לחלק מהכותבים בספרות הברזילאית יש קשר מעניין עם עולם המוסיקה. ויניסיוס דה מוראס, למשל, מלבד היותו משורר, היה מלחין מצוין ואחד השמות החשובים בתנועת בוסה נובה, שהחלה בסוף שנות החמישים בריו דה ז'ניירו. אנטוניו סיקרו, אחד השמות המעניינים ביותר בספרות העכשווית, ראה את שיריו הופכים למוזיקה מאת אחותו, הזמרת מרינה לימה. צ'יקו בורארק וקיטאנו ולוסו גרמו לנו לחשוב מחדש על הגבולות (אם הם קיימים) המפרידים בין ז'אנרים של מילים ושירים. בנוסף ל"זמרים "אלה שהוזכרו, ישנם רבים אחרים שתמיד הפכו את המילה לחוזק השירים שלהם.
ארנולד אנטונס, מוזיקאי, משורר, מלחין ואמן חזותי ברזילאי, הוא אולי היום הדוגמה הגדולה ביותר לדיאלוגיות בין ספרות למוזיקה. שם חזק ברוק הלאומי בשנות השמונים, הוא היה אחד המייסדים והמובילים של אחת הלהקות המצליחות במוזיקה שלנו, טיטאנים. מסעו השירי החל בשנת 1986, אז פרסם את הספר או ו, שהורכב משירים החוקרים את המימד הוויזואלי של מילים. לאחר הופעת הבכורה המצליחה הגיעו ספרים רבים נוספים. בשנת 1992 זכה האמן בפרס הגבוה ביותר שהוענק למחבר הספרות הברזילאית, פרס ז'אבוטי, בקטגוריית שירה. בעת קריאת שיריו - רבים מהם התנגנו כאשר ארנאלדו עדיין היה חבר ב
טיטאנים, אחרים בקריירת הסולו שלו כמוזיקאי - אל תצפו למפגש עם המקובל: הטקסטים שלו יצירתיים, המשורר-מוזיקאי (קשה להגדיר!) בוחן טכניקות דיאגרמות שונות, גופנים שונים וצבעים שונים, אלמנטים הכרחיים להשגת המשמעות המיועדת בשלו קומפוזיציות.ארנאלדו אנטונס משתמש במשאבים ממגמות ספרותיות שונות כדי לבנות את שיריו, במיוחד מ קונקרטיזם ושל ה שירה שולית. בין המאפיינים הללו ניתן למנות את השימוש האיקוני (התמונה היא מרכיב חיוני בשירתו), משחק המילים, המשחקיות (יש בכתיבתו קסם של מראה פרימיטיבי, כמעט ילדותי), מקוריות, כתיבה טלגרפית ואובייקטיביות. כדי שתוכלו להבין את כל הגאונות של האמן הכל כך מוזר, תמהוני, המצאתי וחסר המנוחה הזה, ברזיל אסקולה בחרה עבורך חמישה שירים מאת ארנאלדו אנטונס שיפענחו את המושגים שלך לגבי שִׁירָה. קריאה טובה!
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)
תַרְבּוּת
הראשן הוא דג הזהב של הצפרדע
שתיקה היא תחילת השיחה
השפם הוא האנטנה של החתול
הסוס הוא מרעה עבור הקרציות
הילד הוא כבש העז
הצוואר הוא בטן הנחש
החזירון הוא חזיר צעיר יותר
העוף הוא מעט מהביצה
הרצון הוא תחילת הגוף
השומן הוא תפקידו של החזיר
החסידה היא הג'ירפה של האווז
הכלב הוא זאב עדין יותר
החושך הוא חצי הזברה
השורשים הם ורידי הצבר
הגמל הוא סוס ללא צמא
צב בפנים הוא קיר
הסייח הוא עגל הסוסה
הקרב הוא ראשית ההפוגה
תוכי הוא דרקון מיניאטורי
חיידקים במדיום הם תרבות.
ארנולד אנטונס
יחד עם המשורר אוגוסטו דה קמפוס, ארנאלדו אנטונס הוא אחד ממבשרי השירה הדיגיטלית או האלקטרונית
את חורי המראה
חור המראה סגור
עכשיו אני צריך להישאר כאן
עם עין אחת פקוחה, אחת ערה
בצד בו נפלתי
אין גישה לצד זה
גם אם יקראו לי בשם
גם אם הם מודים בשובי
בכל פעם שאני הולך לדלת זה נעלם
החלון נעלם על הקיר
מילת המים מתמוססת
במילה צמא, הפה מפנה את מקומו
לפני שאתה מדבר, ואתה לא שומע
כבר ניסיתי לישון כל הלילה
ארבע, חמש, שש בבוקר
אני אשאר שם בכיסא הזה
אזעקה אחת, אוזן אחת מופעלת
חור המראה סגור
עכשיו אני צריך להישאר עכשיו
הלכתי לנטישה נטושה
בפנים בחוץ
ארנולד אנטונס
שיריו של ארנאלדו אנטונס בוחנים את המימד הוויזואלי של מילים
דברים
לדברים יש משקל,
מסה, נפח, גודל,
זמן, צורה, צבע,
מיקום, מרקם, משך זמן
צפיפות, ריח, ערך.
עקביות, עומק,
קו מתאר, טמפרטורה,
פונקציה, מראה, מחיר,
גורל, גיל, משמעות.
לדברים אין שלווה.
ארנאלדו אנטונס / גילברטו גיל
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות
