כאשר si parla sull’interiezione תמיד viene alla testa quella divisone ב quattro gruppi מגיעים: interiezione propria, interiezione impropria, locuzione interiettiva, voce onomatopeica. השאלה היא testo saranno osservate quelle proprie ו- d improprie. / כשמדברים על התערבות, אותה חלוקה לארבע קבוצות עולה תמיד בראש: התערבות סימפטומטית, התערבות בלתי הולמת, איתור בין-זרעי וקול אונומטופתי. בטקסט זה נצפו הסימפטומטיים והבלתי הולמים.
Cosa sono le interiezioni proprie? / מהן התערבויות סימפטומטיות?
Le interiezioni proprie sleep così conosciute perché accumulano loose la funzione d'iteriezione. Vedi alcuni esempi. / חיבורים סימפטומטיים ידועים ככאלה מכיוון שהם מצטברים רק את פונקציית ההזרקה. ראה כמה דוגמאות:
אה! / אה!
הו! / הו!
הו! / היי!
מה! / הממ!
השפה הנל'יטאלית, כל התסריטים לאופנה, האינטרציונאי si characterizano dalla נוכחות della lettera che ha due funzione. La prima, הימנע מבלבול ושאר תנאים לאכול את הקונגיונציוני ואת preposizioni (הו!, senza h, potrebbe confondere con la preposizione articolata שם, לפי esempio). La seconda, aiutare alla riproduzione dell'emittente כאשר אותה פרלה, ovvero alla corretta מבטאת. / בשפה האיטלקית, במודל הכתוב, ההתרחשויות מאופיינות בנוכחות האות 'h', שיש לה שתי פונקציות. הראשון הוא להימנע מבלבול בין מילים, כמו בין צירופי מילים לבין מילות יחס (היי!, בלי h, יכול להיות מבולבל עם מילת היחס המובנית 'שם', לדוגמה). השנייה היא לעזור לשולח להתרבות כשהוא מדבר, כלומר בהגייה הנכונה.
Vedi sotto alcune iteriezioni proprie e i suoi significati / ראה להלן כמה התערבויות סימפטומטיות ומשמעויותיהן.
Cosa sono le interiezioni improprie? / מהן התערבויות פסולות?
ה- interiezioni improprie sono così conosciute perché hanno altre funzioni בתוך השיח (aggettivi, sostantivi, verbi ecc.) Che sono להשתמש עם ערך ומשמעות של uninterinterion. Vedi alcuni esempi sotto. / פסיקות לא נכונות ידועות ככאלה מכיוון שיש להן פונקציות אחרות בתוך השיח (שמות תואר, שמות עצם, פעלים וכו ') ומשמשות עם הערך והמשמעות של הפרעה. ראה כמה דוגמאות להלן:
פונטה! / טיפ!
Vedi al sito, il testo "אינטראקציה”, Altre informazioni sull’argomento. / עיין באתר למידע נוסף בנושא, בטקסט "אינטריציונה". |
איזבלה רייז דה פאולה
משתף פעולה בבית הספר בברזיל
בוגר שפות עם הכשרה בפורטוגזית ובאיטלקית
מאת האוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'ניירו - UFRJ
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/interiezioni-proprie-ed-improprie.htm
