרולדו דה קמפוס
בשיר "אמגו דו אומגה", משנת 1955, המשורר משתמש במשאבים כמו:
- או מִשְׂחָק מִלִים (âMהללכת/ ôMוga)
- או משמעות כפולה (“â קוסם הו מגה"," גוף גבישי "ו"תגרה", "אפס" ו"זנית ")
- ה ויזואליות (התמדה של העין ב "א אואהאו/ א אוurאו/ א אוssאו"ויצירה מחודשת של אפס ב" ero / Z ao / enit ")
- ה אֲלִיטֵרָצִיָה (פאטלה פאווירפריסים נגררים / פשםפebra)
- ה אסוננס בחזרה על תנועת "o"
לפיכך, השיר מממש את שלו הצעהווריבוקוביזואליתכלומר השימוש במילה בחיפוש אחר צליל וכחומר גלם ליצירת תמונות המופיעות דונדה (לשעבר ניהילו):
בשיר "nascemorre", משנת 1958, בהיבט הוויזואלי ניתן לזהות שתיים משולשים (או פירמידות) מחולקות, עם אחד החלקים הפוך, כאילו זה סוג של מראה או השתקפות. הנושא מתרכז ב בניגודבין לידה למוות, התנגדות המתבטלת ברעיון שפעולה אחת היא תוצאה של פעולה אחרת, כלומר: אם היא נולדת, היא מתה, אם היא מתה, היא נולדת. מכאן השימוש בחלקיק "re", הנותן את הרעיון של חזרה, ו- "des", המרמז על ההחזרה.
באשר להיבט הצלילי, הוא מחושל על ידי חזרה על המילים "נולד" ו"מת ", לכן, רפרודוקציה של צלילי "sc", "rr", "a", "e" ו- "o", שמעצימים את הרעיון לחזור על פעולת הלידה והגסיסה:
אשראי תדמיתי
[1] מו"ל תאורות (שִׁעתוּק)
מאת וורלי סוזה
מורה לספרות
